Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze coche

übersetze coche von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. coche:
  2. cocher:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für coche (Französisch) ins Englisch

coche:

coche [la ~] Nomen

  1. la coche (encoche; coupure; entaille; )
    the notch; the incision; the groove; the cut; the slash; the nick; the gash; the score
  2. la coche (dent; entaille; encoche; encochage)
    the notch; the cartel
  3. la coche
    the check mark
    – A small x or other sign that appears in the check box if the option represented by the box is selected. 1

Übersetzung Matrix für coche:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cartel coche; dent; encochage; encoche; entaille cannelure; cartel; rainure; strie; syndicate; trust
check mark coche
cut balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade baisse des salaires; coupe; coupure; cran; césure; diffamation; diminution; déshonneur; encoche; entaille; incision; rabais; raccourcissement; remise; réduction; réduction de dépenses; taille; économie; élagage
gash balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade balafre; coup de hache; coupure; coupures; cran; crevasse; césure; encoche; entaille; incision; incisions; tailler
groove balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade cannelure; carrière; chenal; coulisse; coupe-feu; creux; crevasse; entaille; entrebâillement; fente; feuillure; fissure; fosse; fossé; gorge; gouffre; pare-feu; passe; précipice; rainure; ravin; ride; sillon; tranchée
incision balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade coupure; cran; césure; encoche; entaille; incision; pause; taillade; tartre
nick balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade entaille; rainure
notch balafre; coche; coupure; césure; dent; encochage; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade cannelure; coupe-feu; crevasse; entaille; entrebâillement; fente; gorge; gouffre; pare-feu; précipice; rainure; ravin; sillon; tranchée
score balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade addition; comptage des points; compte; consommation; livre de musique; noce; score
slash balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade balafre; barre oblique; coup de hache; coupure; cran; césure; encoche; entaille; fente; incision
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cut aborder; alléguer; cingler; cisailler; citer; cliver; coiffer; couper; couper en deux; crevasser; créneler; diviser; donner un coup de ciseaux; découper; entailler; entamer; entrecouper; faire des entailles; faire un clic; fendiller; fendre; fissurer; fouetter; graver sur bois; invoquer; lézarder; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; mordre; piquer; proposer; présenter; raccourcir; sculpter sur bois; se cliver; se fendiller; se fendre; soulever; tailler; trancher
groove graver; inciser
nick barboter; chiper; choper; dérober; encocher; enlever; entailler; faucher; graver; inciser; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; tailler; voler; ôter
notch encocher; entailler; faire des entailles; faire une encoche; graver; graver sur bois; inciser; rainer; rainurer; scarifier; tailler
score cocher; encocher; entailler; graver; inciser; marquer un but; tailler; tourber
slash faire des entailles; graver sur bois
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cut coupé; rendu chaste; rendu pudique

Synonyms for "coche":


Wiktionary Übersetzungen für coche:

coche
noun
  1. (vieilli) ancien chariot couvert dont le corps n’était pas suspendre et dans lequel on voyager.
  2. entaille, marque.
  3. vx|fr truie, femelle du cochon.
    • coche → sow
coche
noun
  1. wheeled vehicle drawn by horse power
  2. -
  3. checkmark
Cross Translation:
FromToVia
• coche → check; tick ↔ Haken — winkeliges Schriftzeichen
• coche → coach; carriage ↔ Kutsche — ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck
• coche → sow ↔ zeug — vrouwelijk varken

coche form of cocher:

cocher Verb (coche, coches, cochons, cochez, )

  1. cocher (marquer d'une croix; pointer)
    to mark; to brand
    – a symbol of disgrace or infamy 2
    • mark Verb (marks, marked, marking)
      • And the Lord set a mark upon Cain2
    • brand Verb (brands, branded, branding)
      • He had the brand of a traitor.3
    mark with a cross
  2. cocher (tourber)
    to tally; to keep a tally; to count in fives; to score; to dig peat; to make peat; to stack peat
    • tally Verb (tallies, tallied, tallying)
    • keep a tally Verb (keeps a tally, kept a tally, keeping a tally)
    • count in fives Verb (counts in fives, counted in fives, counting in fives)
    • score Verb (scores, scored, scoring)
    • dig peat Verb (digs peat, digged peat, digging peat)
    • make peat Verb (makes peat, made peat, making peat)
    • stack peat Verb (stacks peat, stacked peat, stacking peat)
  3. cocher (marquer; marquer d'un trait; marquer d'un point)
    to mark; to tick off
    – put a check mark on or near or next to 2
    • mark Verb (marks, marked, marking)
    • tick off Verb (ticks off, ticked off, ticking off)
      • tick off the items2
  4. cocher (marquer; marquer d'un trait; marquer d'un point)
    to tick; to tick off
    – put a check mark on or near or next to 2
    • tick Verb (ticks, ticked, ticking)
    • tick off Verb (ticks off, ticked off, ticking off)
      • tick off the items2

Konjugationen für cocher:

Présent
  1. coche
  2. coches
  3. coche
  4. cochons
  5. cochez
  6. cochent
imparfait
  1. cochais
  2. cochais
  3. cochait
  4. cochions
  5. cochiez
  6. cochaient
passé simple
  1. cochai
  2. cochas
  3. cocha
  4. cochâmes
  5. cochâtes
  6. cochèrent
futur simple
  1. cocherai
  2. cocheras
  3. cochera
  4. cocherons
  5. cocherez
  6. cocheront
subjonctif présent
  1. que je coche
  2. que tu coches
  3. qu'il coche
  4. que nous cochions
  5. que vous cochiez
  6. qu'ils cochent
conditionnel présent
  1. cocherais
  2. cocherais
  3. cocherait
  4. cocherions
  5. cocheriez
  6. cocheraient
passé composé
  1. ai coché
  2. as coché
  3. a coché
  4. avons coché
  5. avez coché
  6. ont coché
divers
  1. coche!
  2. cochez!
  3. cochons!
  5. coché
  6. cochant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für cocher:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brand création; dénomination commerciale; fabrication; glaive; label; marque; marque de fabrique; marque déposée; poinçon; sceau; stigmate; épée; étiquette
mark but; cible; cible à tir; cicatrice; distinction; insigne; marque; note; note du bulletin; objectif; point de mire; signe; signe d'identification; signe de ralliement; signe distinctif; symptôme
score addition; balafre; coche; comptage des points; compte; consommation; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; livre de musique; noce; score; taillade
tick cycle; tic-tac; tic-tac de l'horloge; tique
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brand cocher; marquer d'une croix; pointer brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer
count in fives cocher; tourber
dig peat cocher; tourber
keep a tally cocher; tourber
make peat cocher; tourber
mark cocher; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait; marquer d'une croix; pointer brûler; caractériser; distiller; décrire; définir; dépeindre; déterminer; estampiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; marquer d'une croix; munir de stigmates; peindre; stigmatiser; timbrer; torréfier; typer
mark with a cross cocher; marquer d'une croix; pointer
score cocher; tourber encocher; entailler; graver; inciser; marquer un but; tailler
stack peat cocher; tourber
tally cocher; tourber
tick cocher; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait effleurer; frôler; marquer; marquer d'un point; marquer d'une croix; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
tick off cocher; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait engueuler; enguirlander; incendier; sonner les cloches à

Synonyms for "cocher":


Wiktionary Übersetzungen für cocher:

cocher
noun
  1. Celui, celle qui dirige l’attelage
verb
  1. Marquer d’une coche, d’une entaille.
cocher
noun
  1. one who drives a coach
verb
  1. to break small pieces from
  2. to mark with a checkmark
  3. make a tick mark
  4. to sign with a tick
Cross Translation:
FromToVia
• cocher → coachman ↔ Kutscher — Person, die eine Kutsche lenkt
• cocher → check ↔ ankreuzen — etwas mit einem Kreuz versehen, markieren

Verwandte Übersetzungen für coche







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0632 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden