Difficile: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

difficile:
- difficult; tough; awkward; burdensome; hard; heavy; massive; stiff; punish; severe; critical; problematic; trying; aggravating; incriminating; tricky; strenuous; exacting; precarious; worrisome; perilous; review; painful
Wiktionary:
- difficile → difficult, hard, inconvenient, tough, arduous, rough, uneasy
- difficile → fussbudget
- difficile → difficult, delicate, tricky, fussy, particular, awkward, embarrassing, really difficult, parlous, hard

Französisch

Detailübersetzungen für difficile (Französisch) ins Englisch

difficile:

difficile Adjektiv

difficile (dur; compliqué; pénible; péniblement; embarrassant; écrasant; lourd; étreignant; délicat; difficilement; accablant; oppressant; critique; gênant; assommant; pressant; avec peine)
difficult; tough; awkward; burdensome; hard; heavy; massive; stiff
- difficult Adjektiv
- tough Adjektiv
- awkward Adjektiv
- burdensome Adjektiv
- hard Adjektiv
- heavy Adjektiv
- massive Adjektiv
- stiff Adjektiv
difficile (sévère; dur; difficilement)
punish; severe; stiff
- punish Adjektiv
- severe Adjektiv
- stiff Adjektiv
difficile (critique; dur; compliqué; difficilement; problématique)
critical; difficult; problematic; hard; trying
- critical Adjektiv
- difficult Adjektiv
- problematic Adjektiv
- hard Adjektiv
- trying Adjektiv
difficile (pénible)
aggravating; tough; incriminating; tricky
- aggravating Adjektiv
- tough Adjektiv
- incriminating Adjektiv
- tricky Adjektiv
difficile (exigeant; asstreignant)
strenuous; exacting
- strenuous Adjektiv
- exacting Adjektiv
difficile (pénible; embarrassant; gênant)
awkward
- awkward Adjektiv
difficile (délicat; critique; pénible; inquiétant; épineux; embarrassant; gênant)
precarious; worrisome; awkward; perilous; critical; review; painful; hard
- precarious Adjektiv
- worrisome Adjektiv
- awkward Adjektiv
- perilous Adjektiv
- critical Adjektiv
- review Adjektiv
- painful Adjektiv
- hard Adjektiv

Übersetzung Matrix für difficile:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
review		compte-rendu; critique; critique littéraire; jugement; magazine; remise en état; rescension; revue; réforme; révision
tough		barbare; brute
trying		effort; essai; tentative
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
punish		châtier; fouetter; infliger une punition; punir
review		altérer; amender; causer de; convaincre; discuter; discuter de; débattre; faire la critique de; modifier; parler de; regarder en arrière; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; traiter; transformer; vérifier
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aggravating	difficile; pénible	agaçant; d'une manière ennuyeuse; défavorable; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; préjudiciable; pénible; énervant
awkward	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; épineux; étreignant	agaçant; buté; contrariant; de manière dégindandée; douloureux; dégingandé; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embarrassé; entêté; gênant; importun; inflexible; inopportun; l'air peiné; maladroit; maladroitement; malhabile; obstiné; peiné; pénible; revêche; réticent; têtu
burdensome	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant	aigu; cuisant; embarrassant; lourd; pressant; écrasant
critical	compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; problématique; pénible; épineux	aléatoire; concluant; critique; de manière précaire; décisif; décisivement; délicat; déterminant; fâcheux; grave; hasardeux; incertain; inquiétant; mal; mauvais; précaire; précairement; prépondérant; périlleuse; périlleux; sérieux; à titre précaire
difficult	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; problématique; pénible; péniblement; écrasant; étreignant	brouillon; complexe; compliqué; confus; délicat; embrouillé; obscur; problématique; problématiquement; sophistiqué
exacting	asstreignant; difficile; exigeant	agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; exigeant; gênant; importun
incriminating	difficile; pénible	défavorable; préjudiciable
massive	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant	aigu; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; en masse; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; intense; intensément; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; vif; vive; vivement
painful	critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux	attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; gênant; l'air peiné; peiné; poignant; pénible; tragique; triste
perilous	critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux	abominable; affreux; aléatoire; angoissant; atroce; critique; dangereux; de manière précaire; délicat; effrayant; effroyable; hasardeux; horrible; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; risqué; terrifiant; à se casser le cou; à titre précaire
precarious	critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux	aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; exquis; fin; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; raffiné; à titre précaire
problematic	compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique	douteusement; douteux; délicat; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; problématique; problématiquement; sinistre; vil; visqueux
severe	difficile; difficilement; dur; sévère	dur; fort; fortement; grave; gravement; intense; intensément; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sincère; strictement; sérieusement; sérieux; sévère; sévèrement; vif; vivement; véhément
strenuous	asstreignant; difficile; exigeant	concentré; fixe; juste; tendu
tough	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant	costaud; d'importance; dur; dynamique; ferme; fermement; fort; fortement; guindé; insoumis; insubordonné; raide; rebelle; robuste; robustement; récalcitrant; sec; solide; tendineux; énergique; énergiquement
tricky	difficile; pénible
trying	compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique	fatiguant; épuisant
worrisome	critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux	alarmant; consternant; critique; d'une façon alarmante; inquiet; inquiétant; peiné; pessimiste; préoccupant; torturé; tourmenté
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hard	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; lourd; oppressant; pressant; problématique; pénible; péniblement; écrasant; épineux; étreignant	brutal; brutalement; calcaire; dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; durement; froid; impitoyable; impitoyablement; indifférent; inhumain; insensible; qui a la main lourde; rude; rudement; sans coeur; sans pitié; très fort; violemment; violent
heavy	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant	acablant; aigu; cuisant; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; embarrassant; fort; fortement; indigeste; intense; intensif; intensivement; intensément; lourd; lourd comme du plomb; pressant; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vive; vivement; écrasant; énergique; énergiquement
punish	difficile; difficilement; dur; sévère
review	critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux
stiff	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; sévère; écrasant; étreignant	avec maladresse; avec raideur; conversation corsée; corsé; costaud; d'un ton traînard; dégingandé; embarrassé; ferme; fermement; fixe; fixement; fort; gauche; gauchement; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; guindé; impassible; inncommode; inébranlable; irascible; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; maussade; peu maniable; raide; relâché; renfrogné; rigide; robuste; sans force; solide; solidement; stable; vigoureux; à pas raides

Synonyms for "difficile":

abrupt; escarpé; raide; rude; ardu; rebutant; rogue; acerbe; rébarbatif; âpre; anguleuse; pointue; effilée; anguleux; pointu; effilé; prononcé; embarrassant; pénible; laborieux; malaisé; climatérique; dangereux; délicat; crucial; indécis; décisif; grave; dur; incommode; malcommode; gênant; compliqué; complexe; confus; périlleux; exigeant; difficultueuse; pointilleuse; difficultueux; pointilleux; encombrant; incommodant; intimidant; obstrué; embouteillant; dérangeant; épineuse; délicate; embarrassante; épineux; haut; montant; minutieux; tyrannique; insatiable; sévère; intraitable; intéressé; vorace; impraticable; impossible; inabordable; inaccessible; inapplicable; irréalisable; inadapté; inhibé; caractériel; déprimé; insociable; instable; introverti; sauvage; impropre; inadéquat; inapproprié; laborieuse; travailleuse; travailleur; maniaque; susceptible; formaliste; scabreux; grossier; impertinent; libre

Wiktionary Übersetzungen für difficile:

difficile

adjective

Non facile, qui nécessite un grand effort.
- difficile → difficult; hard; inconvenient; tough; arduous

difficile

adjective

not convenient
- inconvenient → difficile; dur; pénible; inconvenant
requiring a lot of effort to do or understand
- hard → difficile; dur
hard, not easy
- difficult → difficile
difficult
- rough → difficile
Not easy; difficult
- uneasy → pas facile; difficile

noun

One who complains a lot, especially about unimportant matters
- fussbudget → anxieuse; anxieux; difficile; tatillonne; tatillon

Cross Translation:

From	To	Via
• difficile	→ difficult	↔ moeilijk — niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is
• difficile	→ difficult; delicate; tricky	↔ diffizil — schwierig, kompliziert, heikel, auch schwer verständlich (im zwischenmenschlichen oder gesellschaftlichen Zusammenhang verwendet)
• difficile	→ fussy; particular	↔ heikel — schwer zufrieden zu stellen
• difficile	→ awkward	↔ misslich — ärgerlich, unangenehm; so, dass etwas nicht angenehm ist
• difficile	→ awkward	↔ misslich — veraltet: einen ungewissen Ausgang habend, heikel
• difficile	→ awkward; tricky; embarrassing; really difficult; parlous	↔ prekär — heikel, schwierig, problematisch
• difficile	→ difficult; hard	↔ schwer — Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann
• difficile	→ hard	↔ schwer — von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet
• difficile	→ difficult	↔ schwierig — eine Herausforderung darstellend, nicht einfach

Französische und englische Suchergebnisse für: difficile

Detailübersetzungen für difficile (Französisch) ins Englisch

difficile:

difficile Adjektiv

difficile (dur; compliqué; pénible; péniblement; embarrassant; écrasant; lourd; étreignant; délicat; difficilement; accablant; oppressant; critique; gênant; assommant; pressant; avec peine)

difficile (sévère; dur; difficilement)

difficile (critique; dur; compliqué; difficilement; problématique)

difficile (pénible)

difficile (exigeant; asstreignant)

difficile (pénible; embarrassant; gênant)

difficile (délicat; critique; pénible; inquiétant; épineux; embarrassant; gênant)

Übersetzung Matrix für difficile:

Synonyms for "difficile":

Wiktionary Übersetzungen für difficile:

Verwandte Übersetzungen für difficile