"bruit" übersetzt von Französische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

bruit:
- noise; sound; fuss; hullabaloo; tumultuousness; racket; clamour; hubbub; tumult; clamor; uproar; din; roaring; howling; yelling; rumour; roar; hum; movement; rumor; commotion; ado; song and dance; to-do; muttering; murmuring; babbling; buzz; bustle
Wiktionary:
- bruit → noise, rumor, rumour, hustle and bustle, splash
- bruit → noise, rumour, sound, crash, racket

Französisch

Detailübersetzungen für bruit (Französisch) ins Englisch

bruit:

bruit [le ~] Nomen

le bruit (rumeur; brouhaha; tapage; vacarme; tumulte; chichis; tam-tam)
the noise
– sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound) ¹
- noise [the ~] Nomen
  - he enjoyed the street noises¹
  - they heard indistinct noises of people talking¹
  - during the firework display that ended the gala the noise reached 98 decibels¹
the sound
– the particular auditory effect produced by a given cause ¹
- sound [the ~] Nomen
  - the sound of rain on the roof¹
  - the beautiful sound of music¹
the fuss
- fuss [the ~] Nomen
le bruit (tapage; tumulte; vacarme; brouhaha; chahut)
the hullabaloo; the noise; the tumultuousness; the racket; the clamour; the hubbub; the tumult; the clamor
- hullabaloo [the ~] Nomen
- noise [the ~] Nomen
- tumultuousness [the ~] Nomen
- racket [the ~] Nomen
- clamour [the ~] Nomen, britisch
- hubbub [the ~] Nomen
- tumult [the ~] Nomen
- clamor [the ~] Nomen, amerikanisch
le bruit (vacarme; tapage)
the noise; the uproar; the din
- noise [the ~] Nomen
- uproar [the ~] Nomen
- din [the ~] Nomen
le bruit (rugissement; fracas; hurlements; vacarme; hurlement; tumulte; mugissement; beuglement; braillement; criailleries; piaulement)
the roaring; the howling; the yelling
- roaring [the ~] Nomen
- howling [the ~] Nomen
- yelling [the ~] Nomen
le bruit (rumeur; vacarme; tapage; cabale; chahut; tumulte; fracas; cohue)
the rumour; the roar; the hubbub; the noise; the hum; the movement; the din; the rumor
- rumour [the ~] Nomen, britisch
- roar [the ~] Nomen
- hubbub [the ~] Nomen
- noise [the ~] Nomen
- hum [the ~] Nomen
- movement [the ~] Nomen
- din [the ~] Nomen
- rumor [the ~] Nomen, amerikanisch
le bruit (commotion; éclat; cas)
the commotion; the fuss; the ado; the song and dance; the to-do
- commotion [the ~] Nomen
- fuss [the ~] Nomen
- ado [the ~] Nomen
- song and dance [the ~] Nomen
- to-do [the ~] Nomen
le bruit (murmure; brouhaha; rumeur; vacarme; marmonnement)
the muttering; the murmuring; the babbling; the buzz; the hum; the bustle; the din
- muttering [the ~] Nomen
- murmuring [the ~] Nomen
- babbling [the ~] Nomen
- buzz [the ~] Nomen
- hum [the ~] Nomen
- bustle [the ~] Nomen
- din [the ~] Nomen
le bruit
the noise
- noise [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für bruit:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ado	bruit; cas; commotion; éclat	tintouin
babbling	brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; vacarme	marmonnement; murmure
bustle	brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; vacarme	activité; affairement; cérémonie; embarras; foule d'occupations; pagaille; remue-ménage; tintouin; tracas
buzz	brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; vacarme	bourdonnement; vrombissement
clamor	brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme	bousculade; chahut; charivari; clameur; cohue; effervescence; grand bruit; presse; tapage; tumulte; vacarme; émoi
clamour	brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme	bousculade; chahut; charivari; clameur; cohue; effervescence; grand bruit; presse; tapage; tumulte; vacarme; émoi
commotion	bruit; cas; commotion; éclat	agitation; bagarre; bousculade; chahut; chamailleries; charivari; cohue; combat de boxe; commotion; confusion; effervescence; engueulades; excitation; insurrection; match de boxe; presse; pugilat; querelles; remous; rébellion; révolte; sensation; tracas; trouble; tumulte; vacarme; émeute; émoi
din	brouhaha; bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; marmonnement; murmure; rumeur; tapage; tumulte; vacarme	bousculade; chahut; charivari; cohue; effervescence; grand bruit; grondement; presse; tapage; tracas; tumulte; vacarme; ébranlement; émoi
fuss	brouhaha; bruit; cas; chichis; commotion; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme; éclat	brouhaha; chamailleries; chichis; chinoiseries; cérémonies; difficulté; effilochure; embarras; emmerdement; emmerdements; engueulades; ennuis; esbroufe; façons; frange; histoires; manières; prolixité; querelles; remue-ménage; rumeur; tam-tam; tapage; tracas; tumulte; vacarme; verbosité; éraillure
howling	beuglement; braillement; bruit; criailleries; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; tumulte; vacarme	criailleries; cris percants; doléances; glapissements; grondement; gémissements; hurlement; hurlements; hurlements plaintifs; jérémiades; lamentations; larmes; meuglement; mugissement; plaintes; pleurs; pleurs plaintives; roulement; rugissement; sanglots; tonnerre; vociférations
hubbub	brouhaha; bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme	bousculade; chahut; charivari; cohue; effervescence; esclandre; grand bruit; presse; scandale; tam-tam; tapage; tracas; tumulte; vacarme; émoi
hullabaloo	brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme	bousculade; chahut; charivari; cohue; effervescence; esclandre; grand bruit; presse; scandale; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme; émoi
hum	brouhaha; bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; marmonnement; murmure; rumeur; tapage; tumulte; vacarme	bourdonnement; vrombissement
movement	bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme
murmuring	brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; vacarme	clapotis; marmonnement; murmure
muttering	brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; vacarme	marmonnement; murmure
noise	brouhaha; bruit; cabale; chahut; chichis; cohue; fracas; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	bousculade; chahut; charivari; cohue; effervescence; presse; tumulte; vacarme; émoi
racket	brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme	boucan; bousculade; cabale; chahut; charivari; cohue; effervescence; grand bruit; presse; tapage; tumulte; vacarme; émoi
roar	bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme	clameur; criaillement; criailleries; cris; cris perçants; cris stridents
roaring	beuglement; braillement; bruit; criailleries; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; tumulte; vacarme	criailleries; cris percants; glapissements; grondement; hurlement; hurlements; meuglement; mugissement; roulement; rugissement; tonnerre; vociférations
rumor	bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme	bavardage; brin de causette; causerie
rumour	bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme	bavardage; brin de causette; causerie
song and dance	bruit; cas; commotion; éclat
sound	brouhaha; bruit; chichis; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	accent; détroit; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix
to-do	bruit; cas; commotion; éclat	tintouin; tracas; tâche; à faire; élément à faire
tumult	brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme	attroupement; bousculade; chahut; charivari; cohue; effervescence; grand bruit; presse; rassemblement; tapage; tumulte; vacarme; émoi
tumultuousness	brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme	bousculade; chahut; charivari; cohue; effervescence; grand bruit; presse; tapage; tumulte; vacarme; émoi
uproar	bruit; tapage; vacarme	bousculade; chahut; charivari; clameur; cohue; effervescence; esclandre; presse; scandale; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme; émoi
yelling	beuglement; braillement; bruit; criailleries; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; tumulte; vacarme	cris; cris percants; glapissements; hurlement; hurlements; rugissement; vociférations
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bustle		chahuter; faire du remue-ménage
buzz		bourdonner; chahuter; faire du remue-ménage; grommeler; vrombir
hum		bourdonner; chantonner; freudonner; grommeler; jouer de la flûte; siffler; souffler; vrombir
roar		bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; huer; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer
sound		appeler; carillonner; cathétériser; donner un coup de fil; gazouiller; renvoyer; retentir; résonner; résonner dans; réverbérer en echo; se faire entendre; se répercuter; sonder; sonner; tinter; trouver des échos; téléphoner
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sound		bien pesé; charpenté; crédible; de bonne qualité; fiable; fondé; honnête; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; robuste; réfléchi; résistant; solide; solidement; solidement charpenté; solvable; sérieux; vraisemblable
to-do		(d')action; (de) tâche
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
movement		mouvement
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
babbling		clapotant

Synonyms for "bruit":

ambiance; atmosphère; décor; milieu; climat; entourage; bain; environnement; barouf; boucan; tapage; vacarme; battage; matraquage; bluff; charlatanisme; réclame; publicité; boniment; fadaise; verbiage; raffut; bourdonnement; ronflement; vrombissement; rumeur; son; murmure; tintement; bruissement; fredonnement; brouhaha; brouillage; perturbation; trouble; confusion; désordre; parasite; chahut; tumulte; tohu-bohu; chuchotement; chuchotis; susurrement; clameur; cris; tollé; hurlement; claquement; cliquetis; craquement; crissement; grincement; fracas; frottement; mésintelligence; grabuge; dispute; querelle; gâchis; bataille; bagarre; grondement; grognement; huée; cri; impact; but; choc; collision; coup; heurt; conséquence; effet; retentissement; nouvelle; information; événement; dépêche; écho; neuve; récente; originale; inédite; moderne; ouï-dire; on-dit; pétard; scandale; sensation; potin; commérage; résonnement; répercussion; succès; tonalité; timbre; éclat; ton; sonorité; résonance; sien; à lui; à elle; tintamarre; cacophonie; esclandre

Wiktionary Übersetzungen für bruit:

bruit

noun

Manifestation sonore déplaisante
- bruit → noise
Nouvelle qui circule dans le public
- bruit → rumor; rumour

bruit

noun

various sounds, usually unwanted
- noise → vacarme; brouhaha; bruit
activity
- hustle and bustle → vacarme; bruit; tourbillon d'activité; animation; rumeur
statement or claim from no known reliable source
- rumor → rumeur; bruit
an impact or impression
- splash → bruit; éclaboussure

Cross Translation:

From	To	Via
• bruit	→ noise	↔ ruis — een structuurloos en voortdurend geluid dat een continuüm van toonhoogten bevat
• bruit	→ rumour	↔ mare — gerucht
• bruit	→ noise	↔ lawaai — luid en storend geluid
• bruit	→ noise; sound	↔ Geräusch — akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis
• bruit	→ rumour	↔ Gerücht — eine Nachricht, die mündlich verbreitet wird und deren Wahrheitsgehalt zweifelhaft ist
• bruit	→ noise; crash	↔ Krach — ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch
• bruit	→ racket; noise	↔ Lärm — subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)
• bruit	→ sound	↔ Schall — alle möglichen Geräusche, Klänge und Töne

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze bruit von Französische ins Englisch

Detailübersetzungen für bruit (Französisch) ins Englisch

bruit:

bruit [le ~] Nomen

le bruit (rumeur; brouhaha; tapage; vacarme; tumulte; chichis; tam-tam)

le bruit (tapage; tumulte; vacarme; brouhaha; chahut)

le bruit (vacarme; tapage)

le bruit (rugissement; fracas; hurlements; vacarme; hurlement; tumulte; mugissement; beuglement; braillement; criailleries; piaulement)

le bruit (rumeur; vacarme; tapage; cabale; chahut; tumulte; fracas; cohue)

le bruit (commotion; éclat; cas)

le bruit (murmure; brouhaha; rumeur; vacarme; marmonnement)

le bruit

Übersetzung Matrix für bruit:

Synonyms for "bruit":

Wiktionary Übersetzungen für bruit:

Verwandte Übersetzungen für bruit