Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze abaissent

übersetze abaissent von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. abaisser:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für abaissent (Französisch) ins Englisch

abaisser:

abaisser Verb (abaisse, abaisses, abaissons, abaissez, )

  1. abaisser (dénigrer; déprécier; humilier; rabaisser)
    to belittle; to disregard; to humiliate; to scorn; to look down upon; to hold in contempt; to treat with disregard; to slight; to hold cheap; to treat unkindly
    • belittle Verb (belittles, belittled, belittling)
    • disregard Verb (disregards, disregarded, disregarding)
    • humiliate Verb (humiliates, humiliated, humiliating)
    • scorn Verb (scorns, scorned, scorning)
    • look down upon Verb (looks down upon, looked down upon, looking down upon)
    • hold in contempt Verb (holds in contempt, held in contempt, holding in contempt)
    • treat with disregard Verb (treats with disregard, treated with disregard, treating with disregard)
    • slight Verb (slights, slighted, slighting)
    • hold cheap Verb (holds cheap, held cheap, holding cheap)
    • treat unkindly Verb (treats unkindly, treated unkindly, treating unkindly)
  2. abaisser (démolir; détruire; démonter; )
    to demolish; to break down; to tear down; to break up; to destroy; to wreck; tear loose; to pull down; to take down; to get down; to drag down
    • demolish Verb (demolishes, demolished, demolishing)
    • break down Verb (breaks down, broke down, breaking down)
    • tear down Verb (tears down, tore down, tearing down)
    • break up Verb (breaks up, broke up, breaking up)
    • destroy Verb (destroies, destroyed, destroying)
    • wreck Verb (wrecks, wrecked, wrecking)
    • tear loose Verb
    • pull down Verb (pulls down, pulled down, pulling down)
    • take down Verb (takes down, took down, taking down)
    • get down Verb (gets down, got down, getting down)
    • drag down Verb (drags down, dragged down, dragging down)
  3. abaisser (critiquer quelqu'un acharnement; rabaisser; faire le procès de quelqu'un)
    sharply critize; to drag down; to get down; to pull down
  4. abaisser (enlever)
    to pull down; to get down; take down from
  5. abaisser (descendre; baisser; nuire; )
    to bring down
    • bring down Verb (brings down, brought dowm, bringing down)
  6. abaisser
    demote
    – To move an item to a lower level within a tree structure. 1

Konjugationen für abaisser:

Présent
  1. abaisse
  2. abaisses
  3. abaisse
  4. abaissons
  5. abaissez
  6. abaissent
imparfait
  1. abaissais
  2. abaissais
  3. abaissait
  4. abaissions
  5. abaissiez
  6. abaissaient
passé simple
  1. abaissai
  2. abaissas
  3. abaissa
  4. abaissâmes
  5. abaissâtes
  6. abaissèrent
futur simple
  1. abaisserai
  2. abaisseras
  3. abaissera
  4. abaisserons
  5. abaisserez
  6. abaisseront
subjonctif présent
  1. que j'abaisse
  2. que tu abaisses
  3. qu'il abaisse
  4. que nous abaissions
  5. que vous abaissiez
  6. qu'ils abaissent
conditionnel présent
  1. abaisserais
  2. abaisserais
  3. abaisserait
  4. abaisserions
  5. abaisseriez
  6. abaisseraient
passé composé
  1. ai abbaissé
  2. as abbaissé
  3. a abbaissé
  4. avons abbaissé
  5. avez abbaissé
  6. ont abbaissé
divers
  1. abaisse!
  2. abaissez!
  3. abaissons!
  5. abbaissé
  6. abaissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

abaisser [le ~] Nomen

  1. l'abaisser
    the sinking; the subsiding; the going down

Übersetzung Matrix für abaisser:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
going down abaisser abaissement; chute
pull down renversement
scorn causticité; diffamation; dédain; dérision; haine; honte; insulte; moquerie; méchanceté; mépris; objet de risée; outrage; parole caustique; piquant; raillerie; remarque odieuse; risée; sarcasme
sinking abaisser affaissement; tassement de terrain; éboulement; écroulement
subsiding abaisser
wreck bouge; galetas; masure; navire désemparé; restes; ruine; ruines; taudis; épave
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
belittle abaisser; dénigrer; déprécier; humilier; rabaisser
break down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine briser; casser; craquer; décevoir; déroger; faire échouer; flipper; fracasser; interrompre; rester court; rompre; s'écrouler; se casser; se délabrer; se rompre; tomber en panne; tomber en ruine; transgresser; échouer
break up abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abandonner; abattre; abolir; arracher; arracher les mauvaises herbes; bêcher; couper; dire adieu à; disperser; dissiper; dissocier; dissoudre; disséminer; déchirer; décomposer; défaire; délier; démolir; démonter; désherber; détacher; détruire; dévaster; enlever de force; labourer; liquider; partir; percer; quitter; remanier; retravailler; rompre; s'arracher; s'effrondrer; s'en aller; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se séparer; subdiviser; supprimer; séparer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
bring down abaisser; baisser; descendre; nuire; ravaler; se déprécier; se rabaisser abattre; apporter en bas; coucher; descendre; décharger; déposer; dévaloriser; dévaluer; faire asseoir; faire du tir; faire tomber; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser; renverser; sabrer; tirer
demolish abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abattre; démolir; démonter; détruire; dévaster; liquider; supprimer
demote abaisser
destroy abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abîmer; aigrir; anéantir; bousiller; briser; casser; démolir; détruire; dévaster; empoisonner; enfieller; esquinter; exaspérer; exterminer; fracasser; gâter; irriter; ravager; rompre; ruiner; tarauder
disregard abaisser; dénigrer; déprécier; humilier; rabaisser dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; ignorer; laisser; léguer; mépriser; négliger
drag down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; critiquer quelqu'un acharnement; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; faire le procès de quelqu'un; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
get down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; critiquer quelqu'un acharnement; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; enlever; faire le procès de quelqu'un; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
hold cheap abaisser; dénigrer; déprécier; humilier; rabaisser
hold in contempt abaisser; dénigrer; déprécier; humilier; rabaisser dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser
humiliate abaisser; dénigrer; déprécier; humilier; rabaisser humilier
look down upon abaisser; dénigrer; déprécier; humilier; rabaisser dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser
pull down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; critiquer quelqu'un acharnement; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; enlever; faire le procès de quelqu'un; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine analyser; disséquer; faire tomber; renverser
scorn abaisser; dénigrer; déprécier; humilier; rabaisser dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser; refuser; rejeter; repousser
sharply critize abaisser; critiquer quelqu'un acharnement; faire le procès de quelqu'un; rabaisser
slight abaisser; dénigrer; déprécier; humilier; rabaisser dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser
take down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abattre; coucher; descendre; décharger; déclarer; déposer; faire asseoir; faire du tir; fixer; inscrire; installer; insérer; mettre; noter; placer; poser; rédiger le procès-verbal; sabrer; tirer
take down from abaisser; enlever
tear down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abattre; démolir; démonter; détruire; dévaster
tear loose abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; lacérer; rompre; s'arracher
treat unkindly abaisser; dénigrer; déprécier; humilier; rabaisser
treat with disregard abaisser; dénigrer; déprécier; humilier; rabaisser dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser
wreck abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abîmer; bousiller; briser; casser; démolir; détruire; dévaster; esquinter; fracasser; ravager; rompre; ruiner; saccager; tarauder
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
slight attirant; au minimum; avec grâce; avec élégance; banal; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de peu d'importance; de taille fine; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; fine; finement; futile; gracieuse; gracieusement; gracieux; insignifiant; maigre; mince; minimal; minime; méticuleux; non valable; nul; négligeable; peu important; périmé; quelques; qui n'a pas cours; sans importance; svelte; séduisant; tendre; élégamment; élégant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break down hors d'usage
subsiding amoindrissant; baissant; diminuant; décroissant; en diminution; régressif

Synonyms for "abaisser":


Wiktionary Übersetzungen für abaisser:

abaisser
verb
  1. Mettre en position plus basse, diminuer la hauteur
  2. Déprimer, humilier quelqu’un
  3. En cuisine, étendre de la pâte et la rendre plus mince
  4. Diminuer la quantité
  5. Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.
abaisser
verb
  1. reduce (something) in value, amount, etc.
  2. reduce the height of, as a fence or chimney
  3. let (something) descend by its own weight, such as a bucket or sail
  4. to allow to descend
  5. to lower so as to hurt feelings
Cross Translation:
FromToVia
• abaisser → lower ↔ verlagen — op een lager peil brengen
• abaisser → strike; lower ↔ strijken — iets laten zakken
• abaisser → degrade; abase; humiliate ↔ demütigen — jemanden durch Worte oder Handlungen erniedrigen, in seiner Würde und seinem Stolz verletzen
• abaisser → abase; debase; humiliate ↔ erniedrigen — jemanden (moralisch) abstufen, abwerten
• abaisser → lower ↔ senken — in eine niedrigere Position bringen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1491 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden