| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
cutting
|
|
acte de couper; bouture; coupage; coupe; coupure; découpage; intersection; recoupement; rejeton
|
|
grinding
|
|
grincement; meulage; polissage
|
|
offending
|
|
atteinte; blessure; injure; meurtrissure
|
|
piercing
|
|
coupure; intersection; recoupement
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
acute
|
aigu; immédiatement; urgent
|
clairvoyant; fin; finement; intelligent; sagace
|
|
burdensome
|
aigu; cuisant
|
accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant
|
|
cutting
|
acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent
|
cinglant; coupant; d'un ton aigu; mordant; piquant; qui pique; âpre
|
|
dire
|
aigu; ce qui devient de plus en plus pénible; perçant; pénétrant
|
|
|
injurious
|
acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre
|
calomnieusement; calomnieux; médisant; nuisible
|
|
insulting
|
acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre
|
calomnieusement; calomnieux; déshonorant; infâme; injurieux; médisant; offensant; outrageant; vexant
|
|
intense
|
aigu; fort; fortement; immédiatement; intense; intensément; urgent; vif; vive; vivement
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fort; fortement; fougueusement; fougueux; intense; intensif; intensivement; intensément; passionné; passionnément; sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vive; vivement; véhément; énergique; énergiquement
|
|
irksome
|
aigu; cuisant
|
|
|
keen
|
acéré; aigu; coupant; tranchant
|
agile; ardemment; ardent; assoiffé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ferveur; averti; avide; avidement; avisé; brillant; clairvoyant; désireux; fervent; fin; finement; fou; fougueux; friand; gourmand; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligent; maligne; malin; passionné; passionnément; perspicace; sagace; vif; éveillé
|
|
massive
|
aigu; fort; fortement; intense; intensément; vif; vive; vivement
|
accablant; assommant; avec peine; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; compliqué; critique; de forte carrure; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; en masse; fortement charpenté; fortement charpentée; gênant; lourd; massif; massivement; oppressant; plein; pressant; pénible; péniblement; qui n'est pas creux; écrasant; étreignant
|
|
nipping
|
acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent
|
|
|
offending
|
acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre
|
calomnieusement; calomnieux; choquant; déshonorant; grossier; honteux; indécent; infâme; injurieux; médisant; offensant; outrageant; scandaleux; vexant
|
|
offensive
|
acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; choquant; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; grossier; grossière; grossièrement; honteux; hypocrite; impoli; impolie; indécent; injurieux; mal élevé; mal élévée; minable; offensant; offensif; offensivement; outrageant; perfide; perfidement; roué; rude; rudement; rusé; sauvage; sauvagement; scandaleux; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; violemment; violent; à l'insu des autres; à la dérobée; à la paysanne; à toute évidence
|
|
penetrating
|
aigu; avec insistance; de manière pénétrante; impressionnant; perçant; pénétrant; strident
|
approfondi; d'une manière sensée; de manière pénétrante; en profondeur; perçant; profond; profondément; pénétrant; très approfondi; très poussé
|
|
piercing
|
aigu; avec insistance; ce qui devient de plus en plus pénible; de manière pénétrante; impressionnant; perçant; pénétrant; strident
|
de manière pénétrante; perçant; pénétrant
|
|
pointed
|
acéré; aigu; coupant; en flèche; en pointe; pointu; tranchant
|
explicite; explicitement; formel; formellement
|
|
rasping
|
aigu; avec insistance; de manière pénétrante; impressionnant; perçant; pénétrant; strident
|
|
|
shrill
|
aigu; avec insistance; criard; de manière pénétrante; impressionnant; mordant; perçant; perçant l'ouïe; pointu; pénétrant; strident; suraigu; violent
|
clair; vif
|
|
snappy
|
acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent
|
acerbe; bref; cassant; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; hargneux; impeccable; irascible; irrité; preste; sec; super; vif; vive; à la mode
|
|
vehement
|
aigu; fort; fortement; intense; intensément; vif; vive; vivement
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
|
violent
|
aigu; fort; fortement; intense; intensément; vif; vive; vivement
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; fort; fortement; impétueusement; impétuex; intense; intensif; intensivement; intensément; qui a la main lourde; rude; rudement; sauvage; sauvagement; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vive; vivement; véhément; énergique; énergiquement
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
galling
|
aigu; cuisant
|
|
|
grinding
|
aigu; ce qui devient de plus en plus pénible; perçant; pénétrant
|
grinçant les dents
|
|
heavy
|
aigu; cuisant; fort; fortement; intense; intensément; vif; vive; vivement
|
acablant; accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; dur; délicat; embarrassant; fort; fortement; gênant; indigeste; intense; intensif; intensivement; intensément; lourd; lourd comme du plomb; oppressant; pressant; pénible; péniblement; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; écrasant; énergique; énergiquement; étreignant
|
|
sharp
|
acéré; aigu; coupant; en flèche; en pointe; pointu; tranchant
|
acerbe; adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec intelligence; avec ruse; avisé; bas; bassement; cinglant; coupant; cuisant; d'un ton aigu; dentelé; denté; débrouillard; dégourdi; en colère; enragé; fieffé; fin; furieuse; furieusement; furieux; futé; fâcheuse; fâcheux; fâché; habile; hargneux; hypocrite; incisif; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; maligne; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; perspicace; perçant; piquant; pointu; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; roué; rusé; sagace; sournois; sournoisement; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; traître; traîtreusement; vif; vil; vilain; vilainement; vive; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; éveillé
|
|
sharp-edged
|
acéré; aigu; coupant; tranchant
|
angulaire; anguleuse; anguleux; perçant; tranchant
|