Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: touchant

Französische und englische Suchergebnisse für: touchant

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. touchant:
  2. toucher:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für touchant (Französisch) ins Englisch

touchant:

touchant Adjektiv

  1. touchant (concernant; à propos de; au sujet de; quant à; pour ce qui est de)
    concerning; with regard to; with reference to; with respect to
    about
    – on the subject of; concerning 1
    • about Adjektiv
      • The discussion has changed my thinking about the issue2
      • He is thinking about writing a book.1
      • What is that all about?1
      • Let's talk about my new book.1
  2. touchant (émouvant; émotionnel; émotionennel; )
    touching; compelling; heart warming; emotional; stirring; gripping; moving; thrilling
  3. touchant (déchirant; émouvant; saisissant; )
    heart rending
  4. touchant (caractéristique; saisissant; descriptif; )
    characteristic; characterizing; typical
  5. touchant (émouvant)
    touching
  6. touchant (pathétique; émouvant; de façon mélodramatique; )
    pathetic; melodramatic

Übersetzung Matrix für touchant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
characteristic analyse; cachet; caractère; caractérisation; caractéristique; décoration; emblème; indice; marque; marque distinctive; particularité; poinçon; portrait; profil; propriété; qualité; sceau; signal; signe; singularité; symbole; trait; trait de caractère; trait distinctif
concerning concerner; fait d'affecter; fait d'inspirer une crainte; fait de concerner; fait de toucher à
touching contacter; fait d'affecter; fait de toucher à; tapement
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
characteristic caractéristique; descriptif; distinctif; frappant; représentatif; saisissant; touchant; typique caractéristique; descriptif; distinctif; expressif; figuré; illustratif; imagé; particulier; propre; représentatif; spécifique; spécifiquement; typique; typiquement; évocateur
compelling bouleversant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; déchirant; enchanteur; engageant; entraînant; navrant; passionnant; poignant; prenant; saisissant; touchant; émotif; émotionennel; émotionnel; émouvant attrayant; convainquant; impératif; impérativement; impérieusement; impérieux; irrésistible; percutant
emotional bouleversant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; déchirant; enchanteur; engageant; entraînant; navrant; passionnant; poignant; prenant; saisissant; touchant; émotif; émotionennel; émotionnel; émouvant d'une manière émotive; mouvementé; sensible; touché; émotif; émotionnel; ému
gripping bouleversant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; déchirant; enchanteur; engageant; entraînant; navrant; passionnant; poignant; prenant; saisissant; touchant; émotif; émotionennel; émotionnel; émouvant
melodramatic d'une manière touchante; de façon mélodramatique; mélodramatique; pathétique; pathétiquement; poignant; touchant; émouvant
moving bouleversant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; déchirant; enchanteur; engageant; entraînant; navrant; passionnant; poignant; prenant; saisissant; touchant; émotif; émotionennel; émotionnel; émouvant bouleversant; brûlant; captivant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; de façon captivante; entraînant; exaltant; impressionnant; inspirant; passionnant; poignant; prenant; qui attire l'attention; retentissant; saisissant; sensationnel; sensationnelle; spectaculaire; émotif; émotionnel; émouvant
pathetic d'une manière touchante; de façon mélodramatique; mélodramatique; pathétique; pathétiquement; poignant; touchant; émouvant dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
stirring bouleversant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; déchirant; enchanteur; engageant; entraînant; navrant; passionnant; poignant; prenant; saisissant; touchant; émotif; émotionennel; émotionnel; émouvant bouleversant; brûlant; captivant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; de façon captivante; entraînant; exaltant; impressionnant; inspirant; passionnant; poignant; prenant; qui attire l'attention; retentissant; saisissant; sensationnel; sensationnelle; spectaculaire; émotif; émotionnel; émouvant
thrilling bouleversant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; déchirant; enchanteur; engageant; entraînant; navrant; passionnant; poignant; prenant; saisissant; touchant; émotif; émotionennel; émotionnel; émouvant bouleversant; brûlant; captivant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; de façon captivante; entraînant; impressionnant; palpitant; passionnant; poignant; prenant; qui attire l'attention; retentissant; saisissant; sensationnel; sensationnelle; spectaculaire; émotif; émotionnel; émouvant
touching bouleversant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; déchirant; enchanteur; engageant; entraînant; navrant; passionnant; poignant; prenant; saisissant; touchant; émotif; émotionennel; émotionnel; émouvant bouleversant; brûlant; captivant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; de façon captivante; entraînant; impressionnant; passionnant; poignant; prenant; qui attire l'attention; retentissant; saisissant; sensationnel; sensationnelle; spectaculaire; émotif; émotionnel; émouvant
typical caractéristique; descriptif; distinctif; frappant; représentatif; saisissant; touchant; typique caractéristique; descriptif; distinctif; expressif; figuré; illustratif; imagé; particulier; propre; représentatif; spécifique; typique; typiquement; évocateur
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
about au sujet de; concernant; pour ce qui est de; quant à; touchant; à propos de autour; environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; presque; quasi; quasiment; quelque; sphérique; vers; à peu près
characterizing caractéristique; descriptif; distinctif; frappant; représentatif; saisissant; touchant; typique caractéristique
concerning au sujet de; concernant; pour ce qui est de; quant à; touchant; à propos de concernant; en question
heart rending bouleversant; déchirant; navrant; poignant; saisissant; touchant; émouvant
heart warming bouleversant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; déchirant; enchanteur; engageant; entraînant; navrant; passionnant; poignant; prenant; saisissant; touchant; émotif; émotionennel; émotionnel; émouvant
with reference to au sujet de; concernant; pour ce qui est de; quant à; touchant; à propos de
with regard to au sujet de; concernant; pour ce qui est de; quant à; touchant; à propos de concernant
with respect to au sujet de; concernant; pour ce qui est de; quant à; touchant; à propos de concernant; en ce qui concerne; pour ce qui concerne

Synonyms for "touchant":


Wiktionary Übersetzungen für touchant:

touchant
adjective
  1. Qui toucher le cœur, qui émouvoir ; surtout en parlant d’émotions doux et attendrissantes.
touchant
adjective
  1. that causes someone to feel emotion
  2. provoking sadness and pity
Cross Translation:
FromToVia
• touchant → moving; touching ↔ ontroerend — aandoenlijk, aangrijpend
• touchant → moving; touching ↔ aangrijpend — aandoenlijk, ontroerend.
• touchant → moving; touching ↔ aandoenlijk — ontroerend, vertederend

touchant form of toucher:

toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )

  1. toucher (gagner de l'argent; gagner)
    to earn; to earn wages
    • earn Verb (earns, earned, earning)
    • earn wages Verb (earns wages, earned wages, earning wages)
  2. toucher (influencer; faire une saut à; se rapporter à; concerner)
    to influence; to affect; to impress
    • influence Verb (influences, influenced, influencing)
    • affect Verb (affects, affected, affecting)
    • impress Verb (impresses, impressed, impressing)
  3. toucher (concerner; regarder; s'agir de)
    to concern; to regard; to affect; to touch
    • concern Verb (concerns, concerned, concerning)
    • regard Verb (regards, regarded, regarding)
    • affect Verb (affects, affected, affecting)
    • touch Verb (touches, touched, touching)
  4. toucher (tâter; palper; tâtonner)
    to feel
    – grope or feel in search of something 2
    • feel Verb (feels, felt, feeling)
      • He felt for his wallet2
    to grope
    – feel about uncertainly or blindly 2
    • grope Verb (gropes, groped, groping)
      • She groped for her glasses in the darkness of the bedroom2
    to touch
    – make physical contact with, come in contact with 2
    • touch Verb (touches, touched, touching)
      • She never touched her husband2
  5. toucher (concerner; regarder; se rapporter à; atteindre; intéresser)
    to concern; to regard; to affect; relate to; to touch
    • concern Verb (concerns, concerned, concerning)
    • regard Verb (regards, regarded, regarding)
    • affect Verb (affects, affected, affecting)
    • relate to Verb
    • touch Verb (touches, touched, touching)
  6. toucher (frôler)
    to stir; to touch
    • stir Verb (stirs, stirred, stirring)
    • touch Verb (touches, touched, touching)
  7. toucher (émouvoir; atteindre; concerner; remuer)
    to strike; to touch; to hit; to move; to affect; to concern
    • strike Verb (strikes, struck, striking)
    • touch Verb (touches, touched, touching)
    • hit Verb (hits, hit, hitting)
    • move Verb (moves, moved, moving)
    • affect Verb (affects, affected, affecting)
    • concern Verb (concerns, concerned, concerning)
  8. toucher (rencontrer; croiser; trouver; découvrir; tomber sur)
    to meet
    • meet Verb (meets, met, meeting)
  9. toucher (toucher à; avoisiner; être limitrophe à; )
    to border; to be adjacent to; to border on; verge on
  10. toucher
    to bear
    • bear Verb (bears, bearing)
  11. toucher (émouvoir; émotionner; attendrir)
    cause emotions; to touch; to move
  12. toucher (commencer; commencer à; démarrer; )
    to begin; to commence; to start; to take off; to undertake; to take on; to set up; to set in motion; to start to; to strike up
    • begin Verb (begins, beginning)
    • commence Verb (commences, commenced, commencing)
    • start Verb (starts, started, starting)
    • take off Verb (takes off, took off, taking off)
    • undertake Verb (undertakes, undertook, undertaking)
    • take on Verb (takes on, took on, taking on)
    • set up Verb (sets up, set up, setting up)
    • set in motion Verb (sets in motion, set in motion, setting in motion)
    • start to Verb (starts to, started to, starting to)
    • strike up Verb (strikes up, struck up, striking up)
  13. toucher (encaisser; percevoir)
    to cash; to collect money
    • cash Verb (cashes, cashed, cashing)
    • collect money Verb (collects money, collected money, collecting money)
  14. toucher (obtenir; acquérir; recevoir; percevoir)
    to acquire; to obtain; to gain; to procure
    • acquire Verb (acquires, acquired, acquiring)
    • obtain Verb (obtains, obtained, obtaining)
    • gain Verb (gains, gained, gaining)
    • procure Verb (procures, procured, procuring)
    come by
    – obtain, especially accidentally 2
  15. toucher (toucher légèrement; frôler; effleurer; )
    to tag; to touch; to touch upon; to glance; to stir; to tap; to tick; to just touch
    • tag Verb (tags, tagged, tagging)
    • touch Verb (touches, touched, touching)
    • touch upon Verb (touches upon, touched upon, touching upon)
    • glance Verb (glances, glanced, glancing)
    • stir Verb (stirs, stirred, stirring)
    • tap Verb (taps, tapped, tapping)
    • tick Verb (ticks, ticked, ticking)
    • just touch Verb (just touches, just touched, just touching)
  16. toucher (entreprendre; engager; commencer; )
    to undertake; take upon oneself; to start
  17. toucher (récupérer; revivre; ranimer; )
    to recover; to get over; to revive
    • recover Verb (recovers, recovered, recovering)
    • get over Verb (gets over, got over, getting over)
    • revive Verb (revives, revived, reviving)

Konjugationen für toucher:

Présent
  1. touche
  2. touches
  3. touche
  4. touchons
  5. touchez
  6. touchent
imparfait
  1. touchais
  2. touchais
  3. touchait
  4. touchions
  5. touchiez
  6. touchaient
passé simple
  1. touchai
  2. touchas
  3. toucha
  4. touchâmes
  5. touchâtes
  6. touchèrent
futur simple
  1. toucherai
  2. toucheras
  3. touchera
  4. toucherons
  5. toucherez
  6. toucheront
subjonctif présent
  1. que je touche
  2. que tu touches
  3. qu'il touche
  4. que nous touchions
  5. que vous touchiez
  6. qu'ils touchent
conditionnel présent
  1. toucherais
  2. toucherais
  3. toucherait
  4. toucherions
  5. toucheriez
  6. toucheraient
passé composé
  1. ai touché
  2. as touché
  3. a touché
  4. avons touché
  5. avez touché
  6. ont touché
divers
  1. touche!
  2. touchez!
  3. touchons!
  5. touché
  6. touchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

toucher [le ~] Nomen

  1. le toucher (attouchement; contact; frôlement)
    the touch
  2. le toucher (agression à main armée; attentat; tentative; )
    the impact
  3. le toucher (sentiment; chatouillement; perception; sensation; frisson agréable)
    the sensory perception
  4. le toucher (sens du toucher)
    the sense of touch; the tactile sense

Übersetzung Matrix für toucher:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bear ours
border application; bord; bordure; borne; cordonnet; frontière; frontière d'un pays; galon; liseré; lisière; marge; passement; passepoil; ruban
cash argent; blé; capitaux; centimes; denier; deniers; disponibilités; encaisse; encaisses; fric; liquide; monnaie; monnaie comptant; pièces d'argent; pognon; sous
concern affaire; association; chagrin; compagnie; corporation; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; firme; groupe de sociétés; hospitalisation; inquiétude; maison de commerce; malheur; peine; préoccupation; société; société commerciale; société de commerce; soins médicaux; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
gain achat; acquisition; avantage; bénéfice; emplette; gain; productivité; profit; rendement
glance coup d'oeil; oeillade; regards; vision; vue
hit accrochage; accès; atteinte; best-seller; bestseller; bon tir; but; collision; goal; heurt; meilleure vente; réussite; succè; succès; tube
impact agression à main armée; attentat; contact; essai; tape; tentative; toucher
impress cachet; cachet de cire; cachet à cire; choix; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; marque; poinçon; sceau; tampon; timbre
influence action; conséquence; effet; force; impact; implication; influence; puissance
move combat simulé; coup; manoeuvre; simulacre de combat
regard adoration; appréciation; considération; culte; culte divin; déférence; estimation; estime; hommage; respect; vénération; égard; évaluation
sense of touch sens du toucher; toucher
sensory perception chatouillement; frisson agréable; perception; sensation; sentiment; toucher
start amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; impulsion; initiative; origine; ouverture
stir chamailleries; engueulades; querelles; tumulte
strike arrêt de travail; cessation de travail; fait d'attirer l'oeil; fait d'être remarqué; fait de sauter aux yeux; forer; grève; grèves
tactile sense sens du toucher; toucher
tag attache; autocollant; balise; balise de note; boucle; crochet; frappe; jeu du chat et de la souris; mot-clé; passant; repère; tape; étiquette
tap petit coup; robinet; robinet à eau; tapage; tape
tick cycle; tic-tac; tic-tac de l'horloge; tique
touch attouchement; contact; frôlement; toucher contact; frappe; mouvement d'âme; petit coup; petit peu; rien; sens; sensibilité; sentiment; sentiment de contact; tape; émotion
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acquire acquérir; obtenir; percevoir; recevoir; toucher acheter; acquérir; apprendre; faire l'apprentissage de; obtenir; s'acheter; s'emparer de; s'initier à; se procurer; se saisir de
affect atteindre; battre; concerner; faire une saut à; influencer; intéresser; regarder; remuer; s'agir de; se rapporter à; toucher; émouvoir agir sur; avoir de l'influence sur; compatir; influer sur; s'intéresser
be adjacent to avoisiner; côtoyer; jouxter; toucher; toucher à; être attenant à; être limitrophe à
bear toucher continuer; débourser; dépenser; désarrimer; endurer; maintenir; persister; persévérer; porter; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; tolérer; traverser; traîner; trimballer
begin activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher annoncrer; commencer; convier; débuter; démarrer; embaucher; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; impliquer dans; inaugurer; inviter; lancer; mettre en marche; mêler à; ouvrir; partir; s'activer; s'y mettre; se mettre en marche; se mettre en mouvement; étrenner
border avoisiner; côtoyer; jouxter; toucher; toucher à; être attenant à; être limitrophe à border; encadrer; entourer; galonner; ganser; lisérer; ourler
border on avoisiner; côtoyer; jouxter; toucher; toucher à; être attenant à; être limitrophe à
cash encaisser; percevoir; toucher capitaliser; convertir en espèces; payer
cause emotions attendrir; toucher; émotionner; émouvoir
collect money encaisser; percevoir; toucher faire la quête; quêter; recueillir des fonds
come by acquérir; obtenir; percevoir; recevoir; toucher
commence activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher commencer; débuter; démarrer; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; s'activer; s'y mettre; se mettre en marche; se mettre en mouvement; étrenner
concern atteindre; battre; concerner; intéresser; regarder; remuer; s'agir de; se rapporter à; toucher; émouvoir compatir; s'intéresser
earn gagner; gagner de l'argent; toucher gagner son pain
earn wages gagner; gagner de l'argent; toucher gagner son pain
feel palper; toucher; tâter; tâtonner apercevoir; compatir; comprendre; considérer; constater; distinguer; envisager; figurer; observer; parler sérieusement; percevoir; présenter; remarquer; représenter; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; s'identifier à; s'imaginer; saisir par la perception; se figurer; se mettre dans la peau de; se rendre compte de; sentir; subir; vivre; voir; éprouver
gain acquérir; obtenir; percevoir; recevoir; toucher apprendre; atteindre; gagner; gagner en poids; obtenir; parvenir à; prendre communication; prendre connaissance; prendre des kilos; rattraper; recevoir communication; rejoindre; réaliser; récupérer; s'alourdir; s'instruire; se mettre au courant
get over ranimer; revivre; récupérer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher
glance effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à examiner; guetter; jeter un regard; observer; regarder; voir
grope palper; toucher; tâter; tâtonner
hit atteindre; battre; concerner; remuer; toucher; émouvoir battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper
impress concerner; faire une saut à; influencer; se rapporter à; toucher appuyer; assurer quelque chose à quelqu'un; enfoncer; faire entrer de force; faire prendre conscience; graver dans l'esprit; imprimer; inculquer; percer; pousser dans; pénétrer; tirer
influence concerner; faire une saut à; influencer; se rapporter à; toucher agir sur; avoir de l'influence sur; influencer
just touch effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
meet croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver conférer; considérer; débattre; délibérer; faire la connaissance de; joindre; rencontrer; réfléchir; réunir; se rassembler; se rencontrer; se réunir; tenir un congrès; tenir une conférence; tomber sur; trouver; être réunis en assemblée
move atteindre; attendrir; battre; concerner; remuer; toucher; émotionner; émouvoir actionner; aller; avancer; bouger; changer de poste; déménager; déplacer; déplacer en soulevant; faire coulisser; mettre en mouvement; partir; remuer; repousser; se donner un tour de reins; se déplacer; se mouvoir; se rendre à; transférer; transposer
obtain acquérir; obtenir; percevoir; recevoir; toucher acheter; acquérir; capturer; chercher à recueillir; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'acheter; s'emparer de; saisir; se procurer; se rendre maître de; se saisir de; usurper
procure acquérir; obtenir; percevoir; recevoir; toucher obtenir
recover ranimer; revivre; récupérer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher animer; aviver; guérir; ranimer; raviver; reconquérir; regagner; récupérer; vitaliser; vivifier
regard atteindre; concerner; intéresser; regarder; s'agir de; se rapporter à; toucher considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser
relate to atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher
revive ranimer; revivre; récupérer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher animer; aviver; rafraîchir; ranimer; raviver; renouveler; reprendre ses forces; se rafraîchir; se réanimer; vitaliser; vivifier
set in motion activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher actionner; bouger; mettre en mouvement; remuer; se déplacer
set up activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher arranger; bâtir; concevoir; construire; dresser; envisager; imaginer; installer; mettre; mettre quelque chose debout; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer; édifier; ériger
start activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher allumer; annoncrer; bondir; brancher sur; commencer; dresser; débuter; décoller; démarrer; embarquer; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; faire bagage; faire fonctionner; faire marcher; inaugurer; introduire; lancer; mettre en circuit; mettre en marche; monter; ouvrir; partir; prendre de la hauteur; prendre la mer; prendre le large; publier; quitter; quitter le port; s'absenter; s'activer; s'en aller; s'envoler; s'y mettre; s'élever; s'éloigner; se hisser; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se retrouver au-dessus de; élever; établir le contact; étrenner
start to activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher
stir effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à actionner; activer; agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; exciter à; fatiguer; mettre en émoi; mixer; mélanger; pousser; remuer; se mouvoir; secouer; toucher légèrement; tourner
strike atteindre; battre; concerner; remuer; toucher; émouvoir aller faire la grève; allumer; astiquer; attaquer; attirer; cesser le travail; cirer; faire briller; faire brûler; faire grève; faire la grève; flamber; frapper; frotter; impressionner; mettre feu à; mettre le feu à; produire une vive impression; s'enflammer; saisir; se mettre en grève; suspendre le travail; tenir levé; étonner
strike up activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher jouer; jouer en premier; participer; prendre part à
tag effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à balise; marquer; étiqueter
take off activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher bondir; commencer; contraster; contrefaire; copier; dresser; débuter; décamper; décoller; démarquer; démarrer; déshabiller; dévêtir; embarquer; enlever; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; faire bagage; imiter; lancer; mettre en marche; monter; monter en l'air; ouvrir; partir; prendre de la hauteur; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; reproduire; s'absenter; s'activer; s'en aller; s'envoler; s'y mettre; s'élever; s'éloigner; se dresser; se hisser; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se retrouver au-dessus de; se réconcilier; élever; étrenner; ôter
take on activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher accepter

Synonyms for "toucher":


Wiktionary Übersetzungen für toucher:

toucher
noun
  1. L’action ou la manière de toucher
  2. Le sens consistant à entrer en contact avec la peau
verb
  1. Mettre la main sur quelque chose
  2. Mettre en contact avec un objet
  3. Faire contact avec, être contigu à
  4. Recevoir une somme d’argent
  5. Émouvoir
  6. Effleurer, aborder un sujet
  7. Concerner, regarder, intéresser
  8. Porter la main sur quelque chose
  9. Heurter un rocher, faire naufrage
  10. Prendre une partie de quelque chose
  11. Être sur le point d’arriver
  12. Être proche d’un moment, d’une époque
  13. Se masturber
  14. mettre la main sur quelque chose.
toucher
verb
  1. hit a target effectively with some weapon
  2. To make a physical impact on to collide, to crash (upon).
  3. to manage to touch in the right place
  4. transitive: to sense by touch
  5. touch physically
  6. to be of importance to
  7. make physical contact with
  8. affect emotionally
noun
  1. sense of perception
Cross Translation:
FromToVia
• toucher → hit ↔ treffen — raak schieten
• toucher → touch ↔ toucheren — inwendig onderzoeken met de vingers
• toucher → stir ↔ roeren — een vloeistof met een spaan in ronde beweging brengen
• toucher → cash; collect ↔ innen — verschuldigd geld in ontvangst nemen
• toucher → touch ↔ aanraken — fysiek contact maken met iets
• toucher → touch ↔ anfassen — jemanden / etwas anfassen; mit der Hand oder den Fingern absichtlich etwas Fassbares berühren
• toucher → touch ↔ anrühren — jemand oder etwas anfassen, berühren
• toucher → touch ↔ berühren — jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
• toucher → touch ↔ berühren — etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema
• toucher → touch ↔ berühren — jemanden berühren: zur einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut
• toucher → sense; feel ↔ fühlen — per Tastsinn bzw. allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden
• toucher → bother; touch ↔ tangieren — (am Rande, oberflächlich) angehen, berühren, betreffen im übertragenen Sinn, es kümmert einen
• toucher → touch ↔ tangieren — veraltet: (mit den Händen) berühren
• toucher → graze ↔ touchieren — etwas berühren



Englisch

Detailübersetzungen für touchant (Englisch) ins Französisch







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2092 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden