Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze couple

übersetze couple von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. couple:
  2. coupler:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für couple (Französisch) ins Englisch

couple:

couple [le ~] Nomen

  1. le couple (paire; brochette; bande; deux; brelan)
    the couple; the pair; the the two
  2. le couple (paire; deux)
    the pair; the two; the twosome; the tandem
  3. le couple (groupe paire; ensemble; paire)
    the match pair; the set; the team
  4. le couple (deux personnes; paire)
    the pair; the two people; the two

couple [la ~] Nomen

  1. la couple (paire)
    the couple; the pair; the couple for live

Übersetzung Matrix für couple:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
couple bande; brelan; brochette; couple; deux; paire
couple for live couple; paire
match pair couple; ensemble; groupe paire; paire
pair bande; brelan; brochette; couple; deux; deux personnes; paire
set couple; ensemble; groupe paire; paire accumulation; attroupement; bande; clan; clique; compétition; concours; course; ensemble; jeu; jeu nommé; lot; manche; match; rassemblement; rencontre; set; troupe
tandem couple; deux; paire affaire d'honneur; combat singulier; duel; tandem
team couple; ensemble; groupe paire; paire armées; cercle; gang; groupe; groupe de travail; hommes; sphère; troupes; équipe; équipe de travail
the two bande; brelan; brochette; couple; deux; paire
two couple; deux; deux personnes; paire
two people couple; deux personnes; paire
twosome couple; deux; paire affaire d'honneur; combat singulier; duel
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
couple accoupler; accrocher; adhérer; adjoindre; agrafer; assembler; associer; attacher; attacher ensemble; coller à; connecter; embrayer; enchaîner; faire l'amour; fixer; joindre; relier; réunir en accouplant; s'attacher à; unir
pair jumeler
set activer; avoir lieu; coucher; couler; déposer; mettre; mettre à l'heure; placer; planter; poser; s'effoncer dans l'eau; se coaguler; se dérouler; se situer; se solidifier; se tasser; situer; sombrer; stationner; synchroniser; verrouiller
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
set fixe; fixement; impassible; raide; rigide; tendu raide
two accouplé; tous deux
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
two deux

Synonyms for "couple":


Wiktionary Übersetzungen für couple:

couple
noun
  1. (term, Vieilli sauf au Québec) au féminin deux choses de même espèce mises ou considérées ensemble. note Ne se dit jamais des choses qui vont nécessairement ensemble, comme les souliers, les bas, les gants, etc. On dit alors paire. Son emploi au féminin est encore courant au Qu
couple
noun
  1. two partners
  2. in set theory
  3. a rotational or twisting force
Cross Translation:
FromToVia
• couple → married couple ↔ Eheleute — ein Ehepaar
• couple → married couple ↔ Ehepaar — verheiratetes Paar
• couple → couple ↔ Paar — zwei durch Liebesbeziehung oder auf rechtlicher Grundlage verbundene, zusammengehörige Menschen
• couple → couple; pair ↔ Pärchen — Verkleinerungsform von Paar, vorwiegend eingesetzt für ein (meist junges) Liebespaar

couple form of coupler:

coupler Verb (couple, couples, couplons, couplez, )

  1. coupler (trier; classer; arranger; )
    to sort out; to arrange; to assort; to shunt; to sift; to select; to group
    • sort out Verb (sorts out, sorted out, sorting out)
    • arrange Verb (arranges, arranged, arranging)
    • assort Verb (assorts, assorted, assorting)
    • shunt Verb (shunts, shunted, shunting)
    • sift Verb (sifts, sifted, sifting)
    • select Verb (selects, selected, selecting)
    • group Verb (groups, grouped, grouping)

Konjugationen für coupler:

Présent
  1. couple
  2. couples
  3. couple
  4. couplons
  5. couplez
  6. couplent
imparfait
  1. couplais
  2. couplais
  3. couplait
  4. couplions
  5. coupliez
  6. couplaient
passé simple
  1. couplai
  2. couplas
  3. coupla
  4. couplâmes
  5. couplâtes
  6. couplèrent
futur simple
  1. couplerai
  2. coupleras
  3. couplera
  4. couplerons
  5. couplerez
  6. coupleront
subjonctif présent
  1. que je couple
  2. que tu couples
  3. qu'il couple
  4. que nous couplions
  5. que vous coupliez
  6. qu'ils couplent
conditionnel présent
  1. couplerais
  2. couplerais
  3. couplerait
  4. couplerions
  5. coupleriez
  6. coupleraient
passé composé
  1. ai couplé
  2. as couplé
  3. a couplé
  4. avons couplé
  5. avez couplé
  6. ont couplé
divers
  1. couple!
  2. couplez!
  3. couplons!
  5. couplé
  6. couplant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für coupler:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
group affluence; attroupement; catégorie; cercle; compagnie; foule; gang; groupe; groupe de contacts; groupe de distribution; groupement; liste de distribution; masse; société; sphère; équipe
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrange arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier accorder; agencer; aménager; arranger; classer; classifier; commencer; construire; convenir; coordonner; créer; dresser; fonder; installer; lancer; orchestrer; organiser; ranger; s'arranger; sérier; tomber d'accord; édifier; ériger
assort arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier
group arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; groupe; grouper; regrouper; repartir; systématiser
select arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier choisir; exclure par tirage au sort; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire
shunt arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier alterner; altérer; changer; changer de place; faire un échange; substituer; échanger; échanger contre
sift arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier filtrer; sélectionner; séparer; tamiser; trier
sort out arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier choisir; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
select bien-aimé; cher; choisi; chéri; d'élite; de choix; délicat; dévoué à; exclusif; exclusivement; exquis; favori; magnifique; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu

Synonyms for "coupler":


Wiktionary Übersetzungen für coupler:

coupler
verb
  1. Lier ensemble.
Cross Translation:
FromToVia
• coupler → switch ↔ schalten — einen Schalter betätigen
• coupler → join ↔ verbinden — etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für couple







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1308 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden