Reposer: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

reposer:
- repose; rest; take a rest; be based on; be founded on; rest on; settle
Wiktionary:
- reposer → rest, relax, repose, lie, hinge
- reposer → rest, be based on, be founded on, be based upon, rest on

Französisch

Detailübersetzungen für reposer (Französisch) ins Englisch

reposer:

reposer Verb (repose, reposes, reposons, reposez, reposent, reposais, reposait, reposions, reposiez, reposaient, reposai, reposas, reposa, reposâmes, reposâtes, reposèrent, reposerai, reposeras, reposera, reposerons, reposerez, reposeront)

reposer (se reposer; se détendre)
to repose; to rest; to take a rest
- repose Verb (reposes, reposed, reposing)
- rest Verb (rests, rested, resting)
- take a rest Verb (takes a rest, took a rest, taking rest)
reposer (basé sur; fondé sur)
to be based on; to be founded on; to rest on
- be based on Verb (is based on, being based on)
- be founded on Verb (is founded on, being founded on)
- rest on Verb (rests on, rested on, resting on)
reposer (laisser décanter; se déposer; se dépouiller; se fixer; se calmer; se décanter; se clarifier)
to settle
- settle Verb (settles, settled, settling)

Konjugationen für reposer:

Présent

repose
reposes
repose
reposons
reposez
reposent

imparfait

reposais
reposais
reposait
reposions
reposiez
reposaient

passé simple

reposai
reposas
reposa
reposâmes
reposâtes
reposèrent

futur simple

reposerai
reposeras
reposera
reposerons
reposerez
reposeront

subjonctif présent

que je repose
que tu reposes
qu'il repose
que nous reposions
que vous reposiez
qu'ils reposent

conditionnel présent

reposerais
reposerais
reposerait
reposerions
reposeriez
reposeraient

passé composé

ai reposé
as reposé
a reposé
avons reposé
avez reposé
ont reposé

divers

repose!
reposez!
reposons!
reposé
reposant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für reposer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rest		appui; petit point s'appui; résidu; score à la mi-temps; signal de repos; support; sédiment
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be based on	basé sur; fondé sur; reposer	se trouver à la base de; être base sur; être fondé sur; être la cause de
be founded on	basé sur; fondé sur; reposer	être base sur; être basé sur; être fondé sur
repose	reposer; se détendre; se reposer
rest	reposer; se détendre; se reposer
rest on	basé sur; fondé sur; reposer	appuyer; s'adosser à
settle	laisser décanter; reposer; se calmer; se clarifier; se décanter; se déposer; se dépouiller; se fixer	achever; acquitter; arranger; assimiler; coloniser; concilier; dédommager; faire la paix; fonder; liquider; niveler; payer; payer la note; porter en compte; réconcilier; régler; régler une facture; régler à l'amiable; réparer; s'acquitter de; s'installer; s'établir; satisfaire; se fixer; se nicher; se réconcilier; solder; égaliser; établir
take a rest	reposer; se détendre; se reposer

Synonyms for "reposer":

prélasser; détendre; relaxer; allonger; vautrer; relâcher; dormir; arrêter; récupérer

Wiktionary Übersetzungen für reposer:

reposer

verb

Procurer du calme.
- reposer → rest; relax
Être établi, appuyé, fondé.
- reposer → rest; repose
Être en état de repos, de tranquillité.
- reposer → rest; relax; lie; repose
Être déposé, être placé en quelque endroit.
- reposer → repose
Cesser de travailler, d’agir, d’être en mouvement, pour faire disparaître la fatigue.
- reposer → relax; rest; repose

reposer

verb

to depend on something
- hinge → dépendre; reposer
intransitive: take repose
- rest → reposer
transitive: lean or lay (something)
- rest → reposer
intransitive: lie or lean or be supported
- rest → reposer

Cross Translation:

From	To	Via
• reposer	→ rest	↔ rusten — werk of andere activiteit staken om het lichaam in staat te stellen weer op krachten te komen
• reposer	→ rest	↔ ausruhen — sich ausruhen ((reflexiv)): sich erholen, entspannen
• reposer	→ rest	↔ ausruhen — veraltend: von etwas ausruhen ((intransitiv)): sich (nach einer Anstrengung) erholen, entspannen
• reposer	→ be based on; be founded on	↔ basieren — auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben
• reposer	→ be based on; be based upon; rest on	↔ fußen — sich auf etwas stützen, sich auf etwas gründen, auf etwas beruhen
• reposer	→ rest	↔ rasten — sich ausruhen, (bei körperlicher Anstrengung) eine Pause einlegen
• reposer	→ rest	↔ ruhen — Position einnehmen
• reposer	→ rest	↔ ruhen — sich erholen, eine Pause machen

Französische und englische Suchergebnisse für: reposer

Detailübersetzungen für reposer (Französisch) ins Englisch

reposer:

reposer Verb (repose, reposes, reposons, reposez, reposent, reposais, reposait, reposions, reposiez, reposaient, reposai, reposas, reposa, reposâmes, reposâtes, reposèrent, reposerai, reposeras, reposera, reposerons, reposerez, reposeront)

reposer (se reposer; se détendre)

reposer (basé sur; fondé sur)

reposer (laisser décanter; se déposer; se dépouiller; se fixer; se calmer; se décanter; se clarifier)

Konjugationen für reposer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für reposer:

Synonyms for "reposer":

Wiktionary Übersetzungen für reposer:

Verwandte Übersetzungen für reposer