Französisch

Detailübersetzungen für bien (Französisch) ins Englisch

bien:

bien Adjektiv

  1. bien (beau; chouette; joli)
    beautiful; handsome; pretty
  2. bien (d'accord; en règle; parfait; bon)
    agree; correct; fine; right; good
  3. bien (sympa; joli; chouette; )
    sympathetic; appealing; engaging; nice; congenial; winsome; likable; endearing
  4. bien (très; hautement)
    very; rather; highly
  5. bien (délicieux; délicieuse; bon; )
  6. bien (sage; vertueux; honnête; )
    well-behaved; honest; good
  7. bien (alléchant; appétissant; bon; délectable)
    delicious; tasty; yummy; appetizing; scrumptious; palatable; appetising
  8. bien (proprement; propre; net; clair)
    tidied; cleaned; cleansed
  9. bien (de beaucoup; aisément; infiniment; de loin)

bien [le ~] Nomen

  1. le bien (biens; propriété; possession; propriétés)
    the possession; the property; the ownership; the assets; the commodities
  2. le bien
    the asset
    – Anything owned or controlled by a business, tangible or intangible, that has monetary value and was acquired at a measurable cost. 1

Übersetzung Matrix für bien:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
asset bien actif; composant; ressource
assets bien; biens; possession; propriété; propriétés avoir; crédit
commodities bien; biens; possession; propriété; propriétés articles; articles commerciaus; biens; marchandise; marchandises
engaging action de embaucher; action de engager
exquisite exquisité; premier choix
fine amende; contravention; peine pécuniaire; procès-verbal; pénitence
good article; camelote; chose; marchandise; objet; produit; truc
ownership bien; biens; possession; propriété; propriétés droit; fondement juridique; propriété; propriété des biens
possession bien; biens; possession; propriété; propriétés biens; possession; propriété
property bien; biens; possession; propriété; propriétés analyse; avoir; cachet; caractéristique; crédit; décoration; emblème; indice; marque; marque distinctive; particularité; poinçon; portrait; profil; propriété; qualité; sceau; signal; signe; singularité; symbole; trait; trait de caractère; trait distinctif
right droit; justice; raison; équité
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agree accorder; approuver; appuyer; autoriser; concorder; concéder; consentir; consentir à; correspondre; coïncider; donner raison; donner son accord; donner son consentement; faire signe de tête; faire signe que oui; permettre; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; souscrire à; soutenir; tomber d'accord; tomber d'accord sur; être d'accord avec
correct aller mieux; améliorer; corriger; perfectionner; rectifier; redresser; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; régénérer; rénover; réparer; résoudre un malentendu; se racheter
fine infliger une amende à; mettre à l'amende; verbaliser
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
appealing accueillant; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; bien; cher; chouette; chère; chéri; drôle; gai; gentil; gentille; gentiment; joli; marrant; mignon; mignonne; plaisant; sympa; sympathiquement accrocheur; accueillant; adorable; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; attirant; attractif; attrayant; beau; belle; charmant; d'une façon charmante; d'une manière attrayante; d'une manière charmante; efficace; envoûtant; gentil; gentiment; gracieusement; joli; mignon; mignonne; plaisant; ravissant; sympa; sympathiquement; séduisant; tentant
appetising alléchant; appétissant; bien; bon; délectable appétissant; apéritif; chaud; piquant; ragoûtant
appetizing alléchant; appétissant; bien; bon; délectable appétissant; apéritif; chaud; piquant; ragoûtant
beautiful beau; bien; chouette; joli attractif; avec éclat; beau comme le jour; brillamment; brillant; de toute beauté; glorieusement; glorieux; joli; magnifique; magnifiquement; mignon; plaisant; ravissant; resplendissant; splendide; splendidement; séduisant; à ravir; éblouissant; éclatant; étincelant
congenial accueillant; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; bien; cher; chouette; chère; chéri; drôle; gai; gentil; gentille; gentiment; joli; marrant; mignon; mignonne; plaisant; sympa; sympathiquement accueillant; adorable; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; attirant; charmant; d'un commun accord; d'une façon charmante; d'une manière charmante; envoûtant; gentil; gentiment; mignon; partisan; plaisant; ravissant; solidaire; sympa; sympathiquement; séduisant; à l'unisson
correct bien; bon; d'accord; en règle; parfait approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; impeccable; irréprochable; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement
delicious alléchant; appétissant; bien; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délectable; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement céleste; divin; divinement; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureux
delightful bien; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement brillamment; brillant; délicieusement; délicieux; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; glorieusement; glorieux; magnifique; savoureux; splendide; superbe
endearing accueillant; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; bien; cher; chouette; chère; chéri; drôle; gai; gentil; gentille; gentiment; joli; marrant; mignon; mignonne; plaisant; sympa; sympathiquement accueillant; adorable; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; attirant; charmant; d'une façon charmante; d'une manière charmante; envoûtant; gentil; gentiment; mignon; plaisant; ravissant; sympa; sympathiquement; séduisant
engaging accueillant; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; bien; cher; chouette; chère; chéri; drôle; gai; gentil; gentille; gentiment; joli; marrant; mignon; mignonne; plaisant; sympa; sympathiquement accueillant; adorable; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; attirant; charmant; d'une façon charmante; d'une manière charmante; envoûtant; gentil; gentiment; mignon; plaisant; ravissant; sympa; sympathiquement; séduisant
exquisite bien; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement choisi; d'élite; de choix; délicat; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; fastueux; glorieux; incomparable; inimitable; magnifique; original; resplendissant; seul de son espèce; singulier; somptueux; spacieux; splendide; splendidement; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part; éblouissant; éclatant
handsome beau; bien; chouette; joli attirant; attractif; avec grâce; avec élégance; beau; belle; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; joli; mignon; mignonne; plaisant; ravissant; séduisant; élégamment; élégant
heavenly bien; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement céleste; divin; divinement; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant
honest avec honnêteté; bien; exemplaire; honnête; intègre; sage; sagement; vertueux avec franchise; bien pensant; bon; carrément; comme il faut; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; direct; droit; décent; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; honnêtte; intègre; juste; loyal; légitime; ouvert; ouvertement; probe; respectable; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sans réserve; sincère; sincèrement; tout droit; vertueusement; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; équitable
likable accueillant; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; bien; cher; chouette; chère; chéri; drôle; gai; gentil; gentille; gentiment; joli; marrant; mignon; mignonne; plaisant; sympa; sympathiquement accueillant; adorable; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; attirant; charmant; d'une façon charmante; d'une manière charmante; envoûtant; gentil; gentiment; mignon; plaisant; ravissant; sympa; sympathiquement; séduisant
nice accueillant; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; bien; cher; chouette; chère; chéri; drôle; gai; gentil; gentille; gentiment; joli; marrant; mignon; mignonne; plaisant; sympa; sympathiquement accommodant; accueillant; adorable; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; aimé; alléchant; amical; amicalement; amusant; attirant; attractif; avec grâce; avec satisfaction; avec élégance; avenant; charmant; cher; chic; chouette; conciliant; confortable; confortablement; d'un bon style; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de bon goût; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; doux; drôle; du meilleur goût; délicat; délicatement; délicieux; engageant; envoûtant; familier; fin; finement; gentil; gentiment; gracieuse; gracieusement; gracieux; intime; intimement; joli; marrant; mignon; plaisant; positif; ravissant; sociable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; élégamment; élégant
palatable alléchant; appétissant; bien; bon; délectable bon à manger; comestible; consommable; mangeable; plaisant; supportable; à consommer
scrumptious alléchant; appétissant; bien; bon; délectable
sympathetic accueillant; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; bien; cher; chouette; chère; chéri; drôle; gai; gentil; gentille; gentiment; joli; marrant; mignon; mignonne; plaisant; sympa; sympathiquement avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; compatissant; disposé; doux; enclin; favorable; gentil; gracieuse; indulgent; obligeant; plaisamment; plaisant; plein de douceur; prêt; salutaire; très agréable; très confortable
tasty alléchant; appétissant; bien; bon; délectable salé
well-behaved avec honnêteté; bien; exemplaire; honnête; intègre; sage; sagement; vertueux
winsome accueillant; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; bien; cher; chouette; chère; chéri; drôle; gai; gentil; gentille; gentiment; joli; marrant; mignon; mignonne; plaisant; sympa; sympathiquement accueillant; adorable; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; attirant; charmant; d'une façon charmante; d'une manière charmante; envoûtant; gentil; gentiment; mignon; plaisant; ravissant; sympa; sympathiquement; séduisant
yummy alléchant; appétissant; bien; bon; délectable
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
by far aisément; bien; de beaucoup; de loin; infiniment de loin; infiniment; largement
easily aisément; bien; de beaucoup; de loin; infiniment adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire
highly bien; hautement; très affligeant; affligé; affligé de; au plu haut point; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême
rather bien; hautement; très assez; passablement; plutôt; quelque peu
right à droite
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agree bien; bon; d'accord; en règle; parfait
cleaned bien; clair; net; propre; proprement
cleansed bien; clair; net; propre; proprement
fine bien; bon; d'accord; en règle; parfait agréable; agréablement; aimable; aimablement; bon; bonhomme; convenable; de façon sympathique; délicat; délié; efficace; excellent; fin; fluet; frais comme l'oeil; frais comme un gardon; fraîche comme l'oeil; fraîche comme un gardon

Synonyms for "bien":


Wiktionary Übersetzungen für bien:

bien
noun
  1. Opposé du mal
  2. Possession en argent, en immeuble, ou autrement
  1. Marque un certain degré de perfection et d’utilité.
bien
verb
  1. be strongly inclined towards doing
noun
  1. item of merchandise
  2. anything movable traded
  3. something that is owned
adjective
  1. being acceptable, adequate, passable, or satisfactory
  2. in good health
  3. good
  4. all right, permitted
en-phrase
  1. nautical - I hear, understand and will comply
  1. Used as a general lead-in or beginning (4)
  2. fairly well
determiner
  1. some
adverb
  1. firmly
  2. accurately; competently
  3. to a significant degree
interjection
  1. to acknowledge a statement or situation

Cross Translation:
FromToVia
bien well goed — op goede wijze
bien good goed — iets concreets of abstracts dat men in bezit kan hebben
bien good Gutökonomisch: etwas von Wert, auch als Mittel der Bedürfnisbefriedigung
bien fine; O.K.; hunky-dory; everything; is; just; dandy alles palettiumgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay
bien a damn lot schwer(umgangssprachlich), redensartlich für sehr
bien good; well-dressed toffumgangssprachlich: gut (gekleidet)
bien much viel — Verstärkung des Komparativs
bien well wohlveraltend: gut

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für bien