Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze brave

übersetze brave von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. brave:
  2. braver:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für brave (Französisch) ins Englisch

brave:

brave Adjektiv

  1. brave (héroïque; vaillant; courageux; )
    courageous; brave; bold; valiant; heroic; heroical
  2. brave (aimable; sympathique; gentil; )
    kind
    – having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior 1
    • kind Adjektiv
      • kind to sick patients1
      • a kind master1
      • kind words showing understanding and sympathy1
      • thanked her for her kind letter1
    benevolent
    – showing or motivated by sympathy and understanding and generosity 1
    good-natured
    – having an easygoing and cheerful disposition 1
    • good-natured Adjektiv
      • too good-natured to resent a little criticism1
      • the good-natured policeman on our block1
      • the sounds of good-natured play1
    mild
    – mild and pleasant 1
    • mild Adjektiv
      • the climate was mild and conducive to life or growth1
  3. brave (bon; gentil; gentiment; avec bonhomie)
    mild; benevolent; good-natured; kind-hearted; kind
  4. brave (de façon décidée; agissant; ferme; )
    resolute; brisk; courageous; firm; bold
  5. brave (jovial; enjoué; jovialement)
    jovial; genial; friendly

Übersetzung Matrix für brave:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bold bluff; bravade; fanfaronnade; vantardise
firm affaire; association; compagnie; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; firme; maison de commerce; société
kind catégorie; classe; espèce; genre; nature; sorte; subdivision; type
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
benevolent accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; avec bonhomie; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement avec bienveillance; bien disposé; bienfaisant; bienveillant; charitable; charitablement; de bienfaisance; de charité; favorable
bold agissant; brave; bravement; courageusement; courageux; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; résolu; sûr; téméraire; vaillamment; vaillant aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; courageuse; courageusement; courageux; familier; familièrement; franc; franchement; gras; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; insolent; intrépide; libre; libéral; sans angoisse; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement; vaillamment; vaillant; viril
brave brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant courageux; hardi; vaillamment; vaillant; viril
brisk agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr agile; alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; facile à manier; facilement; gai; gaie; gaiement; habile; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; leste; lestement; plein de joie; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; pétulant; qui est à flot; rapide; rapidement; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vite; vive; vivement; à toute vitesse; éveillé
courageous agissant; brave; bravement; courageusement; courageux; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; résolu; sûr; téméraire; vaillamment; vaillant courageux; hardi; vaillamment; vaillant; viril
friendly brave; enjoué; jovial; jovialement adorable; affable; aimable; aimablement; alléchant; ami; amical; amicalement; attirant; avec bienveillance; avenant; bien disposé; bienveillant; charmant; confraternel; d'une façon charmante; d'une manière affable; d'une manière charmante; engageant; favorable; gentil; gentiment; lié d'amitié; mignon; ravissant; séduisant
genial brave; enjoué; jovial; jovialement agréable; agréablement; aimable; aimablement; bon; bonhomme; convenable; de façon sympathique; gentil; gentiment; honnête; plaisamment; plaisant; sympathique
good-natured accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; avec bonhomie; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement agréable; agréablement; aimable; aimablement; bon; bonhomme; convenable; de façon sympathique; gentil; gentiment; honnête; plaisamment; plaisant; sympathique
heroic brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant héroïque; épique
heroical brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant héroïque; épique
jovial brave; enjoué; jovial; jovialement
kind accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; avec bonhomie; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; confraternel; en nature; favorable; gentil; gentiment
kind-hearted avec bonhomie; bon; brave; gentil; gentiment
mild accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; avec bonhomie; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement
resolute agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement
valiant brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant courageux; hardi; vaillamment; vaillant; viril
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
firm agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr avec fermeté; costaud; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; résistant; résolu; résolument; solide; solidement; stable; tenace; tenacement; vigoureux

Synonyms for "brave":


Wiktionary Übersetzungen für brave:

brave brave
adjective
  1. brave, valiant
  2. free from fear
Cross Translation:
FromToVia
• brave → brave ↔ brav — veraltet: tüchtig, ehrenhaft (z. B. Bürger, Freund, Soldat)
• brave → good ↔ brav — lieb, gut, gehorsam (z.B. Ehemann, Kind, Hund)
• brave → brave; courageous; stalwart; valiant; valorous ↔ tapfer — ohne Angst, Furcht und bereit, gegen Gefahren und Schwierigkeiten mutig zu kämpfen

brave form of braver:

braver Verb (brave, braves, bravons, bravez, )

  1. braver (faire face à; affronter; défier)
    to defy; face up to; stand to; to face

Konjugationen für braver:

Présent
  1. brave
  2. braves
  3. brave
  4. bravons
  5. bravez
  6. bravent
imparfait
  1. bravais
  2. bravais
  3. bravait
  4. bravions
  5. braviez
  6. bravaient
passé simple
  1. bravai
  2. bravas
  3. brava
  4. bravâmes
  5. bravâtes
  6. bravèrent
futur simple
  1. braverai
  2. braveras
  3. bravera
  4. braverons
  5. braverez
  6. braveront
subjonctif présent
  1. que je brave
  2. que tu braves
  3. qu'il brave
  4. que nous bravions
  5. que vous braviez
  6. qu'ils bravent
conditionnel présent
  1. braverais
  2. braverais
  3. braverait
  4. braverions
  5. braveriez
  6. braveraient
passé composé
  1. ai bravé
  2. as bravé
  3. a bravé
  4. avons bravé
  5. avez bravé
  6. ont bravé
divers
  1. brave!
  2. bravez!
  3. bravons!
  5. bravé
  6. bravant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für braver:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
face bec; bobine; clapet; devant; devanture; face; façade; figure; frimousse; front; gueule; museau; physionomie; plan; police; spectacle; trogne; visage; visibilité; vision; vue
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
defy affronter; braver; défier; faire face à
face affronter; braver; défier; faire face à confronter
face up to affronter; braver; défier; faire face à
stand to affronter; braver; défier; faire face à

Synonyms for "braver":


Wiktionary Übersetzungen für braver:

braver
verb
  1. défier sans crainte et avec mépris ; s’opposer à.
Cross Translation:
FromToVia
• braver → brave; defy ↔ trotseren — niet laten afschrikken door iemand of iets
• braver → affront ↔ trotzen — sich einer Sache widersetzen, etwas die Stirn bieten, entgegentreten

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für brave







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0781 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden