"défaut" übersetzt von Französische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

défaut:
- machine defect; impediment; disability; handicap; fault; mistake; incorrectness; flaw; error; oversight; blunder; slip; gap; failure; shortage; imperfection; defect; failing; absence; sin; vice; immorality; deficiency; lack; want; howler; hoot; scream; gas; deficit; shortcoming; insufficiency; shortfall; lacuna; hiatus; void; blank; weakness; feebleness
Wiktionary:
- défaut → imperfection, flaw, fault, defect, lack, hitch, default, shortage, shortcoming
- défaut → defect, fault, deficiency, flaw, blemish, weakness, shortcoming, drawback, minus point, bad point

Französisch

Detailübersetzungen für défaut (Französisch) ins Englisch

défaut:

défaut [le ~] Nomen

le défaut (panne; dommage; dérangement; avarie)
the machine defect
- machine defect [the ~] Nomen
le défaut (handicap; manque; anomalie; imperfection; infirmité)
the impediment; the disability; the handicap
- impediment [the ~] Nomen
- disability [the ~] Nomen
- handicap [the ~] Nomen
le défaut (erreur; faute; gaffe; méprise; égarement; lapsus; errance; bévue; coup manqué)
the fault; the mistake; the error
– a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention ¹
- fault [the ~] Nomen
  - I could understand his English in spite of his grammatical faults¹
- mistake [the ~] Nomen
  - he made a bad mistake¹
- error [the ~] Nomen
  - she was quick to point out my errors¹
the incorrectness; the flaw; the blunder
- incorrectness [the ~] Nomen
- flaw [the ~] Nomen
- blunder [the ~] Nomen
the oversight
– a mistake resulting from inattention ¹
- oversight [the ~] Nomen
the slip
– a socially awkward or tactless act ¹
- slip [the ~] Nomen
le défaut (manque; déficit; impuissance; faiblesse; sensibilité; lacune)
the flaw; the gap
- flaw [the ~] Nomen
- gap [the ~] Nomen
le défaut (manque; erreur)
the failure
- failure [the ~] Nomen
le défaut (déficit; défaillance; insuffisance; manque; pénurie)
the shortage
- shortage [the ~] Nomen
le défaut (imperfection)
the imperfection; the flaw; the defect; the fault
- imperfection [the ~] Nomen
- flaw [the ~] Nomen
- defect [the ~] Nomen
- fault [the ~] Nomen
le défaut
the failing; the absence
- failing [the ~] Nomen
- absence [the ~] Nomen
le défaut
the fault
– A physical defect, such as a loose connection, that prevents a system or device from operating as it should. ²
- fault [the ~] Nomen
le défaut (immoralité; péché; vice)
the sin; the vice; the immorality; the fault
- sin [the ~] Nomen
- vice [the ~] Nomen
- immorality [the ~] Nomen
- fault [the ~] Nomen
le défaut (manque; misère; pénurie; besoin)
the deficiency; the lack; the want
- deficiency [the ~] Nomen
- lack [the ~] Nomen
- want [the ~] Nomen
le défaut (faute; erreur; errance; imperfection)
the incorrectness; the fault; the flaw; the error; the defect
- incorrectness [the ~] Nomen
- fault [the ~] Nomen
- flaw [the ~] Nomen
- error [the ~] Nomen
- defect [the ~] Nomen
le défaut (bévue; faute; gaffe; méprise; coup manqué; erreur; errance; lapsus; égarement)
the howler; the oversight; the hoot; the flaw; the error; the scream; the mistake; the failing; the slip; the blunder; the fault; the gas
- howler [the ~] Nomen
- oversight [the ~] Nomen
- hoot [the ~] Nomen
- flaw [the ~] Nomen
- error [the ~] Nomen
- scream [the ~] Nomen
- mistake [the ~] Nomen
- failing [the ~] Nomen
- slip [the ~] Nomen
- blunder [the ~] Nomen
- fault [the ~] Nomen
- gas [the ~] Nomen
le défaut (déficit; manque; insuffisance; pénurie; défiance; carence; disette)
the shortage; the deficiency; the lack; the deficit; the shortcoming; the insufficiency; the shortfall
- shortage [the ~] Nomen
- deficiency [the ~] Nomen
- lack [the ~] Nomen
- deficit [the ~] Nomen
- shortcoming [the ~] Nomen
- insufficiency [the ~] Nomen
- shortfall [the ~] Nomen
le défaut (lacune; vide; manque; hiatus)
the lacuna; the hiatus; the void; the gap; the blank
- lacuna [the ~] Nomen
- hiatus [the ~] Nomen
- void [the ~] Nomen
- gap [the ~] Nomen
- blank [the ~] Nomen
le défaut (faiblesse; défaillance; impuissance; mollesse)
the weakness; the feebleness
- weakness [the ~] Nomen
- feebleness [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für défaut:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
absence	défaut	absence
blank	défaut; hiatus; lacune; manque; vide	formulaire; hiatus; lacune; questionnaire; vacuité; vide
blunder	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; lapsus; méprise; égarement	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; gaffe; lapsus; maladresse; méprise; énormité
defect	défaut; errance; erreur; faute; imperfection
deficiency	besoin; carence; disette; défaut; défiance; déficit; insuffisance; manque; misère; pénurie	défectuosité; déficit; imperfection; impotence; infirmité; insuffisance; invalidité
deficit	carence; disette; défaut; défiance; déficit; insuffisance; manque; pénurie	dette; dette auprès de la banque; doit; débit; découvert
disability	anomalie; défaut; handicap; imperfection; infirmité; manque	handicap; inaptitude au travail; incapacité; incapacité de travail; infirmité; invalidité; manque
error	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; imperfection; lapsus; méprise; égarement	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; lapsus; méprise
failing	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; lapsus; méprise; égarement	usure; usure en marchant
failure	défaut; erreur; manque	banqueroute; bévue; coup manqué; coup raté; défaillance; erreur; faillite; faute; faux pas; insuccès; lapsus; liquidation judiciaire; méprise; non-exécution; raté; échec
