"arrêté" übersetzt von Französische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

arrêté:
- ceased; stopped; arrested; shutdown; captured; imprisoned; detained; locked up; captive; locked in; penned up
- decision; decision of the town council; decree; measure; ruling; provision; facility; supply; administrative order
Wiktionary:
- arrêté → decree
- arrêté → firm

Französisch

Detailübersetzungen für arrêté (Französisch) ins Englisch

arrêté:

arrêté Adjektiv

arrêté
ceased; stopped
- ceased Adjektiv
- stopped Adjektiv
arrêté
arrested
- arrested Adjektiv
arrêté
shutdown
– Having characteristics of the process of quitting all programs before turning off the computer. ¹
- shutdown Adjektiv
arrêté (fait prisonnier; emprisonné; captif; prisonnier; enfermé; interné)
captured; imprisoned; detained; locked up; captive; locked in; penned up; arrested
- captured Adjektiv
- imprisoned Adjektiv
- detained Adjektiv
- locked up Adjektiv
- captive Adjektiv
- locked in Adjektiv
- penned up Adjektiv
- arrested Adjektiv

arrêté [le ~] Nomen

l'arrêté (décision; décret; arrêt du conseil municipal; résolution; détermination)
the decision
– a position or opinion or judgment reached after consideration ²
- decision [the ~] Nomen
  - a decision unfavorable to the opposition²
the decision of the town council; the decree; the measure; the ruling
- decision of the town council [the ~] Nomen
- decree [the ~] Nomen
- measure [the ~] Nomen
- ruling [the ~] Nomen
l'arrêté (mesure; dispositions; résolution; arrêt du conseil municipal; décision; détermination; décret)
the measure; the provision; the facility; the decree; the supply; the decision
- measure [the ~] Nomen
- provision [the ~] Nomen
- facility [the ~] Nomen
- decree [the ~] Nomen
- supply [the ~] Nomen
- decision [the ~] Nomen
l'arrêté (décret; ordonnance; proclamation)
the decree
- decree [the ~] Nomen
l'arrêté
administrative order
- administrative order

Übersetzung Matrix für arrêté:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
captive		détenu; interné; prisonnier
decision	arrêt du conseil municipal; arrêté; dispositions; décision; décret; détermination; mesure; résolution	discipline; décision; règlement; règles; soumission
decision of the town council	arrêt du conseil municipal; arrêté; décision; décret; détermination; résolution	arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; résolution
decree	arrêt du conseil municipal; arrêté; dispositions; décision; décret; détermination; mesure; ordonnance; proclamation; résolution	arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; résolution
facility	arrêt du conseil municipal; arrêté; dispositions; décision; décret; détermination; mesure; résolution	abri; accommodation; approvisionnement; facilités; hébergement; installation; logement; procuration; équipements
measure	arrêt du conseil municipal; arrêté; dispositions; décision; décret; détermination; mesure; résolution	canon; circonférence; critère; dimension; format; mensuration; mesure; modestie; modération; norme; pointure; règle; réserve; sens; signification; taille; verre gradué; étalon; étendue
provision	arrêt du conseil municipal; arrêté; dispositions; décision; décret; détermination; mesure; résolution	approvisionnement; assistance; hospitalisation; procuration; réserve comptable; soins; soins médicaux
ruling	arrêt du conseil municipal; arrêté; décision; décret; détermination; résolution	acte de gouverner; acte de régner; administration; jugement
shutdown		arrêt
supply	arrêt du conseil municipal; arrêté; dispositions; décision; décret; détermination; mesure; résolution	approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
decree		dicter; décréter; enjoindre; ordonner; prescrire; statuer
measure		arpenter; jauger; mesurer; sonder
provision		approvisionner; configurer; ravitailler
supply		amener; apporter; approvisionner; distribuer; distribuer à domicile; donner; délivrer; déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; livrer à domicile; mettre à la disposition; porter; porter à domicile; procurer; ravitailler; remettre; émettre
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
captive	arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
imprisoned	arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
ruling		dominant; régnant
shutdown	arrêté
stopped	arrêté
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
administrative order	arrêté
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arrested	arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
captured	arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
ceased	arrêté
detained	arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
locked in	arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
locked up	arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
penned up	arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier

Synonyms for "arrêté":

paralysé; décidé; emprisonné; écroué; encellulé; interné; enchaîné; enfermé; reclus; claustré; appréhendé; fixe; immobile; immuable; permanent; sédentaire; invariable; stable; ferme; définitif; irrévocable; constant; assuré; régulier; continu; inaltérable; durable; figé; stationnaire; interrompu; rompu; coupé; brisé; cassé; suspendu; terminé; fini; cessé; formel; inadmissible; péremptoire; résolu; loi; législation; droit; code; justice; légalité; acte; arrêt; édit; constitution; jurisprudence; ordonnance; charte; piqué; vermoulu; vexé; enfoncé; parsemé; cousu; éveillé; prescription; invalidation; péremption; nullité; règle; instruction; recommandation; précepte; prisonnier; embastillé; séquestré; détenu; captif; otage; prévenu; bagnard; déporté; stoppé; interdit; saisi; incertain; hésitant; irrésolu; chassé

Wiktionary Übersetzungen für arrêté:

arrêté

noun

droit|fr décision d’une autorité administrative individuelle.
- arrêté → decree

Cross Translation:

From	To	Via
• arrêté	→ firm	↔ fest — übertragen: unveränderbar, unverrückbar, unabänderbar

übersetze arrêté von Französische ins Englisch

Detailübersetzungen für arrêté (Französisch) ins Englisch

arrêté:

arrêté Adjektiv

arrêté

arrêté

arrêté

arrêté (fait prisonnier; emprisonné; captif; prisonnier; enfermé; interné)

arrêté [le ~] Nomen

l'arrêté (décision; décret; arrêt du conseil municipal; résolution; détermination)

l'arrêté (mesure; dispositions; résolution; arrêt du conseil municipal; décision; détermination; décret)

l'arrêté (décret; ordonnance; proclamation)

l'arrêté

Übersetzung Matrix für arrêté:

Synonyms for "arrêté":

Wiktionary Übersetzungen für arrêté:

Verwandte Übersetzungen für arrêté