Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze bâtisses

übersetze bâtisses von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. bâtisses:
  2. bâtir:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für bâtisses (Französisch) ins Englisch

bâtisses:

bâtisses [le ~] Nomen

  1. le bâtisses (bâtiments; constructions; édifices)
    the buildings; the premises; the properties
  2. le bâtisses (édifices; constructions)
    the constructions; the structures; the buildings

Übersetzung Matrix für bâtisses:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
buildings bâtiments; bâtisses; constructions; édifices construction; exploitation
constructions bâtisses; constructions; édifices construction; constructions; exploitation
premises bâtiments; bâtisses; constructions; édifices bâtiment; bâtisse; caution; construction; garant; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
properties bâtiments; bâtisses; constructions; édifices
structures bâtisses; constructions; édifices structures

bâtir:

bâtir Verb (bâtis, bâtit, bâtissons, bâtissez, )

  1. bâtir (construire; fonder; édifier; ériger; lancer)
    to compose; to build up; to construct; to build
    • compose Verb (composes, composed, composing)
    • build up Verb (builds up, built up, building up)
    • construct Verb (constructs, constructed, constructing)
    • build Verb (builds, built, building)
  2. bâtir (ajouter à; agrandir; construire)
    to extend; to expand; to build out; to build; to add on to; to add new buildings; to add
    • extend Verb (extends, extended, extending)
    • expand Verb (expands, expanded, expanding)
    • build out Verb (builds out, built out, building out)
    • build Verb (builds, built, building)
    • add on to Verb (adds on to, added on to, adding on to)
    • add new buildings Verb (adds new buildings, added new buildings, adding new buildings)
    • add Verb (adds, added, adding)
  3. bâtir (mettre quelque chose debout; construire; dresser; ériger; édifier)
    to establish; to set up; to raise; to erect; to build
    • establish Verb (establishes, established, establishing)
    • set up Verb (sets up, set up, setting up)
    • raise Verb (raises, raised, raising)
    • erect Verb (erects, erected, erecting)
    • build Verb (builds, built, building)
  4. bâtir
    build on

Konjugationen für bâtir:

Présent
  1. bâtis
  2. bâtis
  3. bâtit
  4. bâtissons
  5. bâtissez
  6. bâtissent
imparfait
  1. bâtissais
  2. bâtissais
  3. bâtissait
  4. bâtissions
  5. bâtissiez
  6. bâtissaient
passé simple
  1. bâtis
  2. bâtis
  3. bâtit
  4. bâtîmes
  5. bâtîtes
  6. bâtirent
futur simple
  1. bâtirai
  2. bâtiras
  3. bâtira
  4. bâtirons
  5. bâtirez
  6. bâtiront
subjonctif présent
  1. que je bâtisse
  2. que tu bâtisses
  3. qu'il bâtisse
  4. que nous bâtissions
  5. que vous bâtissiez
  6. qu'ils bâtissent
conditionnel présent
  1. bâtirais
  2. bâtirais
  3. bâtirait
  4. bâtirions
  5. bâtiriez
  6. bâtiraient
passé composé
  1. ai bâti
  2. as bâti
  3. a bâti
  4. avons bâti
  5. avez bâti
  6. ont bâti
divers
  1. bâtis!
  2. bâtissez!
  3. bâtissons!
  5. bâti
  6. bâtissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für bâtir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
build build; constitution physique; constitutions; construction; figure; forme; physique; posture; silhouette; stature; taille; version
raise culture; élevage
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
add agrandir; ajouter à; bâtir; construire additioner; additionner; adjoindre; agrandir; ajouter; ajouter en versant; ajouter à; annexer; appliquer; asseoir; brancher sur; calculer en plus; compléter; comporter; construire; construire en plus; contenir; correspondre; développer; enfler; faire l'appoint; garer; gonfler; grossir; inclure; incorporer; installer; insérer; joindre; lever; mettre; mettre ensemble; placer; poser; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; raccorder à; rajouter une aile; relier à; remettre en versant; remplir; remplir les verres à nouveau; renfermer; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se joindre à; serrer les rangs; signaler; stationner; verser encore un peu; élargir; étendre; évaser
add new buildings agrandir; ajouter à; bâtir; construire
add on to agrandir; ajouter à; bâtir; construire agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser
build agrandir; ajouter à; bâtir; construire; dresser; fonder; lancer; mettre quelque chose debout; édifier; ériger compiler; construire; générer
build on bâtir
build out agrandir; ajouter à; bâtir; construire agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser
build up bâtir; construire; fonder; lancer; édifier; ériger gravir; monter
compose bâtir; construire; fonder; lancer; édifier; ériger composer; mettre en musique
construct bâtir; construire; fonder; lancer; édifier; ériger concevoir; confectionner; construire; créer; dresser; fabriquer; faire; former; installer; mettre; produire; réaliser; élaborer
erect bâtir; construire; dresser; mettre quelque chose debout; édifier; ériger conduire en haut; dresser; hisser; poser droit; redresser; remettre d'aplomb; remonter; tirer; tirer vers le haut
establish bâtir; construire; dresser; mettre quelque chose debout; édifier; ériger coloniser; constater; dresser; définir; désigner; déterminer; estimer; fonder; identifier; instaurer; nommer; qualifier; s'installer; se nicher; vérifier; édifier; élever; ériger; établir
expand agrandir; ajouter à; bâtir; construire accroître; accumuler; agrandir; amplifier; augmenter; bouffir; construire; construire en plus; croître; développer; enfler; gonfler; grandir; grossir; lever; multiplier; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'enfler; s'élargir; s'étendre; s'étendre longuement sur; se dilater; se gonfler; vendre au détail; élargir; étaler; étendre; évaser
extend agrandir; ajouter à; bâtir; construire accroître; agrandir; amplifier; augmenter; construire; construire en plus; croître; donner; déléguer; déposer; développer; enfler; faire circuler; gonfler; grandir; grossir; lever; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; présenter; rajouter une aile; remettre; rendre; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'enfler; s'élargir; s'étendre; se dilater; se dégourdir; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; élargir; étendre; évaser
raise bâtir; construire; dresser; mettre quelque chose debout; édifier; ériger aborder; alléguer; augmenter; avancer; charmer des serpents; citer; dresser; entamer; faire l'élevage de; fonder; former; gravir; hausser; hisser; instaurer; invoquer; lancer; lever; majorer; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; monter; nourrir; porter en haut; poser droit; postuler; prendre soin de; proposer; présenter; présupposer; redresser; rehausser; relever; remblayer; remettre d'aplomb; remettre droit; réajuster; s'élever; se présenter comme postulant; se soulever; se tirer vers le haut; soulever; suggérer; surélever; tirer; édifier; éduquer; élever; émettre l'opinion; ériger; établir
set up bâtir; construire; dresser; mettre quelque chose debout; édifier; ériger activer; amorcer; arranger; commencer; commencer à; concevoir; construire; donner le signal du départ pour; dresser; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envisager; envoyer; faire; imaginer; installer; lancer; mettre; mettre en marche; organiser; ouvrir; partir; planifier; prendre; projeter; prévoir; s'activer; se mettre en mouvement; toucher; tramer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
erect dressé debout; droit; droit comme un cierge; perpendiculaire; perpendiculairement; rectiligne; sans détours; tout droit; vertical; verticalement
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
set up fondé; établi

Synonyms for "bâtir":


Wiktionary Übersetzungen für bâtir:

bâtir
verb
  1. construire une maison, un édifice.
bâtir
verb
  1. To sew with wide stitches
Cross Translation:
FromToVia
• bâtir → build ↔ bebouwen — vullen met gebouwen
• bâtir → build ↔ bauen — ein Gerät, einen Gegenstand herstellen
• bâtir → build; erect; construct ↔ bauen — etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0872 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden