| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
catch
|
|
butin; capture; fermoir; glissière; interception; loquet; prise; proie; targette; verrou
|
|
clasp
|
|
collier de fermeture; verrou
|
|
clutch
|
|
pédale d'embrayage; pédale de débrayage; pédale de vitesse
|
|
collar
|
|
bride; col; col d'un vêtement; collerette; collet; collier; guide; guides; harnais; laisse; lisière; outils; rêne
|
|
drag
|
|
agacement; break; chiffonnement; contrariété; dog-cart; déplaisir; grappin; irritation; mécontentement; résistance de l'air; trait
|
|
grasp
|
|
compréhension
|
|
grip
|
|
poignée; portant
|
|
nick
|
|
balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; rainure; taillade
|
|
paddle
|
|
ailette; aube; pagaie; pale; palette; rame
|
|
pinch
|
|
fait de chiper; fait de souffler; mouvement de pincement; pincement; resserrer
|
|
reach
|
|
allonge; champ visuel; itinéraire; manche; parcours; portion de route; portée; portée de clics; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie
|
|
root
|
|
racine
|
|
scratch
|
|
barre; déchirure; emprunteur; griffure; raie; trait; écorchure; égratignure; éraflure
|
|
snitch
|
|
museau; pif
|
|
snout
|
|
bec; clapet; gueule; museau
|
|
steal
|
|
fait de chiper; fait de souffler
|
|
stick
|
|
barre; barreau; branche; brin; bâton; crosse de hockey; gourdin; knout; levier de changement de vitesses; lingot; phylum; pique-feu; rai; rameau; ramification; rayon; ringard; scion; taillis; tige; tisonnier; tringle; trique; tronc; verge
|
|
swipe
|
|
coup de main; tape de la main
|
|
take
|
|
avantage; bénéfice; gain; profit
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
cadge
|
barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
|
chiper; choper; demander l'aumône; demander la charité; escroquer; extorquer; faire la manche; faire le parasite; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; profiter de quelqu'un; quémander; rafler; subtiliser; vivre en parasite
|
|
catch
|
attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
|
accaparer; attraper; briguer; capturer; choper; clouer; coller à; courir; empoigner; entendre; envelopper; pincer; piquer; poursuivre; prendre; prendre au piège; priser; rechercher; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; suprendre à; surprendre
|
|
caught
|
attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
|
|
|
clasp
|
attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
|
attraper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; cramponner; empoigner; happer; pincer; prendre; presser; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; serrer; tordre
|
|
clutch
|
attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
|
coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre
|
|
collar
|
barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
|
|
|
drag
|
attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
|
amarrer; déballer; faire glisser; porter; porter avec effort; repêcher; tirer; tirer sur la corde; traîner; trimballer
|
|
expropriate
|
barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
|
exproprier
|
|
filch
|
barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
|
|
|
go thieving
|
barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
|
amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire
|
|
grasp
|
attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
|
attraper; clouer; coincer; coller à; comprendre; compresser; comprimer; concevoir; empoigner; entendre; happer; percer; percevoir; piger; pincer; prendre; presser; reconnaître; réaliser; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; se rendre compte; serrer; tordre; voir
|
|
grip
|
attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
|
attraper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; empoigner; entendre; happer; pincer; prendre; prendre au piège; presser; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; serrer; tordre
|
|
make off with
|
barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
|
arracher; dérober; piquer; voler
|
|
nick
|
barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
|
chiper; dérober; encocher; entailler; graver; inciser; piquer; subtiliser; tailler; voler
|
|
paddle
|
barboter; faire trempette; patauger
|
pagayer; ramer
|
|
pilfer
|
attraper; barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; souffler; subtiliser; voler; ôter
|
arracher; chiper; dérober; faucher; piller; piquer; rafler; subtiliser; voler
|
|
pinch
|
barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
|
appuyer; chiper; coincer; compresser; comprimer; dérober; faire pression; faucher; manquer; peser; piller; pincer; piquer; presser; rafler; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; subtiliser; tordre; voler
|
|
purloin
|
barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
|
|
|
reach
|
attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
|
aller jusqu'à; arriver à; atteindre; pénétrer; s'infiltrer
|
|
rob
|
barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
|
cambrioler; dépouiller; dérober; détrousser; dévaliser; enlever; piller; prendre au dépourvu; prendre par surprise; surprendre; voler
|
|
root
|
attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
|
fouiller; fouir; prendre racine; rechercher en fouillant; s'attacher; s'enraciner; être enraciné
|
|
rout
|
attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
|
fouiller; fouir; rechercher en fouillant
|
|
rummage about
|
attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
|
farfouiller; fouiller; fouiner; tâtonner
|
|
scratch
|
attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
|
frotter; gratter; griffer; racler; rayer; se gratter; égratigner; érafler
|
|
seize
|
attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
|
acquérir; arrêter; attraper; capturer; choper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; confisquer; conquérir; empoigner; enchaîner; entendre; faire l'apprentissage de; faire la conquête de; gagner; happer; mettre en état d'arrestation; obtenir; occuper; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; prendre possession de quelque chose; presser; recevoir; remporter; réaliser; s'accrocher à; s'approprier; s'emparer de; saisir; se cramponner à; se rendre maître de; se saisir de; se servir; serrer; suprendre à; surprendre; tordre; usurper; écrouer
|
|
slave away
|
attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
|
besogner; peiner; se tuer; épuiser
|
|
slog away
|
attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
|
|
|
snatch
|
attraper; barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; souffler; subtiliser; voler; ôter
|
arracher; attraper; chiper; choper; dérober; enlever brutalement; faucher; piller; piquer; rafler; subtiliser; suprendre à; surprendre; voler
|
|
snatch away
|
attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
|
arracher; dérober; enlever brutalement; piquer; voler
|
|
snitch
|
barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
|
chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler
|
|
snout
|
attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
|
|
|
steal
|
barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
|
arracher; chiper; dérober; glisser; glisser entre les mains; perdre; piquer; s'échapper; subtiliser; voler; échapper; échapper à
|
|
stick
|
attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
|
adhérer; attacher; avoir des difficultés; coller; coller ensemble; engluer; fixer avec de la colle; hésiter; ne pas décoller; pendre; piétiner; plaquer; ramer; rester court; s'attacher; s'attacher à; s'attarder; scotcher; se coller; stagner; tomber à plat; être au point mort; être bloqué; être coincé
|
|
swipe
|
barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
|
chiper; dérober; glisser; passage de carte; piquer; subtiliser; voler
|
|
take
|
barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
|
accepter; accepter un cadeau; admettre; adopter; aller chercher; améliorer; appliquer; apporter; assumer; collecter; consacrer; désarrimer; employer; emporter; engager; enlever; faire usage de; lever; prendre; prendre des médicaments; prendre en service; ramasser; recueillir; saisir; se servir; se servir de; user; user de; utiliser
|
|
take away
|
barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
|
aller chercher; amoindrir; améliorer; baisser; collecter; diminuer; décliner; décroître; déporter; emmener; emporter; enlever; lever; porter; prendre; ramasser; recueillir; remporter; réduire
|
|
toil and moil
|
attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
|
|
|
yearn
|
attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
|
aspirer; aspirer à; avoir très envie; désirer; désirer ardemment; espérer; languir; souhaiter; souhaiter ardemment; soupirer; soupirer après
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
caught
|
|
attrapé
|
|
filch
|
|
subtilisé
|