Présage: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

présage:
- indication; symptom; sign; evidence; omen
présager:
- predict; forecast; foretell; soothsay; tell in advance
Wiktionary:
- présage → omen, harbinger, presage, prodigy, sign
- présage → foreboder
- présager → presage, harbinger, foreshadow, portend, prognosticate

Englisch nach Französisch: mehr Daten

présage:
- Wiktionary:
  presage → présage
  presage → présager
- Synonyms for "presage":
  foreboding; premonition; presentiment; boding
  omen; portent; prognostic; prognostication; prodigy; augury; sign; foretoken; preindication
  bode; portend; auspicate; prognosticate; omen; betoken; foreshadow; augur; foretell; prefigure; forecast; predict; bespeak; indicate; point; signal

Französisch

Detailübersetzungen für présage (Französisch) ins Englisch

présagé:

Synonyms for "présagé":

promis; garanti; prédit; prévu; fiancé; juré; assuré; certifié; affirmé; dit; espéré; compté

présage:

présage [le ~] Nomen

le présage (indication; symptôme; augure; manifestation; signe précurseur)
the indication; the symptom; the sign; the evidence; the omen
- indication [the ~] Nomen
- symptom [the ~] Nomen
- sign [the ~] Nomen
- evidence [the ~] Nomen
- omen [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für présage:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
evidence	augure; indication; manifestation; présage; signe précurseur; symptôme	marque; pièce justificative; pièce probante; pièce à conviction; pièces à conviction; preuve; signe; témoignage
indication	augure; indication; manifestation; présage; signe précurseur; symptôme	aide; appui; indication; indices; point de contact; point de départ; point de repère; secours; soutien; support; tuyau
omen	augure; indication; manifestation; présage; signe précurseur; symptôme
sign	augure; indication; manifestation; présage; signe précurseur; symptôme	avertissement; avis; enseigne; geste; indice; manifestation; marque; pancarte; panneau d'affichage; phénomène; porte-affiche; signal; signe; signe de tête; symptôme; tableau d'affichage; écriteau
symptom	augure; indication; manifestation; présage; signe précurseur; symptôme	manifestation; phénomène; symptôme; symptôme pathologique
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sign		signer

Synonyms for "présage":

augure; astrologue; auspice; signe; avant-coureur; éclaireur; messager; annonciateur; prélude; précurseur; avant-garde; prémonitoire; avant-goût; pressentiment; prénotion; idée; préfiguration; anticipation; prédiction; prophétie; divination; prévision; pronostic; conjecture; annonce; vaticination; prémonition; intuition; présomption; sentiment; appréhension; crainte; espérance; avertissement; signal; indice; symptôme; indication; expression; manifestation; marque; preuve

Wiktionary Übersetzungen für présage:

présage

noun

prophetic significance
- omen → présage
something which portends or is perceived to portend a good or evil event or circumstance in the future; an augury or foreboding
- omen → présage
that which foretells the coming of something
- harbinger → présage
A warning of a future event; an omen
- presage → présage
something from which omens are drawn
- prodigy → présage; augure; auspices
omen
- sign → signe; présage

Cross Translation:

From	To	Via
• présage	→ foreboder	↔ voorbode — iets dat het naderen van een feit in de toekomst bekend maakt (figuurlijk)

présager:

présager Verb (présage, présages, présageons, présagez, présagent, présageais, présageait, présagions, présagiez, présageaient, présageai, présageas, présagea, présageâmes, présageâtes, présagèrent, présagerai, présageras, présagera, présagerons, présagerez, présageront)

présager (prédire; devenir; pronostiquer; prophétiser)
to predict; to forecast; to foretell; to soothsay
- predict Verb (predicts, predicted, predicting)
- forecast Verb (forecasts, forecasted, forecasting)
- foretell Verb (foretells, foretold, foretelling)
- soothsay Verb (soothsays, soothsaid, soothsaying)
présager (prédire; augurer; prophétiser)
to predict; to soothsay; to forecast; to foretell; to tell in advance
- predict Verb (predicts, predicted, predicting)
- soothsay Verb (soothsays, soothsaid, soothsaying)
- forecast Verb (forecasts, forecasted, forecasting)
- foretell Verb (foretells, foretold, foretelling)
- tell in advance Verb (tells in advance, told in advance, telling in advance)

Konjugationen für présager:

Présent

présage
présages
présage
présageons
présagez
présagent

imparfait

présageais
présageais
présageait
présagions
présagiez
présageaient

passé simple

présageai
présageas
présagea
présageâmes
présageâtes
présagèrent

futur simple

présagerai
présageras
présagera
présagerons
présagerez
présageront

subjonctif présent

que je présage
que tu présages
qu'il présage
que nous présagions
que vous présagiez
qu'ils présagent

conditionnel présent

présagerais
présagerais
présagerait
présagerions
présageriez
présageraient

passé composé

ai présagé
as présagé
a présagé
avons présagé
avez présagé
ont présagé

divers

présage!
présagez!
présageons!
présagé
présageant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für présager:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
forecast		augure; pronostic; prophétie; prédiction; prévision
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
forecast	augurer; devenir; pronostiquer; prophétiser; prédire; présager	avertir; dire d'avance
foretell	augurer; devenir; pronostiquer; prophétiser; prédire; présager	avertir; dire d'avance
predict	augurer; devenir; pronostiquer; prophétiser; prédire; présager	avertir; dire d'avance
soothsay	augurer; devenir; pronostiquer; prophétiser; prédire; présager
tell in advance	augurer; prophétiser; prédire; présager	avertir; dire d'avance

Synonyms for "présager":

annoncer; aviser; avertir; informer; communiquer; proclamer; apprendre; indiquer; notifier; signaler; deviner; découvrir; trouver; imaginer; augurer; prévoir; prédire; prophétiser; entrevoir; discerner; pressentir; sentir; soupçonner; préfigurer; préjuger; conjecturer; flairer; pronostiquer; subodorer; appréhender; craindre; promettre; engager; jurer; assurer; obliger; certifier; affirmer; dire; vouer; espérer; compter; supposer; présupposer; présumer; échafauder; croire

Wiktionary Übersetzungen für présager:

présager

verb

indiquer ou annoncer une chose à venir.
- présager → presage

présager

verb

to announce
- harbinger → annoncer; présager
To presage, or suggest something in advance
- foreshadow → présager; augurer
to serve as a warning or omen
- portend → annoncer; présager
-
- presage → présager
betoken
- prognosticate → présager

Computerübersetzung von Drittern:

Englisch

Detailübersetzungen für présage (Englisch) ins Französisch

presage:

Übersetzung Matrix für presage:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	omen; portent; prodigy; prognostic; prognostication
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	foreboding; omen; portent; premonitory sign

Synonyms for "presage":

foreboding; premonition; presentiment; boding
omen; portent; prognostic; prognostication; prodigy; augury; sign; foretoken; preindication
bode; portend; auspicate; prognosticate; omen; betoken; foreshadow; augur; foretell; prefigure; forecast; predict; bespeak; indicate; point; signal

Wiktionary Übersetzungen für presage:

presage

noun

A warning of a future event; an omen
- presage → présage

verb

-
- presage → présager

presage

verb

indiquer ou annoncer une chose à venir.
- présager → presage

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und englische Suchergebnisse für: présage

Detailübersetzungen für présage (Französisch) ins Englisch

présagé:

Synonyms for "présagé":

présage:

présage [le ~] Nomen

le présage (indication; symptôme; augure; manifestation; signe précurseur)

Übersetzung Matrix für présage:

Synonyms for "présage":

Wiktionary Übersetzungen für présage:

présager:

présager Verb (présage, présages, présageons, présagez, présagent, présageais, présageait, présagions, présagiez, présageaient, présageai, présageas, présagea, présageâmes, présageâtes, présagèrent, présagerai, présageras, présagera, présagerons, présagerez, présageront)

présager (prédire; devenir; pronostiquer; prophétiser)

présager (prédire; augurer; prophétiser)

Konjugationen für présager:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für présager:

Synonyms for "présager":

Wiktionary Übersetzungen für présager:

Detailübersetzungen für présage (Englisch) ins Französisch

presage:

Übersetzung Matrix für presage:

Synonyms for "presage":

Verwandte Definitionen für "presage":

Wiktionary Übersetzungen für presage: