Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze aide

übersetze aide von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. aide:
  2. aider:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für aide (Französisch) ins Englisch

aide:

aide [le ~] Nomen

  1. l'aide (assistant; serviteur; domestique; )
    the assistant; the second servant; the helper; the bystander; the clerk; the footman; the valet
  2. l'aide (valet; valet de ferme; domestique; valet de chambre)
    the valet; the assistant; the aid; the help
    the hand
    – physical assistance 1
    • hand [the ~] Nomen
      • give me a hand with the chores1
  3. l'aide
    the helpful

aide [la ~] Nomen

  1. l'aide (support; secours; soutien; appui)
    the assistance; the aid; the help
  2. l'aide (secours; assistance; soutien; )
    the assistance; the aid; the helpfulness; the relief; the help
  3. l'aide (assistance)
    the provision of services; the services
  4. l'aide (service d'entretien; assistance; secours; soutien)
    the maintenance service
  5. l'aide (collaboration; assistance; support; )
    the assistance; the support; the help
  6. l'aide (soutien; aide sociale; appui; )
    the anchor; the mainstay; the crutch
  7. l'aide (point de départ; point de repère; tuyau; )
    the starting point; the indication; the lead; the pointer; the suggestion
  8. l'aide
    the auxiliairy staff
  9. l'aide (assistance sociale; secours; assistance)
    the welfare work; the social work
  10. l'aide (soutien; support)
    the support; the assistance; the aid; the help

aide

  1. aide
    the guidance
    – Scripts, sample code and technical documentation designed to help in the deployment and use of a product or technology. 2
  2. aide (aide en ligne)
    the help; the online help
    – The capability of many programs and operating systems to display advice or instructions for using their features when so requested by the user, as by a screen button or menu item or a function key. 2

