Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze chaleur

übersetze chaleur von Französische ins Englisch

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

chaleur:
- warmth; rut; heat; mating season; jittery; nervousness; highly strung
Wiktionary:
- chaleur → heat, oestrus, warmth
- chaleur → heat, warmth, rut, rutting season

Französisch

Detailübersetzungen für chaleur (Französisch) ins Englisch

chaleur:

chaleur [la ~] Nomen

la chaleur (ardeur; fougue; feu)
the warmth
- warmth [the ~] Nomen
la chaleur (rut; chaleurs)
the rut; the heat; the mating season
- rut [the ~] Nomen
- heat [the ~] Nomen
- mating season [the ~] Nomen
la chaleur (agitation; ardeur; excitation)
the jittery; the nervousness; the highly strung
- jittery [the ~] Nomen
- nervousness [the ~] Nomen
- highly strung [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für chaleur:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
heat	chaleur; chaleurs; rut	manche
highly strung	agitation; ardeur; chaleur; excitation
jittery	agitation; ardeur; chaleur; excitation
mating season	chaleur; chaleurs; rut
nervousness	agitation; ardeur; chaleur; excitation	nervosité; énervement
rut	chaleur; chaleurs; rut	ornière; routine; train-train
warmth	ardeur; chaleur; feu; fougue
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
heat		chauffer; réchauffer la nourriture; échauffer
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
jittery		chevrotant; craintif; craintivement; effaré; frisonnant; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré; tremblotant

Synonyms for "chaleur":

ardeur; enthousiasme; ferveur; exaltation; vitalité; emportement; empressement; emballement; violence; courage; tiédeur; touffeur; canicule; cordialité; amitié; sympathie; bienveillance; inspiration; enivrement; extase; frénésie; délire; lyrisme; transport; engouement; fougue; entraînement; engrenage; exercice; excitation; acharnement; adoration; amour; élan; enchantement; communion; dévotion; effusion; zèle; pétulance; exubérance; impétuosité; vivacité; rut; en rut; moiteur

Wiktionary Übersetzungen für chaleur:

chaleur

noun

Qualité de ce qui est chaud, sensation produite par un corps chaud
- chaleur → heat

chaleur

noun

A female animal's readiness to mate
- oestrus → œstrus; chaleur
hot spell
- heat → chaleur
condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile
- heat → rut; chaleur
condition or quality of being hot
- heat → chaleur
thermal energy
- heat → chaleur
moderate heat; sensation of being warm
- warmth → chaleur

Cross Translation:

From	To	Via
• chaleur	→ heat	↔ warmte — de hoeveelheid thermische energie.
• chaleur	→ warmth	↔ warmte — de mate waarin het weer warm is.
• chaleur	→ heat	↔ hitte — overdreven warmte
• chaleur	→ rut; rutting season	↔ Brunft — Jägersprache: Paarungszeit insbesondere des Schalenwilds
• chaleur	→ heat	↔ Hitze — hohe, als unangenehm empfundene Wärme
• chaleur	→ heat; warmth	↔ Wärme — Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur

Verwandte Übersetzungen für chaleur