"critique" übersetzt von Französische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

critique:
- precarious; critical; delicate; perilous; touchy; difficult; problematic; hard; trying; worrisome; awkward; review; painful; tough; burdensome; heavy; massive; stiff; indispensable; essential; crucial; vital; dubious; questionable; controversial; disputable; contested; uncertain; disputed; imputable; debatable; open to question; cardinal; principal; chief; disturbing; alarming
- review; discussion; critique; criticism; comment; remark; book review; analysis; assessment; appraisal
- critic; reviewer
critiquer:
- criticize; criticise; slate; run down; censure; disapprove of; reject; turn down; accuse; blame; reproach; reprimand; hold against; rebuke; discredit; decry; castigate; hold it against s.o.; remove; resent; harbour a grudge; rancour; bear a grudge; blame someone of; bear malice; rancor; carp; cavil; find fault with; give comment
Wiktionary:
- critique → critical
- critique → criticism, critique, review, critic, animadversion
- critique → critical, criticism, critique, critic, recension, crucial
- critiquer → criticize, censure, knock, blister
- critiquer → criticize, find fault with

Französisch

Detailübersetzungen für critique (Französisch) ins Englisch

critique:

critique Adjektiv

critique (précaire; périlleuse; hasardeux; délicat; incertain; de manière précaire; périlleux; aléatoire; précairement; à titre précaire)
precarious; critical; delicate; perilous; touchy
- precarious Adjektiv
- critical Adjektiv
- delicate Adjektiv
- perilous Adjektiv
- touchy Adjektiv
critique (difficile; dur; compliqué; difficilement; problématique)
critical; difficult; problematic; hard; trying
- critical Adjektiv
- difficult Adjektiv
- problematic Adjektiv
- hard Adjektiv
- trying Adjektiv
critique (délicat; pénible; inquiétant; épineux; embarrassant; gênant; difficile)
precarious; worrisome; awkward; perilous; critical; review; painful; hard
- precarious Adjektiv
- worrisome Adjektiv
- awkward Adjektiv
- perilous Adjektiv
- critical Adjektiv
- review Adjektiv
- painful Adjektiv
- hard Adjektiv
critique (difficile; dur; compliqué; pénible; péniblement; embarrassant; écrasant; lourd; étreignant; délicat; difficilement; accablant; oppressant; gênant; assommant; pressant; avec peine)
difficult; tough; awkward; burdensome; hard; heavy; massive; stiff
- difficult Adjektiv
- tough Adjektiv
- awkward Adjektiv
- burdensome Adjektiv
- hard Adjektiv
- heavy Adjektiv
- massive Adjektiv
- stiff Adjektiv
critique (indispensable; nécessairement; essentiel; essentielle; élémentaire; inéluctable; intrinsèque; inévitable; vital; foncièrement; de première nécessité; fondamental; décisif; crucial; de base)
indispensable; essential; crucial; vital
- indispensable Adjektiv
- essential Adjektiv
- crucial Adjektiv
- vital Adjektiv
critique (controversé; douteux; suspect; discutable; contentieux; contesté; contentieuse; litigieuse; délicat; contestable; douteusement; litigieux)
dubious; questionable; controversial; disputable; contested; uncertain; disputed; imputable; debatable; open to question
- dubious Adjektiv
- questionable Adjektiv
- controversial Adjektiv
- disputable Adjektiv
- contested Adjektiv
- uncertain Adjektiv
- disputed Adjektiv
- imputable Adjektiv
- debatable Adjektiv
- open to question Adjektiv
critique (cardinal; essentiel; central; fondamental; décisif; vital; crucial)
cardinal; principal; chief
- cardinal Adjektiv
- principal Adjektiv
- chief Adjektiv
critique (d'intérêt vital; décisif; vital; crucial)
crucial; vital
- crucial Adjektiv
- vital Adjektiv
critique (alarmant; consternant; inquiétant; préoccupant; d'une façon alarmante)
worrisome; disturbing; alarming
- worrisome Adjektiv
- disturbing Adjektiv
- alarming Adjektiv

critique [la ~] Nomen

la critique (critique littéraire; compte-rendu)
the review; the discussion; the critique
- review [the ~] Nomen
- discussion [the ~] Nomen
- critique [the ~] Nomen
la critique (remarques; observation)
the criticism; the comment; the remark
- criticism [the ~] Nomen
- comment [the ~] Nomen
- remark [the ~] Nomen
la critique (critique littéraire; rescension; compte-rendu)
the book review
– a critical review of a book (usually a recently published book) ¹
- book review [the ~] Nomen
the review; the critique
– an essay or article that gives a critical evaluation (as of a book or play) ¹
- review [the ~] Nomen
- critique [the ~] Nomen
the criticism
– a written evaluation of a work of literature ¹
- criticism [the ~] Nomen
the analysis
– a form of literary criticism in which the structure of a piece of writing is analyzed ¹
- analysis [the ~] Nomen
la critique (jugement; compte-rendu)
the assessment; the appraisal; the review
- assessment [the ~] Nomen
- appraisal [the ~] Nomen
- review [the ~] Nomen

critique [le ~] Nomen

le critique (censeur)
the critic; the reviewer
- critic [the ~] Nomen
- reviewer [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für critique:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
analysis	compte-rendu; critique; critique littéraire; rescension	analyse; dissection; enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche
appraisal	compte-rendu; critique; jugement	appréciation; estimation; expertise; taxation; évaluation
assessment	compte-rendu; critique; jugement	appréciation; calculation; contrôle des connaissances; estimation; expertise; supposition; taxation; évaluation
book review	compte-rendu; critique; critique littéraire; rescension
cardinal		cardinal; nombre cardinal
chief		capitaine; chef; chef d'équipe; chef de tribu; cheftaine; commandant; conductrice; contremaître; directeur; directrice; dirigeant; grand chef; gérant; leader; manager; maître; meneur; mentor; parrain; patron; principal; président; responsable; supérieur; tête
comment	critique; observation; remarques	commentaire; déclaration; ellipse; observation; remarque
critic	censeur; critique
criticism	compte-rendu; critique; critique littéraire; observation; remarques; rescension
critique	compte-rendu; critique; critique littéraire; rescension
discussion	compte-rendu; critique; critique littéraire	conversation; dialogue; discussion; débat; entretien; négociation
essential		cas élémentaire; nécessité
principal		administratrice; chef; clients; commettant; coupable principal; directeur; directeur d'école; directrice; donneur d'ordre; maître; mentor; parrain; patron; principal; principal de sécurité; supérieur; suspect principal; tête
remark	critique; observation; remarques	déclaration; ellipse; observation; remarque
review	compte-rendu; critique; critique littéraire; jugement; rescension	magazine; remise en état; revue; réforme; révision
reviewer	censeur; critique	réviseur
tough		barbare; brute
trying		effort; essai; tentative
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
comment		causer de; commenter; convaincre; discuter; débattre; faire un commentaire; parler de
review		altérer; amender; causer de; convaincre; discuter; discuter de; débattre; faire la critique de; modifier; parler de; regarder en arrière; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; traiter; transformer; vérifier
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alarming	alarmant; consternant; critique; d'une façon alarmante; inquiétant; préoccupant	abominable; affreux; alarmant; angoissant; atroce; consternant; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; horrifiant; inquiétant; menaçant; précaire; précairement; terrifiant; épouvantable
awkward	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; épineux; étreignant	agaçant; buté; contrariant; de manière dégindandée; difficile; douloureux; dégingandé; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embarrassé; entêté; gênant; importun; inflexible; inopportun; l'air peiné; maladroit; maladroitement; malhabile; obstiné; peiné; pénible; revêche; réticent; têtu
burdensome	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant	aigu; cuisant; embarrassant; lourd; pressant; écrasant
cardinal	cardinal; central; critique; crucial; décisif; essentiel; fondamental; vital
chief	cardinal; central; critique; crucial; décisif; essentiel; fondamental; vital
contested	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect	combattu; contentieux; contesté; controversé
controversial	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect	notoire
critical	aléatoire; compliqué; critique; de manière précaire; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; hasardeux; incertain; inquiétant; problématique; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; à titre précaire; épineux	concluant; décisif; décisivement; déterminant; fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; prépondérant; sérieux
crucial	critique; crucial; d'intérêt vital; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élémentaire	capital; central; concluant; crucial; décisif; décisivement; déterminant; essentiel; fondamental; indispensable; prépondérant; très important; élementaire
debatable	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect	attaquable; contestable; controversable; discutable; douteusement; douteux; incertain; litigieux
delicate	aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire	cassable; cassant; de taille fine; délicat; délié; déplaisant; désagréable; exquis; faible; fin; fine; finement; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gracile; grêle; gênant; importun; inopportun; maigre; maigrichon; mince; plein de délicatesse; pénible; raffiné; sensible; subtil; svelte; tendre; tendrement; vulnérable; à contre-temps; élancé
difficult	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; problématique; pénible; péniblement; écrasant; étreignant	brouillon; complexe; compliqué; confus; délicat; embrouillé; obscur; problématique; problématiquement; sophistiqué
disputable	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect	attaquable; contestable; controversable; discutable; litigieux
disputed	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect
disturbing	alarmant; consternant; critique; d'une façon alarmante; inquiétant; préoccupant	alarmant; angoissant; consternant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable
dubious	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect	discutable; douteusement; douteux; ignoble; incertain; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
essential	critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élémentaire	approfondi; bon besoin; consciencieusement; consciencieux; crucial; d'urgence; dans le détail; de base; de première nécessité; de toute nécessité; demandé; décisif; désirable; désiré; en profondeur; essentiel; exigé; foncièrement; fondamental; grand besoin; indispensable; intrinsèque; inévitable; nécessaire; nécessairement; pressant; requis; souhaitable; souhaité; urgemment; voulu; élementaire; élémentaire
imputable	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect	attaquable; contestable; controversable; discutable; litigieux
indispensable	critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élémentaire	de première nécessité; indispensable
massive	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant	aigu; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; en masse; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; intense; intensément; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; vif; vive; vivement
painful	critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux	attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; gênant; l'air peiné; peiné; poignant; pénible; tragique; triste
perilous	aléatoire; critique; de manière précaire; difficile; délicat; embarrassant; gênant; hasardeux; incertain; inquiétant; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; à titre précaire; épineux	abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; hasardeux; horrible; périlleuse; périlleux; risqué; terrifiant; à se casser le cou
precarious	aléatoire; critique; de manière précaire; difficile; délicat; embarrassant; gênant; hasardeux; incertain; inquiétant; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; à titre précaire; épineux	délicat; exquis; fin; raffiné
principal	cardinal; central; critique; crucial; décisif; essentiel; fondamental; vital	principal
problematic	compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique	douteusement; douteux; délicat; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; problématique; problématiquement; sinistre; vil; visqueux
questionable	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect	attaquable; contestable; controversable; discutable; douteusement; douteux; ignoble; incertain; litigieux; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
touchy	aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire	excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; sensitif; susceptible
tough	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant	costaud; d'importance; difficile; dur; dynamique; ferme; fermement; fort; fortement; guindé; insoumis; insubordonné; pénible; raide; rebelle; robuste; robustement; récalcitrant; sec; solide; tendineux; énergique; énergiquement
trying	compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique	fatiguant; épuisant
uncertain	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect	avec incertitude; douteusement; douteux; ignoble; incertain; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vague; vil; visqueux; équivoque
vital	critique; crucial; d'intérêt vital; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élémentaire	bon besoin; concluant; crucial; d'urgence; de toute nécessité; décisif; décisivement; déterminant; essentiel; exigé; fondamental; grand besoin; indispensable; inévitable; nécessaire; nécessairement; pressant; prépondérant; requis; urgemment; vif; vital; élementaire
worrisome	alarmant; consternant; critique; d'une façon alarmante; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; préoccupant; pénible; épineux	inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hard	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; lourd; oppressant; pressant; problématique; pénible; péniblement; écrasant; épineux; étreignant	brutal; brutalement; calcaire; dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; durement; froid; impitoyable; impitoyablement; indifférent; inhumain; insensible; qui a la main lourde; rude; rudement; sans coeur; sans pitié; très fort; violemment; violent
heavy	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant

Synonyms for "critique":

accusation; inculpation; réquisitoire; diatribe; dénonciation; délation; éreintement; plainte; dénigrement; médisance; admonestation; réprimande; remontrance; semonce; gronderie; avertissement; leçon; blâme; objurgation; désapprobation; analyse; examen; analytique; partiel; détaillé; reproche; anathème; condamnation; répréhension; grief; tollé; commentateur; annotateur; exégète; interprète; scoliaste; contempteur; dénigreur; contradiction; réfutation; contestation; objection; démenti; protestation; réserves; réclamation; contredit; désaccord; chicane; dispute; antinomie; jugement; censeur; attaque; critiqueur; crucial; décisif; capital; essentiel; détracteur; adversaire; ennemi; calomniateur; médisant; détractrice; ennemie; calomniatrice; dénigreuse; contemptrice; médisante; satire; pamphlet; libelle; factum; éreintage; démolissage; fatigue; éreinteur; éreinteuse; feuilleton; série; dramatique; histoire; rubrique; article; roman; film; herméneutique; commentaire; exégèse; interprétation; imminent; immédiat; menaçant; prochain; proche; explication; glose; paraphrase; translation; journaliste; rédacteur; chroniqueur; éditorialiste; pigiste; reporter; réplique; réponse; opposition; discussion; observation; philologie; érudition; linguistique; polémiste; pamphlétaire; procès; affaire; action; litige; audience; instance; cause; cas; poursuite; différend; débat; remarque; allusion; réflexion; pensée; annotation; note; réprobateur; désapprobateur; sévère; réprobation; sévérité; épigramme; raillerie; caricature; moquerie; scientifique; méthodique; objectif; positif; rationnel; savant; vitrioleur; vitupérateur

Wiktionary Übersetzungen für critique:

critique

adjective

médecine|fr Qui annonce une crise, qui a rapport à la crise.
- critique → critical

noun

Art de juger
- critique → criticism; critique
Article
- critique → review
Jugement négatif
- critique → criticism
Personne qui exerce la critique (au sens du ).
- critique → critic

critique

noun

act of criticising
- criticism → critique
essay in which another piece of work is criticised, reviewed
- critique → critique
person who appraises the works of others
- critic → critique
criticism, a critical remark
- animadversion → reprobation; critique; blâme
account intended as a critical evaluation of a text or a piece of work
- review → critique

adjective

of the point where a reaction becomes self-sustaining
- critical → critique
inclined to find fault
- critical → critique

Cross Translation:

From	To	Via
• critique	→ critical	↔ kritiek — op het scherp van de snede, met onzekere uitkomst, zeer ernstig
• critique	→ criticism; critique	↔ Kritik — fachmännische, objektive Beurteilung eines Produktes bzw. Werkes
• critique	→ critic	↔ Kritiker — jemand, der beruflich (Kunst-)Werke kritisiert oder streng beurteilt
• critique	→ critic	↔ Kritikerin — jemand (weibliche Person), der beruflich (Kunst-)Werke kritisiert oder streng beurteilt
• critique	→ recension	↔ Rezension — kritische Besprechung eines Werkes (eines Buches, einer künstlerischen Darbietung oder einer wissenschaftlichen Arbeit)
• critique	→ critical; crucial	↔ kritisch — entscheidend, bedrohlich

critiquer:

critiquer Verb (critique, critiques, critiquons, critiquez, critiquent, critiquais, critiquait, critiquions, critiquiez, critiquaient, critiquai, critiquas, critiqua, critiquâmes, critiquâtes, critiquèrent, critiquerai, critiqueras, critiquera, critiquerons, critiquerez, critiqueront)

critiquer (apprécier)
to criticize; to criticise
- criticize Verb, amerikanisch (criticizes, criticized, criticizing)
- criticise Verb, britisch
critiquer (esquinter; éreinter; lancer des piques à quelqu'un)
to criticize; to slate; to run down; to censure; to criticise
- criticize Verb, amerikanisch (criticizes, criticized, criticizing)
- slate Verb (slates, slated, slating)
- run down Verb (runs down, ran down, running down)
- censure Verb (censures, censured, censuring)
- criticise Verb, britisch
critiquer (désapprouver; condamner; refuser; désavouer; déclarer impropre; blâmer; réprouver)
disapprove of; to reject; to turn down
- disapprove of Verb
- reject Verb (rejects, rejected, rejecting)
- turn down Verb (turns down, turned down, turning down)
critiquer (reprocher; condamner; blâmer; réprimander; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; vitupérer; avoir de la rancune; avoir de la rancoeur)
to accuse; to blame; to reproach; to reprimand; hold against; to rebuke; to discredit
- accuse Verb (accuses, accused, accusing)
- blame Verb (blames, blamed, blaming)
- reproach Verb (reproaches, reproached, reproaching)
- reprimand Verb (reprimands, reprimanded, reprimanding)
- hold against Verb
- rebuke Verb (rebukes, rebuked, rebuking)
- discredit Verb (discredits, discredited, discrediting)
critiquer (vitupérer; sérancer)
to decry; to castigate; to criticize; to censure; to criticise
- decry Verb (decries, decried, decrying)
- castigate Verb (castigates, castigated, castigating)
- criticize Verb, amerikanisch (criticizes, criticized, criticizing)
- censure Verb (censures, censured, censuring)
- criticise Verb, britisch
critiquer (en vouloir à quelqu'un; blâmer; reprocher; réprouver; avoir à redire)
hold it against s.o.; to blame; to reprimand; to reproach; to rebuke; to remove; to resent
- hold it against s.o. Verb
- blame Verb (blames, blamed, blaming)
- reprimand Verb (reprimands, reprimanded, reprimanding)
- reproach Verb (reproaches, reproached, reproaching)
- rebuke Verb (rebukes, rebuked, rebuking)
- remove Verb (removes, removed, removing)
- resent Verb (resents, resented, resenting)
critiquer (en vouloir à quelqu'un; blâmer; avoir de la rancune; condamner; reprocher; enlever; éprouver du ressentiment; prendre; gronder; compromettre; réprouver; discréditer; jeter quelque chose aux pieds de; avoir à redire; avoir de la rancoeur; retirer; réprimander; déshonorer; garder rancune)
to blame; to reprimand; to discredit; to reproach; to harbour a grudge; to rebuke; to rancour; to bear a grudge; blame someone of; to bear malice; rancor
- blame Verb (blames, blamed, blaming)
- reprimand Verb (reprimands, reprimanded, reprimanding)
- discredit Verb (discredits, discredited, discrediting)
- reproach Verb (reproaches, reproached, reproaching)
- harbour a grudge Verb (harbours a grudge, harboured a grudge, harbouring a grudge)
- rebuke Verb (rebukes, rebuked, rebuking)
- rancour Verb, britisch (rancours, rancoured, rancouring)
- bear a grudge Verb (bears a grudge, bearing a grudge)
- blame someone of Verb
- bear malice Verb (bears malice, bearing malice)
- rancor Verb, amerikanisch
critiquer (chicaner sur; fustiger; faire la critique)
to carp; cavil; to find fault with
- carp Verb (carps, carped, carping)
- cavil Verb
- find fault with Verb (finds fault with, found fault with, finding fault with)
critiquer (réprimander; blâmer)
to rebuke; to reprimand; to blame
- rebuke Verb (rebukes, rebuked, rebuking)
- reprimand Verb (reprimands, reprimanded, reprimanding)
- blame Verb (blames, blamed, blaming)
critiquer (faire une remarque; faire une observation)
to give comment
- give comment Verb (gives comment, gave comment, giving comment)

Konjugationen für critiquer:

Présent

critique
critiques
critique
critiquons
critiquez
critiquent

imparfait

critiquais
critiquais
critiquait
critiquions
critiquiez
critiquaient

passé simple

critiquai
critiquas
critiqua
critiquâmes
critiquâtes
critiquèrent

futur simple

critiquerai
critiqueras
critiquera
critiquerons
critiquerez
critiqueront

subjonctif présent

que je critique
que tu critiques
qu'il critique
que nous critiquions
que vous critiquiez
qu'ils critiquent

conditionnel présent

critiquerais
critiquerais
critiquerait
critiquerions
critiqueriez
critiqueraient

passé composé

ai critiqué
as critiqué
a critiqué
avons critiqué
avez critiqué
ont critiqué

divers

critique!
critiquez!
critiquons!
critiqué
critiquant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für critiquer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blame		blâme; remontrances; reproche; réprimande; réprobation; vitupération
carp		carpe
censure		censure
discredit		discrédit; médisance
rancor		aigreur; amertume; animosité; dépit; haine; hostilité; implacabilité; inimitié; rancune; ressentiment
rancour		aigreur; amertume; animosité; dépit; haine; hostilité; implacabilité; inimitié; rancune; ressentiment
reject		bouge; galetas; masure; ruine; taudis
remove		époussetage
reprimand		blâme; remontrances; reproche; réprimande; réprobation; vitupération
reproach		blâme; remontrances; reproche; réprimande; réprobation; vitupération
slate		ardoise
turn down		refus; rejet
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accuse	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer	accuser; accuser de; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper; inculper de; soupçonner; suspecter
bear a grudge	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; en vouloir à quelqu'un; garder rancune; éprouver du ressentiment
bear malice	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; en vouloir à quelqu'un; garder rancune; éprouver du ressentiment
blame	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vitupérer; éprouver du ressentiment	admonester; réprimander
blame someone of	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
carp	chicaner sur; critiquer; faire la critique; fustiger	pinailler
castigate	critiquer; sérancer; vitupérer	accuser d'hérésie; admonester; amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; infliger une punition; punir; rosser; rouer de coups; réprimander; tabasser; étriller
cavil	chicaner sur; critiquer; faire la critique; fustiger	pinailler
censure	critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un; sérancer; vitupérer; éreinter
criticise	apprécier; critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un; sérancer; vitupérer; éreinter	apprécier; faire la critique; faire la critique de; écrire une critique
criticize	apprécier; critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un; sérancer; vitupérer; éreinter	apprécier; faire la critique; faire la critique de; écrire une critique
decry	critiquer; sérancer; vitupérer	accuser d'hérésie; admonester; réprimander
disapprove of	blâmer; condamner; critiquer; déclarer impropre; désapprouver; désavouer; refuser; réprouver
discredit	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vitupérer; éprouver du ressentiment
find fault with	chicaner sur; critiquer; faire la critique; fustiger	apprécier; faire la critique; pinailler; écrire une critique
give comment	critiquer; faire une observation; faire une remarque
harbour a grudge	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; en vouloir à quelqu'un; garder rancune; éprouver du ressentiment
hold against	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer
hold it against s.o.	avoir à redire; blâmer; critiquer; en vouloir à quelqu'un; reprocher; réprouver
rancor	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
rancour	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
rebuke	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vitupérer; éprouver du ressentiment	admonester; blâmer; gronder; infliger une punition; punir; reprendre; réprimander
reject	blâmer; condamner; critiquer; déclarer impropre; désapprouver; désavouer; refuser; réprouver	blackbouler; condamner; décliner; désapprouver; mettre en minorité; refuser; rejeter; renvoyer par un vote; repousser
remove	avoir à redire; blâmer; critiquer; en vouloir à quelqu'un; reprocher; réprouver	aliéner; amoindrir; baisser; chasser; destituer; diminuer; débrider; décharger; décliner; décroître; dégager; dégarnir; dégréer; démanteler; démettre; démonter; déménager; déplacer; déporter; déposer; dépoussiérer; déverser; emmener; enlever; enlever la poussière; excréter; expulser; laver; mener ailleurs; nettoyer; nettoyer à fond; purger; purifier; renvoyer; repousser; retirer; récurer; réduire; révoquer; se débarrasser de; se réconcilier; sortir; supprimer; transférer; transposer; vider; écarter; éjecter; éloigner; éponger; épousseter; épurer; évacuer; ôter la poussière
reprimand	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vitupérer; éprouver du ressentiment	admonester; blâmer; gronder; infliger une punition; punir; reprendre; réprimander
reproach	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vitupérer; éprouver du ressentiment
resent	avoir à redire; blâmer; critiquer; en vouloir à quelqu'un; reprocher; réprouver	envier; porter envie à
run down	critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un; éreinter	bousculer; courir vers; dégrader une habitation; renverser en marchant; s'achever; s'épuiser; terminer; tirer à sa fin; venir à bout de; venir à expiration
slate	critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un; éreinter
turn down	blâmer; condamner; critiquer; déclarer impropre; désapprouver; désavouer; refuser; réprouver	condamner; décliner; désapprouver; mettre en disponibilité; mettre en inactivité; mettre en non-activité; refuser; rejeter; repousser

Synonyms for "critiquer":

blâmer; condamner; désapprouver; anathématiser; accuser; attaquer; reprocher; réprouver; flétrir; stigmatiser; flageller; vitupérer; désavouer; examiner; étudier; éplucher; analyser; discuter; censurer; contredire; décrier; détracter; dénigrer; déprécier; épiloguer; discourir; ergoter; chicaner; grogner; bougonner; grognasser; grognonner; gronder; grommeler; marmonner; maugréer; ronchonner; rouspéter; protester; semoncer; pester; houspiller; brutaliser; quereller; réprimander; harceler; maltraiter; malmener; frapper; brimer; battre; éreinter; médire; diffamer; persifler; charger; cancaner; clabauder; incriminer; insulter; injurier; redire; répéter; remontrer; admonester; chapitrer; sermonner; tancer; attraper; rabrouer; disputer; gourmander; fustiger; morigéner; tympaniser; ridiculiser; bafouer

Wiktionary Übersetzungen für critiquer:

critiquer

verb

péjoratif|fr Faire des reproches, faire ressortir uniquement les défauts.
- critiquer → criticize; censure; knock

critiquer

verb

criticise severely
- blister → blâmer; critiquer

Cross Translation:

From	To	Via
• critiquer	→ criticize	↔ bekritiseren — kritiek uiten op iets of iemand
• critiquer	→ criticize; find fault with	↔ bemängeln — Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren
• critiquer	→ criticize	↔ kritisieren — fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben

übersetze critique von Französische ins Englisch

Detailübersetzungen für critique (Französisch) ins Englisch

critique:

critique Adjektiv

critique (précaire; périlleuse; hasardeux; délicat; incertain; de manière précaire; périlleux; aléatoire; précairement; à titre précaire)

critique (difficile; dur; compliqué; difficilement; problématique)

critique (délicat; pénible; inquiétant; épineux; embarrassant; gênant; difficile)

critique (difficile; dur; compliqué; pénible; péniblement; embarrassant; écrasant; lourd; étreignant; délicat; difficilement; accablant; oppressant; gênant; assommant; pressant; avec peine)

critique (indispensable; nécessairement; essentiel; essentielle; élémentaire; inéluctable; intrinsèque; inévitable; vital; foncièrement; de première nécessité; fondamental; décisif; crucial; de base)

critique (controversé; douteux; suspect; discutable; contentieux; contesté; contentieuse; litigieuse; délicat; contestable; douteusement; litigieux)

critique (cardinal; essentiel; central; fondamental; décisif; vital; crucial)

critique (d'intérêt vital; décisif; vital; crucial)

critique (alarmant; consternant; inquiétant; préoccupant; d'une façon alarmante)

critique [la ~] Nomen

la critique (critique littéraire; compte-rendu)

la critique (remarques; observation)

la critique (critique littéraire; rescension; compte-rendu)

la critique (jugement; compte-rendu)

critique [le ~] Nomen

le critique (censeur)

Übersetzung Matrix für critique:

Synonyms for "critique":

Wiktionary Übersetzungen für critique:

critiquer:

critiquer Verb (critique, critiques, critiquons, critiquez, critiquent, critiquais, critiquait, critiquions, critiquiez, critiquaient, critiquai, critiquas, critiqua, critiquâmes, critiquâtes, critiquèrent, critiquerai, critiqueras, critiquera, critiquerons, critiquerez, critiqueront)

critiquer (apprécier)

critiquer (esquinter; éreinter; lancer des piques à quelqu'un)

critiquer (désapprouver; condamner; refuser; désavouer; déclarer impropre; blâmer; réprouver)

critiquer (reprocher; condamner; blâmer; réprimander; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; vitupérer; avoir de la rancune; avoir de la rancoeur)

critiquer (vitupérer; sérancer)

critiquer (en vouloir à quelqu'un; blâmer; reprocher; réprouver; avoir à redire)

critiquer (chicaner sur; fustiger; faire la critique)

critiquer (réprimander; blâmer)

critiquer (faire une remarque; faire une observation)