fault	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; immoralité; imperfection; lapsus; méprise; péché; vice; égarement	blâme; erreur; remontrances; reproche; réprimande; réprobation; vitupération
feebleness	défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; mollesse	faiblesse; mollesse
flaw	bévue; coup manqué; défaut; déficit; errance; erreur; faiblesse; faute; gaffe; imperfection; impuissance; lacune; lapsus; manque; méprise; sensibilité; égarement	crevasse; fissure; fêlure; gerçure; incommodité; infirmité légère; maladie légère; petit mal; rupture
gap	défaut; déficit; faiblesse; hiatus; impuissance; lacune; manque; sensibilité; vide	cannelure; coupe-feu; crevasse; encoche; entaille; entrebâillement; fente; gorge; gouffre; hiatus; interligne; intermittence; interruption; intervalle; intérim; lacune; pare-feu; pause; précipice; période; rainure; ravin; sillon; temps; tranchée; vide
gas	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; lapsus; méprise; égarement	aliment; aliments; carburant; combustible; combustibles; essence; gaz; gazoline; pétrole
handicap	anomalie; défaut; handicap; imperfection; infirmité; manque	handicap; infirmité; manque
hiatus	défaut; hiatus; lacune; manque; vide	hiatus; lacune; vide
hoot	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; lapsus; méprise; égarement
howler	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; lapsus; méprise; égarement
immorality	défaut; immoralité; péché; vice	débauche; immoralité; impudeur; libertinage
impediment	anomalie; défaut; handicap; imperfection; infirmité; manque	bride; complication; dérangement; désagrément; empêchement; encombrement; entrave; fait d'être empêché; gêne; inconfort; obstacle; obstruction
imperfection	défaut; imperfection	défectuosité; imperfection; impotence; infirmité; invalidité
incorrectness	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; imperfection; lapsus; méprise; égarement
insufficiency	carence; disette; défaut; défiance; déficit; insuffisance; manque; pénurie	insuffisance
lack	besoin; carence; disette; défaut; défiance; déficit; insuffisance; manque; misère; pénurie	besoin; insuffisance; misère; pauvreté
lacuna	défaut; hiatus; lacune; manque; vide	hiatus; lacune; vide
machine defect	avarie; dommage; défaut; dérangement; panne
mistake	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; lapsus; méprise; égarement	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; lapsus; méprise
oversight	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; lapsus; méprise; égarement	nonchalance; négligence; omission
scream	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; lapsus; méprise; égarement	cri; exclamation; hurlement
shortage	carence; disette; défaillance; défaut; défiance; déficit; insuffisance; manque; pénurie	absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; infortune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté
shortcoming	carence; disette; défaut; défiance; déficit; insuffisance; manque; pénurie	imperfection; insuffisance
shortfall	carence; disette; défaut; défiance; déficit; insuffisance; manque; pénurie	insuffisance
sin	défaut; immoralité; péché; vice
slip	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; lapsus; méprise; égarement	angle de pente; caleçon; combinaison; couverture; culotte; erreur de prononciation; faux pas; fond de robe; fourchement de langue; housse; inclination; lapsus; lapsus linguae; slip; slips
vice	défaut; immoralité; péché; vice	espièglerie; établi à étau; étau
void	défaut; hiatus; lacune; manque; vide	espace sous-vide; espace vide; vacuité; vacuum; vide
want	besoin; défaut; manque; misère; pénurie	besoin; misère; pauvreté
weakness	défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; mollesse	baisse; baisse des prix; douceur; déduction; fadeur; faiblesse; malaise; manque de goût; mollesse; point faible; relâchement; réduction
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blunder		commettre une bévue; gaffer; jeter avec fracas
defect		passer à l'ennemi
gas		carburer; gazer; gazéifier; se gazéfier
hoot		klaxonner
lack		faire défaut; manquer; être absent; être privé de
mistake		avoir tort; se tromper
scream		bouillonner; brailler; braire; bêler; criailler; crier; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; glapir; gronder; gueuler; hurler; injurier; insulter; japper; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempéter; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer
sin		commettre un péché; pécher
slip		avancer péniblement; avancer à pas chancelants; dire quelque chose par accident; déraper; faire un vol plané; glisser; glisser entre les mains; marcher péniblement; marcher à pas trébuchants; perdre; s'échapper; trébucher; échapper; échapper à
void		annuler
want		aimer; avoir besoin; avoir envie de; convoiter; devoir; désirer; falloir; nécessiter; vouloir; être dans l'obligation de; être obligé de
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blank		ahuri; avec étonnement; blanc; blanche; blême; bouche bée; d'un air inexpressif; d'un air surpris; d'une manière inexpressive; déconcerté; décontenancé; en blanc; hébété; impénétrable; inexpressif; insondable; interdit; libre; non occupé; non rempli; perplexe; pâle; sans expression; stupéfait; surpris; vacant; vide; vierge; ébahi; étonné; étourdi
void		futile; non valable; nul; périmé; qui n'a pas cours
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hoot		coup de klaxon; huée
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sin		dommage

Synonyms for "défaut":

absence; carence; manque; disparition; éloignement; séparation; étourderie; oubli; distraction; inattention; altération; détérioration; dégradation; dégât; avarie; pourriture; putréfaction; tache; rouille; dégénérescence; bogue; capsule; boucle; contumace; pénurie; imperfection; défectuosité; malfaçon; vice; médiocrité; inconvénient; incommodité; importunité; désagrément; embarras; ennui; désavantage; empêchement; obstacle; objection; risque; danger; écueil; insuffisance; déficit; lacune; incapacité; malformation; anomalie; difformité; infirmité; déformation; tare; paille; chaume; privation; travers; flanc; mal

Wiktionary Übersetzungen für défaut:

défaut

noun

imperfection physique.
- défaut → imperfection; flaw; fault; defect; lack

défaut

noun

deficiency, need
- lack → manque; défaut
a hidden or unfavorable condition or element; a catch
- hitch → hic; défaut
crack or breach
- flaw → fissure; défaut
defect
- fault → défaut; faute
fault or malfunction
- defect → défaut
(finance) condition of failing to meet an obligation
- default → défaut
lack or deficiency
- shortage → défaut
not enough, not sufficient
- shortage → défaut; pénurie
deficiency
- shortcoming → défaut; lacune; carence; imperfection

Cross Translation:

From	To	Via
• défaut	→ defect; fault; deficiency	↔ Defekt — fehlerhafte Stelle, Funktionsfehler
• défaut	→ flaw; fault; blemish; defect	↔ Fehler — eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel
• défaut	→ fault; weakness; shortcoming; drawback	↔ Fehler — eine körperliche oder charakterliche Schwäche
• défaut	→ defect	↔ Macke — auf Gegenstände oder im übertragenen Sinne auf Personen bezogen: etwas defekt, schadhaft; etwas, was die Brauchbarkeit beeinträchtigt
• défaut	→ defect	↔ Mangel — oft im Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache
• défaut	→ minus point; bad point	↔ Miese — salopp: negative Punkte innerhalb eines Systems, welches die Leistung einer Sache oder einer Person bewertet
• défaut	→ deficiency	↔ Missstand — ein schlechter Zustand, der nicht der Erwartung, den Gesetzen, Vorschriften und Ähnlichem entspricht
• défaut	→ defect	↔ gebrek — een defect

übersetze défaut von Französische ins Englisch

Detailübersetzungen für défaut (Französisch) ins Englisch

défaut:

défaut [le ~] Nomen

le défaut (panne; dommage; dérangement; avarie)

le défaut (handicap; manque; anomalie; imperfection; infirmité)

le défaut (erreur; faute; gaffe; méprise; égarement; lapsus; errance; bévue; coup manqué)

le défaut (manque; déficit; impuissance; faiblesse; sensibilité; lacune)

le défaut (manque; erreur)

le défaut (déficit; défaillance; insuffisance; manque; pénurie)

le défaut (imperfection)

le défaut

le défaut

le défaut (immoralité; péché; vice)

le défaut (manque; misère; pénurie; besoin)

le défaut (faute; erreur; errance; imperfection)

le défaut (bévue; faute; gaffe; méprise; coup manqué; erreur; errance; lapsus; égarement)

le défaut (déficit; manque; insuffisance; pénurie; défiance; carence; disette)

le défaut (lacune; vide; manque; hiatus)

le défaut (faiblesse; défaillance; impuissance; mollesse)

Übersetzung Matrix für défaut:

Synonyms for "défaut":

Wiktionary Übersetzungen für défaut:

Verwandte Übersetzungen für défaut