Übersetzung Matrix für aide:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aid aide; aide familiale; aide sociale; appui; assistance; coup de main; domestique; secours; soutien; support; valet; valet de chambre; valet de ferme assistance
anchor aide; aide sociale; appui; asile; lieu de refuge; lieu de salut; point d'appui; port de refuge; soutien ancre; ancre d'objet; armature; signet
assistance aide; aide familiale; aide sociale; appui; assistance; collaboration; coup de main; secours; soutien; support allocation de l'Aide sociale; assistance; service
assistant aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet; valet de chambre; valet de ferme adjoint; assistant; assistante
auxiliairy staff aide
bystander aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet assistant; spectateur; témoin
clerk aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet assistant; assistant de bureau; clerc; commis; employé; employé de bureau; fonctionnaire; membre du personnel; salarié; secrétaire
crutch aide; aide sociale; appui; asile; lieu de refuge; lieu de salut; point d'appui; port de refuge; soutien
footman aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet domestique; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; valet; valet de chambre; être humain
guidance aide convoi
hand aide; domestique; valet; valet de chambre; valet de ferme aiguille; assistant; clerc; employé; griffe; main; membre du personnel; ouvrier; ouvrier agricole; patte; petite main; poignée; poignée de main; poing; salarié; serrement de main; travailleur; valet de ferme
help aide; aide en ligne; aide familiale; aide sociale; appui; assistance; collaboration; coup de main; domestique; secours; soutien; support; valet; valet de chambre; valet de ferme activation; allumage; encouragement; excitation; incitation; mise en marche; ouvrier agricole; propulsion; remède; réconfort; soutien; stimulation; support; valet de ferme
helper aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet application auxiliaire; application d'assistance
helpful aide
helpfulness aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien allocation de l'Aide sociale; bienveillance; bonne volonté; obligeance; promptitude; serviabilité
indication aide; appui; indication; indices; point de contact; point de départ; point de repère; secours; soutien; support; tuyau augure; indication; indices; manifestation; présage; signe précurseur; symptôme
lead aide; appui; indication; indices; point de contact; point de départ; point de repère; secours; soutien; support; tuyau avance; bout; canalisation; coin; conduction; cordage; câble; direction; fil; fil conducteur; indication; indice; indices; morceau de plomb; plomb; prospect; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; tête; éclaircissement
mainstay aide; aide sociale; appui; asile; lieu de refuge; lieu de salut; point d'appui; port de refuge; soutien colonne; colonnette; pilier
maintenance service aide; assistance; secours; service d'entretien; soutien
online help aide; aide en ligne
pointer aide; appui; indication; indices; point de contact; point de départ; point de repère; secours; soutien; support; tuyau aiguille; bout; coin; pointeur; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement
provision of services aide; assistance prestation de services
relief aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien Assistance sociale; adoucissement; allocation; allocation de chômage; allégement; apaisement; assistance; atténuation; consolation; déchargement; décompte; déduction; délivrance; détente; encouragement; levée d'un siège; libération; pensée rassurante; rabais; ramollissement; relaxation; relief; remise; réconfort; réduction; service; soulagement
second servant aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet
services aide; assistance bureaux; institutions; instituts; offices; services
social work aide; assistance; assistance sociale; secours travail social
starting point aide; appui; indication; indices; point de contact; point de départ; point de repère; secours; soutien; support; tuyau idée fondamentale; point de départ; principe
suggestion aide; appui; indication; indices; point de contact; point de départ; point de repère; secours; soutien; support; tuyau avis; conseil; empreinte; formulation d'une proposition; impression; proposition
support aide; appui; assistance; collaboration; secours; soutien; support activation; adhérer à; allumage; appui; appui pour le dos; assistance; chevalet; contre-fiche; contrefort; encouragement; entretien; excitation; exciter; faveur; grâce; incitation; inciter; messe; mise en marche; piédestal; point d'appui; prise; propulsion; réconfort; service; socle; soutenir; soutien; soutien pour le dos; stimulation; stimuler; support; tréteau; étai; être partisan de
valet aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet; valet de chambre; valet de ferme domestique; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; majordome; maître d'hôtel; valet; valet de chambre; être humain
welfare work aide; assistance; assistance sociale; secours
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aid aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
anchor aborder; accoster; amarrer; ancre; ancrer; jeter l'ancre; mouiller
hand donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; remettre aux mains; rendre; tendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; étendre
help aider; assister; contribuer; dépanner; favoriser; montrer de l'obligeance; promouvoir; promouvoir quelque chose; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
lead administrer; balayer; commander; conduire; coordiner; diriger; entraîner; gouverner; guider; gérer; manier; mener; mener à bien; mettre en coordination; plomber; présider
support activer; aider; animer; approuver; appuyer; appuyer financièrement; arc-bouter; avoir soin de; boiser; chevaler; confirmer; consentir; conserver; consolider; contrebouter; donner des soins à; défendre; enflammer; entretenir; entériner; financer; fortifier; maintenir en état; nourrir; plaider; porter; porter avec effort; pourvoir; prendre soin de; ratifier; raviver; sceller; se charger de; seconder; secourir; soutenir; stimuler; valider; veiller à quelque chose; vivifier; épauler; étançonner; étayer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
assistant adjoint
helpful avec complaisance; de bonne volonté; obligeant; serviable
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
help au secours

Synonyms for "aide":


Wiktionary Übersetzungen für aide:

aide
noun
  1. action d’apporter son soutien physiquement, verbalement, financièrement ou de tout autre manière.
  2. personne qui est auprès de quelqu’un pour travailler ou servir conjointement avec lui et sous sa responsabilité.
aide
noun
  1. action given to provide assistance
  2. person who assists
  3. subsidy granted to the crown by parliament
  4. help; succor; assistance; relief
Cross Translation:
FromToVia
• aide → aid; assistance; help ↔ hulp — handeling om iemand steun of bijstand te verlenen
• aide → help; aid; assistence ↔ assistentie — het verlenen van hulp
• aide → helper; assistant ↔ Helfer — Person, die jemanden helfen oder unterstützen
• aide → help ↔ Hilfe — allgemein: aktive Unterstützung
• aide → aid; medium; implement; tool; means ↔ Hilfsmittel — Etwas, das hinzuziehen / verwenden wird, um eine Sache leichter / schneller / gut erledigen zu können
• aide → aid ↔ Zuhilfenahme — die Verwendung einer Sache zum Erreichen eines Ziels

aider:

aider Verb (aide, aides, aidons, aidez, )

  1. aider (assister; prêter son aide; tendre la main; )
    to assist; to help; to attend; to be attentive; to extend the hand; to be helpful; to back up; to aid; to prop up; to make oneself useful; to second; to back; to do good
    • assist Verb (assists, assisted, assisting)
    • help Verb (helps, helped, helping)
    • attend Verb (attends, attended, attending)
    • be attentive Verb (is attentive, being attentive)
    • extend the hand Verb (extends the hand, extended the hand, extending the hand)
    • be helpful Verb (is helpful, being helpful)
    • back up Verb (backs up, backed up, backing up)
    • aid Verb (aids, aided, aiding)
    • prop up Verb (props up, propped up, propping up)
    • make oneself useful Verb (makes oneself useful, made oneself useful, making oneself useful)
    • second Verb (seconds, seconded, seconding)
    • back Verb (backs, backed, backing)
    • do good Verb (does good, did good, doing good)
  2. aider (secourir; seconder)
    to support; to help; to lend a hand; give a hand
  3. aider (collaborer; coopérer; contribuer à; soutenir; appuyer)
    to co-operate
    • co-operate Verb (co-operates, co-operated, co-operating)
  4. aider (faire la charité; faire du bien; secourir; )
    to be charitable to
  5. aider (contribuer)
    to assist; to help out; to help
    • assist Verb (assists, assisted, assisting)
    • help out Verb (helps out, helped out, helping out)
    • help Verb (helps, helped, helping)
  6. aider (pousser; pistonner)
    to help on; to help along
    • help on Verb (helps on, helped on, helping on)
    • help along Verb (helps along, helped along, helping along)
  7. aider (consoler; appuyer; soutenir; )
    to comfort
    • comfort Verb (comforts, comforted, comforting)
  8. aider (être serviable; assister; seconder; donner un coup de main; être complaisant)
    to be helpful; to be attentive
  9. aider (remplacer qqn; dépanner; secourir; )
    replace someone
  10. aider
    to help along
    • help along Verb (helps along, helped along, helping along)
  11. aider (assister; venir en aide de)
    to assist; to aid; to help
    • assist Verb (assists, assisted, assisting)
    • aid Verb (aids, aided, aiding)
    • help Verb (helps, helped, helping)

Konjugationen für aider:

Présent
  1. aide
  2. aides
  3. aide
  4. aidons
  5. aidez
  6. aident
imparfait
  1. aidais
  2. aidais
  3. aidait
  4. aidions
  5. aidiez
  6. aidaient
passé simple
  1. aidai
  2. aidas
  3. aida
  4. aidâmes
  5. aidâtes
  6. aidèrent
futur simple
  1. aiderai
  2. aideras
  3. aidera
  4. aiderons
  5. aiderez
  6. aideront
subjonctif présent
  1. que j'aide
  2. que tu aides
  3. qu'il aide
  4. que nous aidions
  5. que vous aidiez
  6. qu'ils aident
conditionnel présent
  1. aiderais
  2. aiderais
  3. aiderait
  4. aiderions
  5. aideriez
  6. aideraient
passé composé
  1. ai aidé
  2. as aidé
  3. a aidé
  4. avons aidé
  5. avez aidé
  6. ont aidé
divers
  1. aide!
  2. aidez!
  3. aidons!
  5. aidé
  6. aidant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für aider:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aid aide; aide familiale; aide sociale; appui; assistance; coup de main; domestique; secours; soutien; support; valet; valet de chambre; valet de ferme
back arrière; côté arrière; dos; dossier; défenseur
comfort aise; bien-être; commodité; confort; consolation; encouragement; réconfort; soulagement
help activation; aide; aide en ligne; aide familiale; aide sociale; allumage; appui; assistance; collaboration; coup de main; domestique; encouragement; excitation; incitation; mise en marche; ouvrier agricole; propulsion; remède; réconfort; secours; soutien; stimulation; support; valet; valet de chambre; valet de ferme
second instant; moment; seconde
support activation; adhérer à; aide; allumage; appui; appui pour le dos; assistance; chevalet; collaboration; contre-fiche; contrefort; encouragement; entretien; excitation; exciter; faveur; grâce; incitation; inciter; messe; mise en marche; piédestal; point d'appui; prise; propulsion; réconfort; secours; service; socle; soutenir; soutien; soutien pour le dos; stimulation; stimuler; support; tréteau; étai; être partisan de
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aid aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
assist aider; assister; contribuer; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
attend aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à apercevoir; apparaître; arriver; assister à; distinguer; faire attention; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; surgir; voir; écouter bien; être présent; être témoin de
back aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à défendre; financer
back up aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à approuver; appuyer; consentir; donner raison; sauvegarder; souscrire à; soutenir; être d'accord avec
be attentive aider; assister; donner un coup de main; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être complaisant; être serviable; être utile à
be charitable to aider; faire du bien; faire la charité; rendre service; secourir; tendre la main; venir en aide de
be helpful aider; assister; donner un coup de main; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être complaisant; être serviable; être utile à
co-operate aider; appuyer; collaborer; contribuer à; coopérer; soutenir adhérer; participer; prendre part à; s'affilier à; se joindre
comfort aider; apaiser; appuyer; collaborer; consoler; remonter le moral; réconforter; soulager; soutenir consoler; faire plaisir à; rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral; remonter le moral à; requinquer; réconforter; se remettre; se requinquer; égayer
do good aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
extend the hand aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à servir; être au service de; être utile à
give a hand aider; seconder; secourir
help aider; assister; contribuer; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à favoriser; promouvoir; promouvoir quelque chose; servir; être au service de; être utile à
help along aider; pistonner; pousser
help on aider; pistonner; pousser
help out aider; contribuer
lend a hand aider; seconder; secourir
make oneself useful aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à servir; être au service de; être utile à
prop up aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à appuyer; arc-bouter; boiser; consolider; fortifier; soutenir; épauler; étayer
replace someone aider; dépanner; remplacer qqn; rendre service; secourir; tendre la main; venir en aide de
second aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
support aider; seconder; secourir activer; animer; approuver; appuyer; appuyer financièrement; arc-bouter; avoir soin de; boiser; chevaler; confirmer; consentir; conserver; consolider; contrebouter; donner des soins à; défendre; enflammer; entretenir; entériner; financer; fortifier; maintenir en état; nourrir; plaider; porter; porter avec effort; pourvoir; prendre soin de; ratifier; raviver; sceller; se charger de; soutenir; stimuler; valider; veiller à quelque chose; vivifier; épauler; étançonner; étayer
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
back anciennement; antérieurement; auparavant; autrefois; dans le temps; de nouveau; de retour; derechef; en arrière; en marche arrière; en retour; encore; encore une fois; il y a; inverse; jadis; plus tôt; précédemment; rétrograde; voilà; à contresens; à nouveau
help au secours
second deuxième; second

Synonyms for "aider":


Wiktionary Übersetzungen für aider:

aider aider
verb
  1. intransitive: provide assistance
  2. transitive: provide assistance to (someone or something)
  3. help
  4. to support
Cross Translation:
FromToVia
• aider → assist ↔ meehelpen — anderen helpen iets te doen
• aider → help ↔ helpen — iemand bijstaan
• aider → advance; boost; cart; help; aid; support; promote; assist ↔ fördern — jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen
• aider → help ↔ helfen — (mit Dativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile ermöglichen oder erleichtern

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für aide







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2022 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden