Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: se dépêcher

Französische und englische Suchergebnisse für: se dépêcher

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. dépêcher:
  2. se dépêcher:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für se dépêcher (Französisch) ins Englisch

dépêcher:

dépêcher Verb (dépêche, dépêches, dépêchons, dépêchez, )

  1. dépêcher (pousser en avant; augmenter; encourager; )
    to push on
    • push on Verb (pushes on, pushed on, pushing on)

Konjugationen für dépêcher:

Présent
  1. dépêche
  2. dépêches
  3. dépêche
  4. dépêchons
  5. dépêchez
  6. dépêchent
imparfait
  1. dépêchais
  2. dépêchais
  3. dépêchait
  4. dépêchions
  5. dépêchiez
  6. dépêchaient
passé simple
  1. dépêchai
  2. dépêchas
  3. dépêcha
  4. dépêchâmes
  5. dépêchâtes
  6. dépêchèrent
futur simple
  1. dépêcherai
  2. dépêcheras
  3. dépêchera
  4. dépêcherons
  5. dépêcherez
  6. dépêcheront
subjonctif présent
  1. que je dépêche
  2. que tu dépêches
  3. qu'il dépêche
  4. que nous dépêchions
  5. que vous dépêchiez
  6. qu'ils dépêchent
conditionnel présent
  1. dépêcherais
  2. dépêcherais
  3. dépêcherait
  4. dépêcherions
  5. dépêcheriez
  6. dépêcheraient
passé composé
  1. ai dépêché
  2. as dépêché
  3. a dépêché
  4. avons dépêché
  5. avez dépêché
  6. ont dépêché
divers
  1. dépêche!
  2. dépêchez!
  3. dépêchons!
  5. dépêché
  6. dépêchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für dépêcher:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
push on aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler activer; animer; attiser; continuer à pousser; exciter; exhorter; inciter; inciter à; persévérer; pousser; pousser devant soi; pousser en avant; presser; tisonner; éperonner

Synonyms for "dépêcher":


Wiktionary Übersetzungen für dépêcher:

dépêcher
verb
  1. Se hâter (Sens général)
dépêcher
verb
  1. to do things quickly
  2. to move in a quick fashion
  3. hurry
Cross Translation:
FromToVia
• dépêcher → hurry ↔ voortmaken — in hoog tempo aan iets werken
• dépêcher → hurry ↔ tummeln — (reflexiv): sich beeilen

se dépêcher:

se dépêcher Verb

  1. se dépêcher (se précipiter; se hâter; se presser; s'empresser)
    to rush; to hurry up; to hasten; to hurry
    • rush Verb (rushs, rushed, rushing)
    • hurry up Verb (hurries up, hurried up, hurrying up)
    • hasten Verb (hastens, hastened, hastening)
    • hurry Verb (hurries, hurried, hurrying)
  2. se dépêcher (se précipiter; presser; se presser; )
    to hurry; to rouse; to make haste
    • hurry Verb (hurries, hurried, hurrying)
    • rouse Verb (rouses, roused, rousing)
    • make haste Verb (makes haste, made haste, making haste)
  3. se dépêcher (se rassembler; s'approcher; s'alligner)
    to enter; to step off; to line up; to fall in
    • enter Verb (enters, entered, entering)
    • step off Verb (steps off, stepped off, stepping off)
    • line up Verb (lines up, lined up, lining up)
    • fall in Verb (falls in, fell in, falling in)
  4. se dépêcher (se presser; hâter; se précipiter; se hâter)
    to stress; to urge on
    • stress Verb (stresss, stressed, stressing)
    • urge on Verb (urges on, urged on, urging on)
  5. se dépêcher (se presser; se précipiter)
    to hurry; to get a move on; to rush; to hasten
    • hurry Verb (hurries, hurried, hurrying)
    • get a move on Verb (gets a move on, got a move on, getting a move on)
    • rush Verb (rushs, rushed, rushing)
    • hasten Verb (hastens, hastened, hastening)
  6. se dépêcher (se hâter; courir; foncer; )
    to hustle
    • hustle Verb (hustles, hustled, hustling)

Übersetzung Matrix für se dépêcher:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hurry agilité; empressement; hâte; intelligence; précipitation; rapidité; vivacité
hustle cérémonie; embarras; foule d'occupations; pagaille; remue-ménage; tintouin
rush affluence; animation; ardeur; assaut; assauts; attaque; attaque à main armée; bousculade; charge; cohue; empressement; ferveur; fougue; foule; foule d'occupations; hold-up; hâte; invasion; poussée; précipitation; rafle; razzia; rush; rushes; ruée; ruées; tempérament
stress précipitation; stress; tension
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
enter s'alligner; s'approcher; se dépêcher; se rassembler déclarer; dédouaner; engager; enregister; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; envahir; envoyer; faire inscrire; inscrire; inscrire pour; lier; nouer; présenter; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; s'inscrire; souscrire
fall in s'alligner; s'approcher; se dépêcher; se rassembler envahir; tomber dedans
get a move on se dépêcher; se presser; se précipiter
hasten s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter accourir; accélérer; activer; brusquer; courir; filer; galoper; hâter; presser; précipiter; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte
hurry hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer accourir; courir; filer; galoper; mener le train; presser; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte
hurry up s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter
hustle courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser faire le trottoir; trottiner
line up s'alligner; s'approcher; se dépêcher; se rassembler aligner; mettre en coordination; équilibrer
make haste hâter; presser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer
rouse hâter; presser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier
rush s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter accourir; assaillir; courir; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; hâter; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer sur; sprinter
step off s'alligner; s'approcher; se dépêcher; se rassembler
stress hâter; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter accentuer; insister sur; souligner
urge on hâter; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; marteler; mettre l'accent sur; souligner
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rush canné; de chaume; de jonc; de roseau

Wiktionary Übersetzungen für se dépêcher:

se dépêcher
verb
  1. go faster
  2. to go in haste
interjection
  1. hurry up

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für se dépêcher







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0892 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden