Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. déchiqueter:
  2. Wiktionary:


Französisch

Detailübersetzungen für déchiquetez (Französisch) ins Englisch

déchiqueter:

déchiqueter Verb (déchiquette, déchiquettes, déchiquetons, déchiquetez, )

  1. déchiqueter (mettre en lambeaux; arracher; déchirer; )
    to tear up; to tear to pieces
    • tear up Verb (tears up, tore up, tearing up)
    • tear to pieces Verb (tears to pieces, tore to pieces, tearing to pieces)
  2. déchiqueter (arracher; dévorer; mettre en lambeaux; )
    to tear apart; to draw apart
    • tear apart Verb (tears apart, tore apart, tearing apart)
    • draw apart Verb (draws apart, drew apart, drawing apart)
  3. déchiqueter (déchirer; lacérer; dévorer)
    to tear; to rend; to rip
    • tear Verb (tears, tore, tearing)
    • rend Verb (rends, rent, rending)
    • rip Verb (rips, ripped, ripping)

Konjugationen für déchiqueter:

Présent
  1. déchiquette
  2. déchiquettes
  3. déchiquette
  4. déchiquetons
  5. déchiquetez
  6. déchiquettent
imparfait
  1. déchiquetais
  2. déchiquetais
  3. déchiquetait
  4. déchiquetions
  5. déchiquetiez
  6. déchiquetaient
passé simple
  1. déchiquetai
  2. déchiquetas
  3. déchiqueta
  4. déchiquetâmes
  5. déchiquetâtes
  6. déchiquetèrent
futur simple
  1. déchiqueterai
  2. déchiqueteras
  3. déchiquetera
  4. déchiqueterons
  5. déchiqueterez
  6. déchiqueteront
subjonctif présent
  1. que je déchiquette
  2. que tu déchiquettes
  3. qu'il déchiquette
  4. que nous déchiquetions
  5. que vous déchiquetiez
  6. qu'ils déchiquettent
conditionnel présent
  1. déchiqueterais
  2. déchiqueterais
  3. déchiqueterait
  4. déchiqueterions
  5. déchiqueteriez
  6. déchiqueteraient
passé composé
  1. ai déchiqueté
  2. as déchiqueté
  3. a déchiqueté
  4. avons déchiqueté
  5. avez déchiqueté
  6. ont déchiqueté
divers
  1. déchiquette!
  2. déchiquetez!
  3. déchiquetons!
  4. déchiqueté
  5. déchiquetant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für déchiqueter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rip déchirure; décousure; partie décousue
tear accroc; déchirure; décousure; fringale; partie décousue
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
draw apart arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
rend déchiqueter; déchirer; dévorer; lacérer arracher; déchirer
rip déchiqueter; déchirer; dévorer; lacérer arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; extraire; raser; se déchirer
tear déchiqueter; déchirer; dévorer; lacérer accentuer; accroître; appuyer sur; déchirer; faire ressortir; fendre; fêler; insister; larmoyer; marteler; mettre l'accent sur; pleurer; pleurnicher; souligner
tear apart arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
tear to pieces arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher arracher; déchirer; lacérer
tear up arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher arracher; déchirer

Wiktionary Übersetzungen für déchiqueter:

déchiqueter
verb
  1. tailler menu, découper faire diverses taillades.
déchiqueter
verb
  1. to cut or tear into narrow pieces or strips