"équivoque" übersetzt von Französische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

équivoque:
- ambiguous; polysemic; twofold; bipartite; two-jointed; equivocal; dual; binary; dimerous; double; suggestive; jokes with a double meaning; explainable in different ways; uncertain
- ambiguity; equivoke; word-play; pun; play upon words; double entendre; jeu de mots; ribaldry; scurviness
Wiktionary:
- équivoque → equivocal, dubious
- équivoque → equivocation, equivocal, double entendre
- équivoque → ambiguous, equivocal

Französisch

Detailübersetzungen für équivoque (Französisch) ins Englisch

équivoque:

équivoque Adjektiv

équivoque (ambigu)
ambiguous; polysemic
- ambiguous Adjektiv
- polysemic Adjektiv
équivoque (ambigu; ambiguë)
twofold; ambiguous; bipartite; two-jointed; equivocal; dual; binary; dimerous; double
- twofold Adjektiv
- ambiguous Adjektiv
- bipartite Adjektiv
- two-jointed Adjektiv
- equivocal Adjektiv
- dual Adjektiv
- binary Adjektiv
- dimerous Adjektiv
- double Adjektiv
équivoque (à double entente; ambigu; ambiguë)
ambiguous; suggestive; jokes with a double meaning
- ambiguous Adjektiv
- suggestive Adjektiv
- jokes with a double meaning Adjektiv
équivoque (ambigu; à double sens; ambiguë)
ambiguous; explainable in different ways
- ambiguous Adjektiv
- explainable in different ways Adjektiv
équivoque (incertain; vague; douteux; avec incertitude)
uncertain
- uncertain Adjektiv

équivoque [la ~] Nomen

l'équivoque (ambiguïté; calembours grivois)
the ambiguity
- ambiguity [the ~] Nomen
l'équivoque (jeu de mots; calembour)
the equivoke; the word-play; the pun; the play upon words; the double entendre; the jeu de mots
- equivoke [the ~] Nomen
- word-play [the ~] Nomen
- pun [the ~] Nomen
- play upon words [the ~] Nomen
- double entendre [the ~] Nomen
- jeu de mots [the ~] Nomen
l'équivoque (muflerie; ambiguïté; calembours grivois)
the ribaldry; the scurviness
- ribaldry [the ~] Nomen
- scurviness [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für équivoque:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ambiguity	ambiguïté; calembours grivois; équivoque	ambivalence; dualisme; dualité; hermaphrodisme
binary		binaire
double		cascadeur; double; double jeu; fait de doubler; sosie
double entendre	calembour; jeu de mots; équivoque
equivoke	calembour; jeu de mots; équivoque
jeu de mots	calembour; jeu de mots; équivoque
play upon words	calembour; jeu de mots; équivoque
pun	calembour; jeu de mots; équivoque	drôlerie; trait d'esprit
ribaldry	ambiguïté; calembours grivois; muflerie; équivoque
scurviness	ambiguïté; calembours grivois; muflerie; équivoque
word-play	calembour; jeu de mots; équivoque
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
double		augmenter du double; doubler; fléchir; fléchir en deux; plier; redoubler; reproduire
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ambiguous	ambigu; ambiguë; à double entente; à double sens; équivoque	ambivalent
binary	ambigu; ambiguë; équivoque	binaire
bipartite	ambigu; ambiguë; équivoque	bilatéral; mutuel; mutuelle; mutuellement; respectif; réciproque; réciproquement; synallagmatique
dual	ambigu; ambiguë; équivoque	ambivalent; binaire; double
equivocal	ambigu; ambiguë; équivoque	ambivalent
suggestive	ambigu; ambiguë; à double entente; équivoque	suggestif
uncertain	avec incertitude; douteux; incertain; vague; équivoque	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; ignoble; litigieuse; litigieux; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; suspect; vil; visqueux
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dimerous	ambigu; ambiguë; équivoque
double	ambigu; ambiguë; équivoque	binaire; double; doublement; pour deux personnes; à deux personnes
explainable in different ways	ambigu; ambiguë; à double sens; équivoque
jokes with a double meaning	ambigu; ambiguë; à double entente; équivoque
polysemic	ambigu; équivoque
two-jointed	ambigu; ambiguë; équivoque
twofold	ambigu; ambiguë; équivoque	binaire; de deux espèces; de deux sortes; double

Synonyms for "équivoque":

ambages; ambiguïté; circonlocution; détour; périphrase; ambigu; double; indécis; énigmatique; douteux; incertain; flottant; obscur; louche; inquiétant; ambiguë; douteuse; flottante; obscure; inquiétante; amphibologie; ambivalence; énigme; janotisme; obscurité; imprécision; incertitude; amphibologique; quiproquo; évasif; fuyant; détourné; vague; évasive; fuyante; détournée; malentendu; méprise; erreur; confusion; désaccord; dispute; problématique; hypothétique; aléatoire; suspect

Wiktionary Übersetzungen für équivoque:

équivoque

adjective

Qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs interprétations et qui convient à différentes choses.
- équivoque → equivocal

noun

Phrase à double sens
- équivoque → equivocation; equivocal

équivoque

noun

Expression susceptible of a double signification, possibly misleading
- equivocation → quiproquo; équivoque
phrase with two meanings
- double entendre → double sens; équivoque

adjective

capable of being ascribed to different motives, or of signifying opposite feelings, purposes, or characters
- equivocal → incertain; indéterminé; équivoque; douteux
uncertain, doubtful
- equivocal → équivoque
having several applicable significations
- equivocal → incertain; équivoque; ambigu
arousing doubt
- dubious → louche; torve; équivoque; ambigu; douteux; aléatoire

Cross Translation:

From	To	Via
• équivoque	→ ambiguous	↔ doppelsinnig — einen doppelten Sinn besitzend
• équivoque	→ equivocal	↔ äquivok — Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung
• équivoque	→ equivocal	↔ äquivok — bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar

übersetze équivoque von Französische ins Englisch

Detailübersetzungen für équivoque (Französisch) ins Englisch

équivoque:

équivoque Adjektiv

équivoque (ambigu)

équivoque (ambigu; ambiguë)

équivoque (à double entente; ambigu; ambiguë)

équivoque (ambigu; à double sens; ambiguë)

équivoque (incertain; vague; douteux; avec incertitude)

équivoque [la ~] Nomen

l'équivoque (ambiguïté; calembours grivois)

l'équivoque (jeu de mots; calembour)

l'équivoque (muflerie; ambiguïté; calembours grivois)

Übersetzung Matrix für équivoque:

Synonyms for "équivoque":

Wiktionary Übersetzungen für équivoque:

Verwandte Übersetzungen für équivoque