Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze couche

übersetze couche von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. couche:
  2. coucher:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für couche (Französisch) ins Englisch

couche:

couche [la ~] Nomen

  1. la couche (lange)
    the diaper; the nappy
  2. la couche (niveau; plan; degré; )
    the level
  3. la couche
    the thin layer
    the film
    – a thin coating or layer 1
    • film [the ~] Nomen
      • the table was covered with a film of dust1
  4. la couche
    the layer
    – A logical (not physical) structuring of a software application into related tasks. 2
  5. la couche
    the map layer
    – A child element of the map, each map layer including elements for their map members and map member attributes. 2
  6. la couche (coquille; coque; bogue; )
    the shell; the husk; the hull
  7. la couche (lit; couchette; lieu de repos)
    the lair; the bedstead; the sleeping-place; the place to sleep
    the bed
    – a piece of furniture that provides a place to sleep 1
    • bed [the ~] Nomen
      • he sat on the edge of the bed1
      • the room had only a bed and chair1
  8. la couche (couche de fond; apprêt)
    the primer; the priming coat; the undercoat; the first coat
  9. la couche (enveloppement; peau; écorce)
    the wrapper; the shell
  10. la couche (bâche; planche)
    the cold frame; the garden frame
  11. la couche (lit fluvial; couchette; lit)
    the river-bed

couche

  1. couche
    the layer
    – The protocol or protocols operating at a particular level within a protocol suite, such as IP within the TCP/IP suite. 2

Übersetzung Matrix für couche:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bed couche; couchette; lieu de repos; lit canapé; lit de fleurs; lit de repos; parterre de fleurs; pelouse; plate-bande; sofa
bedstead couche; couchette; lieu de repos; lit lit; lit de fleurs; parterre de fleurs; plate-bande
cold frame bâche; couche; planche
diaper couche; lange
film couche ciné; cinéma; film; grand film; pellicule; petit rouleau; rouleau; roulette
first coat apprêt; couche; couche de fond
garden frame bâche; couche; planche
hull bogue; carapace; coque; coquille; couche; enveloppe; peau; écorce brou; écale
husk bogue; carapace; coque; coquille; couche; enveloppe; peau; écorce brou; écale
lair couche; couchette; lieu de repos; lit gîte; refuge; repaire; terrier
layer couche calque; couche de protection; enduit
level couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan aloi; degré; déblai; déblaiement; gradation; grade; mesure; niveau; niveau de dimension; ordre; plan; qualité; rang; section; terrain déblayé; titre; échelon; égaliser; étage
map layer couche
nappy couche; lange
place to sleep couche; couchette; lieu de repos; lit endoit où passer la nuit; lit de fleurs; parterre de fleurs; plate-bande; possibilité d'hébergement
primer apprêt; couche; couche de fond
priming coat apprêt; couche; couche de fond couche d'apprêt
river-bed couche; couchette; lit; lit fluvial
shell bogue; carapace; coque; coquille; couche; enveloppe; enveloppement; peau; écorce bombe; boîte; brou; cadre; cadres; carcasse; carton; charpente; châssis; coquille; cosse; emballage; empaquetage; encadrement; enveloppe; explosif; gousse; grenade; interpréteur de commandes; l'ossature; maison uniquement constituée du corps; obus; peau; pelure; projectile; squelette; écale; écorce
sleeping-place couche; couchette; lieu de repos; lit
thin layer couche
undercoat apprêt; couche; couche de fond couche d'apprêt
wrapper couche; enveloppement; peau; écorce boîte; carton; coquille; couvert; emballage; empaquetage; enveloppe
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bed mettre au lit
film adapter à l'écran; enregistrer un film; filmer; tourner un film
level aplanir; aplatir; lisser; niveler; porter en compte; régler; régulariser; solder; standardiser; égaliser
shell bombarder; mitrailler; tirer sur
undercoat abreuver; traiter avec un produit anti-corrosion
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
level de niveau; lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal

Synonyms for "couche":


Wiktionary Übersetzungen für couche:

couche
noun
  1. Lit, endroit pour dormir
    • couche → bed
  2. Linge ou bande absorbante à l’usage des enfants
  3. Substance étendue
couche
noun
  1. item of clothing worn under or over another
  2. single thickness of some material covering a surface
  3. absorbent garment worn by a baby, or by someone who is incontinent
  4. a thin outer layer
  5. covering of material, such as paint
  6. layer of impurities
  7. one of several parallel horizontal layers of material arranged one on top of another
  8. any of the regions of the atmosphere
  9. layer of tissue
  10. class of society composed of people with similar social, cultural, or economic status
Cross Translation:
FromToVia
• couche → nappy; diaper ↔ luier — vocht absorberend kledingstuk dat wordt gedragen door een incontinente persoon, inz. door een baby
• couche → layer ↔ laag — iets dat zich in twee richtingen uitstrekt maar in de derde een beperkte dikte heeft
• couche → cover ↔ Decke — geschlossene Oberfläche
• couche → level ↔ Ebene — übertragen: Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt, zum Beispiel in einer politischen oder wirtschaftlichen Organisation
• couche → layer ↔ Lage — Schicht
• couche → class ↔ Schicht — soziale Ebene, oft durch Ausbildung, Beruf und Einkommen definiert
• couche → layer ↔ Schicht — geologische Formation über, zwischen oder unter anderen Formationen
• couche → thickness; layer ↔ Schicht — eine in flächenhafter Ausdehnung über, unter oder zwischen anderem liegende einheitliche Masse
• couche → diaper; nappy ↔ Windel — körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot

couche form of coucher:

coucher Verb (couche, couches, couchons, couchez, )

  1. coucher (passer la nuit)
    to stay over; to spend the night; to stay
    • stay over Verb (stays over, stayed over, staying over)
    • spend the night Verb (spends the night, spent the night, spending the night)
    • stay Verb (stays, stayed, staying)
  2. coucher (déposer; mettre; placer; )
    to lay; to place; to deposit; laydown; to set; to situate; to put down; to set down; to station
    • lay Verb (lays, laid, laying)
    • place Verb (places, placed, placing)
    • deposit Verb (deposits, deposited, depositing)
    • laydown Verb
    • set Verb (sets, set, setting)
    • situate Verb (situates, situated, situating)
    • put down Verb (puts down, put down, putting down)
    • set down Verb (sets down, set down, setting down)
    • station Verb (stations, stationed, stationing)
  3. coucher (mettre; déposer; poser; )
    to bring down; to take down
    • bring down Verb (brings down, brought dowm, bringing down)
    • take down Verb (takes down, took down, taking down)

Konjugationen für coucher:

Présent
  1. couche
  2. couches
  3. couche
  4. couchons
  5. couchez
  6. couchent
imparfait
  1. couchais
  2. couchais
  3. couchait
  4. couchions
  5. couchiez
  6. couchaient
passé simple
  1. couchai
  2. couchas
  3. coucha
  4. couchâmes
  5. couchâtes
  6. couchèrent
futur simple
  1. coucherai
  2. coucheras
  3. couchera
  4. coucherons
  5. coucherez
  6. coucheront
subjonctif présent
  1. que je couche
  2. que tu couches
  3. qu'il couche
  4. que nous couchions
  5. que vous couchiez
  6. qu'ils couchent
conditionnel présent
  1. coucherais
  2. coucherais
  3. coucherait
  4. coucherions
  5. coucheriez
  6. coucheraient
passé composé
  1. ai couché
  2. as couché
  3. a couché
  4. avons couché
  5. avez couché
  6. ont couché
divers
  1. couche!
  2. couchez!
  3. couchons!
  5. couché
  6. couchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

coucher [le ~] Nomen

  1. le coucher (nuitée; logement; fait de passer la nuit; nuit)
    the overnight stay

Übersetzung Matrix für coucher:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
deposit adhésif; agglutinant; arrhes; colle; consigne; dépôt; dépôt d'argent; dépôt minimal; dépôts; investissement; investissement minimal; lie; marc; mise de fonds; mise en dépôt; placement; premier acompte; résidu; résidus; sédiment; sédiments; versement
overnight stay coucher; fait de passer la nuit; logement; nuit; nuitée
place coin; coin préféré; contrée; district; domaine; département; emplacement; emplacement de navigation; endroit; lieu; lieu de pêche; petit coin; place; province; région; site; territoire; zone
set accumulation; attroupement; bande; clan; clique; compétition; concours; couple; course; ensemble; groupe paire; jeu; jeu nommé; lot; manche; match; paire; rassemblement; rencontre; set; troupe
station gare; place habituelle; stand; station
stay activation; allumage; encouragement; excitation; incitation; mise en marche; propulsion; réconfort; soutien; stimulation; support
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bring down coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser abaisser; abattre; apporter en bas; baisser; descendre; décharger; dévaloriser; dévaluer; faire du tir; faire tomber; nuire; ravaler; renverser; sabrer; se déprécier; se rabaisser; tirer
deposit coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner déposer; envoyer; expédier; faire un acompte; mettre en dépôt; mettre à la consigne; payer d'avance; payer un acompte; transcrire; transférer; transférer de l'argent; verser; verser à un compte; virer
lay coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner construire; dresser; déposer; garder; installer; mettre; placer; poser; poser qch; préserver; ranger
laydown coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner
place coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner abriter quelqu'un; appliquer; asseoir; avoir lieu; construire; dresser; déposer; garder; garer; installer; insérer; loger; mettre; placer; poser; poser qch; préserver; ranger; se dérouler; se situer; signaler; stationner
put down coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner appliquer; asseoir; descendre; déposer; faire descendre; garder; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; poser qch; préserver; ranger; signaler; stationner
set coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner activer; avoir lieu; couler; mettre à l'heure; s'effoncer dans l'eau; se coaguler; se dérouler; se situer; se solidifier; se tasser; sombrer; synchroniser; verrouiller
set down coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner enregistrer
situate coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner appliquer; asseoir; avoir lieu; déposer; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; ranger; se dérouler; se situer; signaler; stationner
spend the night coucher; passer la nuit
station coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner abriter quelqu'un; avoir lieu; déposer; loger; mettre; placer; poser; poster; se dérouler; se situer; stationner
stay coucher; passer la nuit demeurer; habiter; héberger; loger; ne pas changer; rester; rester tel quel; résider; s'arrêter; siéger; séjourner; vivre
stay over coucher; passer la nuit
take down coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; descendre; dissocier; dissoudre; décharger; déchirer; déclarer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; faire du tir; fracasser; inscrire; liquider; noter; rabaisser; raser; ravager; rompre; rédiger le procès-verbal; s'arracher; s'écrouler; sabrer; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tirer; tomber en ruine
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
set fixe; fixement; impassible; raide; rigide; tendu raide
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
set down documenté

Synonyms for "coucher":


Wiktionary Übersetzungen für coucher:

coucher
verb
  1. Coucher quelqu’un
  2. Se coucher
  3. Faire l’amour
coucher
verb
  1. (euphemistic): to have sex with
  2. to place something down in a position of rest
  3. help someone go to bed
  4. colloquial: to go to sleep
  5. to have sexual intercourse with
  6. of a heavenly body: to disappear below the horizon
  7. have sex with
interjection
  1. hurry up
Cross Translation:
FromToVia
• coucher → bed ↔ betten — jemanden sorgsam in oder auf eine weiche Unterlage legen
• coucher → stay at someones place; stay the night; stay over night ↔ schlafen — übernachten

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für couche







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1182 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden