Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze brûle

übersetze brûle von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. brûler:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für brûle (Französisch) ins Englisch

brûle:


Synonyms for "brûle":


brûler:

brûler Verb (brûle, brûles, brûlons, brûlez, )

  1. brûler (incinérer; incendier)
    to incinerate; to cremate
    • incinerate Verb (incinerates, incinerated, incinerating)
    • cremate Verb (cremates, cremated, cremating)
  2. brûler (stigmatiser; marquer; torréfier; )
    to mark; to stigmatize; to brand; to stigmatise
    – to accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful 1
    • mark Verb (marks, marked, marking)
    • stigmatize Verb, amerikanisch (stigmatizes, stigmatized, stigmatizing)
      • She was stigmatized by society because she had a child out of wedlock1
    • brand Verb (brands, branded, branding)
    • stigmatise Verb, britisch
    to burn
    • burn Verb (burns, burnt, burning)
  3. brûler (roussir; flamber; griller)
    to scald; to scorch; to burn; to singe
    • scald Verb (scalds, scalded, scalding)
    • scorch Verb (scorches, scorched, scorching)
    • burn Verb (burns, burnt, burning)
    • singe Verb (singes, singed, singing)
  4. brûler (coller; cramer)
    to burn
    • burn Verb (burns, burnt, burning)
  5. brûler
    to burn out
    • burn out Verb (burns out, burnt out, burning out)
  6. brûler (finir; épuiser; user; )
    to consume; to finish; to use up; to burn up
    • consume Verb (consumes, consumed, consuming)
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • use up Verb (uses up, used up, using up)
    • burn up Verb (burns up, burnt up, burning up)
  7. brûler (s'embraser)
    to blaze; to flame
    • blaze Verb (blazes, blazed, blazing)
    • flame Verb (flames, flamed, flaming)
  8. brûler (allumer; faire du feu; flamber; )
    to ignite; to inflame; to light; to kindle; to put on
    • ignite Verb (ignites, ignited, igniting)
    • inflame Verb (inflames, inflamed, inflaming)
    • light Verb (lights, lit, lighting)
    • kindle Verb (kindles, kindled, kindling)
    • put on Verb (puts on, put on, putting on)
  9. brûler (flamber; cautériser)
    to scorch; to singe; to parch
    • scorch Verb (scorches, scorched, scorching)
    • singe Verb (singes, singed, singing)
    • parch Verb (parches, parched, parching)

Konjugationen für brûler:

Présent
  1. brûle
  2. brûles
  3. brûle
  4. brûlons
  5. brûlez
  6. brûlent
imparfait
  1. brûlais
  2. brûlais
  3. brûlait
  4. brûlions
  5. brûliez
  6. brûlaient
passé simple
  1. brûlai
  2. brûlas
  3. brûla
  4. brûlâmes
  5. brûlâtes
  6. brûlèrent
futur simple
  1. brûlerai
  2. brûleras
  3. brûlera
  4. brûlerons
  5. brûlerez
  6. brûleront
subjonctif présent
  1. que je brûle
  2. que tu brûles
  3. qu'il brûle
  4. que nous brûlions
  5. que vous brûliez
  6. qu'ils brûlent
conditionnel présent
  1. brûlerais
  2. brûlerais
  3. brûlerait
  4. brûlerions
  5. brûleriez
  6. brûleraient
passé composé
  1. ai brûlé
  2. as brûlé
  3. a brûlé
  4. avons brûlé
  5. avez brûlé
  6. ont brûlé
divers
  1. brûle!
  2. brûlez!
  3. brûlons!
  5. brûlé
  6. brûlant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

brûler [le ~] Nomen

  1. le brûler (réduire en cendres)
    the burning down

Übersetzung Matrix für brûler:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blaze feu; flammes; incendie; mer de feu
brand création; dénomination commerciale; fabrication; glaive; label; marque; marque de fabrique; marque déposée; poinçon; sceau; stigmate; épée; étiquette
burn brûlure
burning down brûler; réduire en cendres
consume consommer
finish achèvement; arrivée; complètement; fin; finish; finissage; finition; ligne d'arrivée; parler jusqu'au bout; placage
light lampe; lumière; point lumineux
mark but; cible; cible à tir; cicatrice; distinction; insigne; marque; note; note du bulletin; objectif; point de mire; signe; signe d'identification; signe de ralliement; signe distinctif; symptôme
put on action; affectation; artifice; chichi; comédie; manières; maniérisme; portion; théâtre; titre
scald brûlure
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blaze brûler; s'embraser avoir une forte présence; briller; flamber; jaillir; jeter des flambes; luire; montrer une puissante personnalité; osciller; rayonner; resplendir; trembloter; vaciller; étinceler; être plein d'ardeur; être plein de vie
brand brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer cocher; marquer d'une croix; pointer
burn brûler; coller; cramer; distiller; flamber; griller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; roussir; stigmatiser; torréfier; typer attacher; brûler complètement; coller; dévaster par le feu; graver; incendier; réduire en cendres; se consumer; être détruit par un incendie
burn out brûler brûler complètement; dévaster par le feu; fondre; incendier; réduire en cendres; s'apaiser; se calmer; se consumer; être détruit par un incendie
burn up brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser brûler complètement; consumer; consumer de drogue; dévaster par le feu; incendier; réduire en cendres; se consumer; être détruit par un incendie
consume brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser bouffer; bâfrer; casser la croûte; consommer; consumer; consumer de drogue; croquer; digérer; déglutir; déguster; déjeuner; dépenser; dévorer; dîner; engloutir; finir; goûter; manger; manger goulûment; savourer; se consumer; se corroder; souper; user; utiliser
cremate brûler; incendier; incinérer
finish brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser accomplir; achever; améliorer; arriver; arrêter; barrer; boire; boucher; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; consommer; couper; croquer; débarrasser; décider; déjouer; délimiter; effectuer; en finir; enlever; exécuter; faire; fermer; finir; finir de jouer; franchir la ligne d'arrivée; garnir; garnir des plats; interrompre; jouir; limiter; manger; mettre au point; mettre fin à; nettoyer à fond; parachever; parfaire; parler jusqu'au bout; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; retirer; régler; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; se terminer; se vider; sortir; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; terminer de jouer; tirer à sa fin; verrouiller; verser; vider; évacuer
flame brûler; s'embraser flamber; jeter des flambes; osciller; trembloter; vaciller
ignite allumer; brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer allumer; faire brûler; flamber; mettre feu à; mettre le feu à; s'enflammer
incinerate brûler; incendier; incinérer
inflame allumer; brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer allumer; devenir passionné de; faire brûler; flamber; mettre feu à; mettre le feu à; s'enflammer; être passionné de
kindle allumer; brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer allumer; faire brûler; flamber; frotter; mettre feu à; mettre le feu à; s'enflammer
light allumer; brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer allumer; brancher sur; changer de couleur; faire brûler; faire du feu; faire fonctionner; faire marcher; flamber; frotter; irradier; mettre en circuit; mettre en lumière; mettre en marche; mettre feu à; mettre le feu à; pâlir; s'affadir; s'enflammer; s'éteindre; se décolorer; éclaircir; éclairer; établir le contact
mark brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer caractériser; cocher; décrire; définir; dépeindre; déterminer; estampiller; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait; marquer d'une croix; peindre; pointer; timbrer; typer
parch brûler; cautériser; flamber
put on allumer; brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer allumer; brancher sur; chausser; faire fonctionner; faire marcher; habiller; mettre; mettre en circuit; mettre en marche; nouer; s'habiller; se couvrir; se vêtir; établir le contact
scald brûler; flamber; griller; roussir décreuser; faire bouillir
scorch brûler; cautériser; flamber; griller; roussir
singe brûler; cautériser; flamber; griller; roussir
stigmatise brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer stigmatiser
stigmatize brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer stigmatiser
use up brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser consommer; consumer; convertir; digérer; dépenser; se consumer; se corroder; transformer; user; usiner; utiliser
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
put on mis en circuit; mis en marche
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
light clair; facile; facilement; frivole; frivolement; léger; léger comme une plume; légère; légèrement; pas sombre; simplement; élémentaire; étourdi

Synonyms for "brûler":


Wiktionary Übersetzungen für brûler:

brûler
verb
  1. consumer, corroder ou endommager par le feu, ou par produits chimiques.
brûler
verb
  1. injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals
  2. cause to be consumed by fire
  3. be consumed by fire
  4. to be on fire
Cross Translation:
FromToVia
• brûler → parch; sorch ↔ verschroeien — het verbranden van materiaal zonder aanwezigheid van vuur
• brûler → burn ↔ branden — verteerd worden door vuur
• brûler → burn ↔ brennen — intransitiv, in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein
• brûler → burn ↔ brennen — intransitiv: brennbar sein
• brûler → distil; bootleg ↔ brennen — transitiv: durch Destillation den Alkoholgehalt eines alkoholischen Getränkes erhöhen
• brûler → burn ↔ verbrennen — transitiv: etwas durch Feuer vernichten
• brûler → burn ↔ verbrennen — transitiv: einen Menschen (auf einem Scheiterhaufen) durch Feuer exekutieren

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für brûle







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0551 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden