Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze déchire

übersetze déchire von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. déchirer:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für déchire (Französisch) ins Englisch

déchire form of déchirer:

déchirer Verb (déchire, déchires, déchirons, déchirez, )

  1. déchirer (fendre; fêler)
    to tear; to tear out
    • tear Verb (tears, tore, tearing)
    • tear out Verb (tears out, tore out, tearing out)
  2. déchirer (arracher; détacher; enlever; séparer)
    to tear off; to rip off; to pull off
    • tear off Verb (tears off, tore off, tearing off)
    • rip off Verb (rips off, ripped off, ripping off)
    • pull off Verb (pulls off, pulled off, pulling off)
  3. déchirer (déchiqueter; lacérer; dévorer)
    to tear; to rend; to rip
    • tear Verb (tears, tore, tearing)
    • rend Verb (rends, rent, rending)
    • rip Verb (rips, ripped, ripping)
  4. déchirer (mettre en lambeaux; arracher; dévorer; )
    to tear up; to tear to pieces
    • tear up Verb (tears up, tore up, tearing up)
    • tear to pieces Verb (tears to pieces, tore to pieces, tearing to pieces)
  5. déchirer (fêler; fendre)
    rip open; to tear open; to tear
  6. déchirer (arracher)
    to tear out; to turn out; to pull out
    • tear out Verb (tears out, tore out, tearing out)
    • turn out Verb (turns out, turned out, turning out)
    • pull out Verb (pulls out, pulled out, pulling out)
  7. déchirer (arracher)
    to tear to pieces; to rend; to tear up; to tear to shreds
    • tear to pieces Verb (tears to pieces, tore to pieces, tearing to pieces)
    • rend Verb (rends, rent, rending)
    • tear up Verb (tears up, tore up, tearing up)
    • tear to shreds Verb (tears to shreds, tore to shreds, tearing to shreds)
  8. déchirer (lacérer)
    tear loose; to tear to pieces; to pull to pieces
  9. déchirer (arracher; démonter; détruire; )
    to rip
    • rip Verb (rips, ripped, ripping)
  10. déchirer (arracher; rompre; dissocier; )
    tear loose; to break up
  11. déchirer (démolir; détruire; démonter; )
    to demolish; to break down; to tear down; to break up; to destroy; to wreck; tear loose; to pull down; to take down; to get down; to drag down
    • demolish Verb (demolishes, demolished, demolishing)
    • break down Verb (breaks down, broke down, breaking down)
    • tear down Verb (tears down, tore down, tearing down)
    • break up Verb (breaks up, broke up, breaking up)
    • destroy Verb (destroies, destroyed, destroying)
    • wreck Verb (wrecks, wrecked, wrecking)
    • tear loose Verb
    • pull down Verb (pulls down, pulled down, pulling down)
    • take down Verb (takes down, took down, taking down)
    • get down Verb (gets down, got down, getting down)
    • drag down Verb (drags down, dragged down, dragging down)
  12. déchirer (arracher; dévorer; déchiqueter; )
    to tear apart; to draw apart
    • tear apart Verb (tears apart, tore apart, tearing apart)
    • draw apart Verb (draws apart, drew apart, drawing apart)

Konjugationen für déchirer:

Présent
  1. déchire
  2. déchires
  3. déchire
  4. déchirons
  5. déchirez
  6. déchirent
imparfait
  1. déchirais
  2. déchirais
  3. déchirait
  4. déchirions
  5. déchiriez
  6. déchiraient
passé simple
  1. déchirai
  2. déchiras
  3. déchira
  4. déchirâmes
  5. déchirâtes
  6. déchirèrent
futur simple
  1. déchirerai
  2. déchireras
  3. déchirera
  4. déchirerons
  5. déchirerez
  6. déchireront
subjonctif présent
  1. que je déchire
  2. que tu déchires
  3. qu'il déchire
  4. que nous déchirions
  5. que vous déchiriez
  6. qu'ils déchirent
conditionnel présent
  1. déchirerais
  2. déchirerais
  3. déchirerait
  4. déchirerions
  5. déchireriez
  6. déchireraient
passé composé
  1. ai déchiré
  2. as déchiré
  3. a déchiré
  4. avons déchiré
  5. avez déchiré
  6. ont déchiré
divers
  1. déchire!
  2. déchirez!
  3. déchirons!
  5. déchiré
  6. déchirant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für déchirer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pull down renversement
rip déchirure; décousure; partie décousue
tear accroc; déchirure; décousure; fringale; partie décousue
wreck bouge; galetas; masure; navire désemparé; restes; ruine; ruines; taudis; épave
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine briser; casser; craquer; décevoir; déroger; faire échouer; flipper; fracasser; interrompre; rester court; rompre; s'écrouler; se casser; se délabrer; se rompre; tomber en panne; tomber en ruine; transgresser; échouer
break up abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; enlever de force; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abandonner; abattre; abolir; arracher les mauvaises herbes; bêcher; dire adieu à; disperser; dissiper; dissoudre; disséminer; décomposer; défaire; délier; démolir; démonter; désherber; détacher; détruire; dévaster; labourer; liquider; partir; percer; quitter; remanier; retravailler; s'effrondrer; s'en aller; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se séparer; subdiviser; supprimer; séparer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
demolish abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abattre; démolir; démonter; détruire; dévaster; liquider; supprimer
destroy abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abîmer; aigrir; anéantir; bousiller; briser; casser; démolir; détruire; dévaster; empoisonner; enfieller; esquinter; exaspérer; exterminer; fracasser; gâter; irriter; ravager; rompre; ruiner; tarauder
drag down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abaisser; critiquer quelqu'un acharnement; faire le procès de quelqu'un; rabaisser
draw apart arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
get down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abaisser; critiquer quelqu'un acharnement; enlever; faire le procès de quelqu'un; rabaisser
pull down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abaisser; analyser; critiquer quelqu'un acharnement; disséquer; enlever; faire le procès de quelqu'un; faire tomber; rabaisser; renverser
pull off arracher; déchirer; détacher; enlever; séparer arranger; réussir; savoir s'y prendre
pull out arracher; déchirer abandonner; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; déserter; détacher; dételer; dévisser; enlever; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond; relever; retirer; retirer qc de qc; sortir; sortir qc de qc; tirer de; être éliminé; ôter
pull to pieces déchirer; lacérer
rend arracher; déchiqueter; déchirer; dévorer; lacérer
rip arracher; déchiqueter; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; lacérer; raser; se déchirer extraire
rip off arracher; déchirer; détacher; enlever; séparer
rip open déchirer; fendre; fêler
take down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abattre; coucher; descendre; décharger; déclarer; déposer; faire asseoir; faire du tir; fixer; inscrire; installer; insérer; mettre; noter; placer; poser; rédiger le procès-verbal; sabrer; tirer
tear déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; larmoyer; marteler; mettre l'accent sur; pleurer; pleurnicher; souligner
tear apart arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
tear down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abattre; démolir; démonter; détruire; dévaster
tear loose abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; enlever de force; fracasser; lacérer; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
tear off arracher; déchirer; détacher; enlever; séparer dissocier; découpler; détacher; fissionner; séparer
tear open déchirer; fendre; fêler décoder; détacher; enfoncer; forcer; fracturer; ouvrir brusquement; écarter
tear out arracher; déchirer; fendre; fêler
tear to pieces arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
tear to shreds arracher; déchirer
tear up arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
turn out arracher; déchirer aboutir à; avancer une proposition; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; lancer; mener à; montrer; produire; s'achever; s'épuiser; se déverser dans; se révéler; terminer; tirer à sa fin; venir à bout de; venir à expiration; éteindre
wreck abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abîmer; bousiller; briser; casser; démolir; détruire; dévaster; esquinter; fracasser; ravager; rompre; ruiner; saccager; tarauder
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break down hors d'usage

Synonyms for "déchirer":


Wiktionary Übersetzungen für déchirer:

déchirer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
déchirer
verb
  1. rend
  2. remove by tearing
  3. become torn
Cross Translation:
FromToVia
• déchirer → shred ↔ verscheuren — aan stukken rijten
• déchirer → tear ↔ scheuren — in twee of meer delen trekken
• déchirer → tear; rip ↔ rijten — met een scheurende beweging uit elkaar trekken
• déchirer → rip off; pull off; tear off ↔ afscheuren — met een scheurbeweging losmaken
• déchirer → rip; tear ↔ reißen — transitiv: etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen
• déchirer → tear up; rip up; tear ↔ zerreißen — K|trans. etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1302 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden