Religieux: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

religieux:
- religious; devout; spiritual; pious; God-fearing; reverent; godly; gullible; credulous; trusting; trustful; believing; concerning herdsmen
- brothers; monk; lay brother; friars; monks; lay brothers; religious person; pious person; friar
Wiktionary:
- religieux → religious, monastic, God-fearing
- religieux → monk, nun
- religieux → religious

Französisch

Detailübersetzungen für religieux (Französisch) ins Englisch

religieux:

religieux Adjektiv

religieux (dévotement; religieusement; pieux; croyant; dévot; pieusement)
religious; devout
- religious Adjektiv
- devout Adjektiv
religieux (spirituel; croyant; ecclésiastique; fidèle; religieusement; consacré; dévot; pieusement; pieux; dévotement; de l'église)
religious; spiritual; devout; pious; God-fearing
- religious Adjektiv
- spiritual Adjektiv
- devout Adjektiv
- pious Adjektiv
- God-fearing Adjektiv
religieux (dévot; pieux; pieusement)
pious; devout; reverent; godly
- pious Adjektiv
- devout Adjektiv
- reverent Adjektiv
- godly Adjektiv
religieux (crédule; naïf; naïvement; fidèle; trop confiant; pieux; pieusement; croyant; dévot; religieusement)
gullible; credulous; trusting; trustful; believing
- gullible Adjektiv
- credulous Adjektiv
- trusting Adjektiv
- trustful Adjektiv
- believing Adjektiv
religieux (en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; sacré; consacré; saint; croyant; ecclésiastique; spirituel; pastoral; pieusement; religieusement; de l'église)
concerning herdsmen
- concerning herdsmen Adjektiv
religieux (dévot; dévotement)
godly; God-fearing
- godly Adjektiv
- God-fearing Adjektiv

religieux [le ~] Nomen

le religieux (frères; moines; profès)
the brothers
- brothers [the ~] Nomen
le religieux (moine; frère; confrère; moniale; cénobite; couventine)
the monk; the lay brother
- monk [the ~] Nomen
- lay brother [the ~] Nomen
le religieux (moines; frères; religieuses; profès)
the friars; the monks; the lay brothers
- friars [the ~] Nomen
- monks [the ~] Nomen
- lay brothers [the ~] Nomen
le religieux (dévot; dévote)
the religious person; the pious person
- religious person [the ~] Nomen
- pious person [the ~] Nomen
le religieux (frère; profès)
the friar; the lay brother
- friar [the ~] Nomen
- lay brother [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für religieux:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brothers	frères; moines; profès; religieux
friar	frère; profès; religieux	ambulancier; confrère; frangin; frère; garde-malade; infirmier; profès
friars	frères; moines; profès; religieuses; religieux
lay brother	confrère; couventine; cénobite; frère; moine; moniale; profès; religieux	confrère; frère; profès
lay brothers	frères; moines; profès; religieuses; religieux
monk	confrère; couventine; cénobite; frère; moine; moniale; religieux
monks	frères; moines; profès; religieuses; religieux
pious person	dévot; dévote; religieux	patron; saint; sainte
religious person	dévot; dévote; religieux
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
credulous	croyant; crédule; dévot; fidèle; naïf; naïvement; pieusement; pieux; religieusement; religieux; trop confiant	crédule; naïf; naïvement
devout	consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel	béat; pieusement; pieux
godly	dévot; dévotement; pieusement; pieux; religieux	béat; pieusement; pieux
gullible	croyant; crédule; dévot; fidèle; naïf; naïvement; pieusement; pieux; religieusement; religieux; trop confiant	crédule; naïf; naïvement
pious	consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel	béat; pieusement; pieux
religious	consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel
reverent	dévot; pieusement; pieux; religieux
spiritual	consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel	immatériel; spirituel; surnaturel
trustful	croyant; crédule; dévot; fidèle; naïf; naïvement; pieusement; pieux; religieusement; religieux; trop confiant
trusting	croyant; crédule; dévot; fidèle; naïf; naïvement; pieusement; pieux; religieusement; religieux; trop confiant	ayant confiance
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
God-fearing	consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel	béat; pieusement; pieux
believing	croyant; crédule; dévot; fidèle; naïf; naïvement; pieusement; pieux; religieusement; religieux; trop confiant
concerning herdsmen	consacré; croyant; de l'église; ecclésiastique; en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; pastoral; pieusement; religieusement; religieux; sacré; saint; spirituel

Synonyms for "religieux":

bénédictin; cénobite; moine; confessionnel; clérical; croyant; fidèle; adepte; convaincu; pieux; mystique; supposant; admettant; dévot; fervent; bigot; ecclésiastique; chauffe-lit; croyants; fidèles; ponctuel; exact; régulier; assidu; minutieux; pratiquant; sprituel; père; frère; prêtre; abbé; prieur; spiritualiste

Wiktionary Übersetzungen für religieux:

religieux

adjective

Qui est relatif à la religion.
- religieux → religious; monastic

noun

substantif de l’adjectif : personnes qui se sont engagées par des vœux à suivre une certaine règle autorisée par l’église.
- religieux → monk; nun

religieux

adjective

following the precepts of a religious practice and respects and reveres god and his authority
- God-fearing → craignant Dieu; religieux
concerning religion
- religious → religieux
committed to the practice of religion
- religious → religieux

Cross Translation:

From	To	Via
• religieux	→ religious	↔ religieus — te maken hebbend met religie
• religieux	→ religious	↔ religiös — die Religion betreffend
• religieux	→ religious	↔ religiös — stark von der Religion, vom Glauben beeinflusst

Französische und englische Suchergebnisse für: religieux

Detailübersetzungen für religieux (Französisch) ins Englisch

religieux:

religieux Adjektiv

religieux (dévotement; religieusement; pieux; croyant; dévot; pieusement)

religieux (spirituel; croyant; ecclésiastique; fidèle; religieusement; consacré; dévot; pieusement; pieux; dévotement; de l'église)

religieux (dévot; pieux; pieusement)

religieux (crédule; naïf; naïvement; fidèle; trop confiant; pieux; pieusement; croyant; dévot; religieusement)

religieux (en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; sacré; consacré; saint; croyant; ecclésiastique; spirituel; pastoral; pieusement; religieusement; de l'église)

religieux (dévot; dévotement)

religieux [le ~] Nomen

le religieux (frères; moines; profès)

le religieux (moine; frère; confrère; moniale; cénobite; couventine)

le religieux (moines; frères; religieuses; profès)

le religieux (dévot; dévote)

le religieux (frère; profès)

Übersetzung Matrix für religieux:

Synonyms for "religieux":

Wiktionary Übersetzungen für religieux:

Verwandte Übersetzungen für religieux