Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: décevoir

Französische und englische Suchergebnisse für: décevoir

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. décevoir:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für décevoir (Französisch) ins Englisch

décevoir:

décevoir Verb (déçois, déçoit, décevons, décevez, )

  1. décevoir (désillusionner; frustrer)
    to disappoint; to frustrate; to disillusion; to let down; to counteract; to belie; to be contrary; to cross
    • disappoint Verb (disappoints, disappointed, disappointing)
    • frustrate Verb (frustrates, frustrated, frustrating)
    • disillusion Verb (disillusions, disillusioned, disillusioning)
    • let down Verb (lets down, let down, letting down)
    • counteract Verb (counteracts, counteracted, counteracting)
    • belie Verb (belies, belied, belying)
    • be contrary Verb (is contrary, being contrary)
    • cross Verb (crosss, crossed, crossing)
  2. décevoir (escroquer; tromper; avoir; )
    to deceive; to cheat; to swindle; to hoodwink; woodwink; to diddle
    • deceive Verb (deceives, deceived, deceiving)
    • cheat Verb (cheats, cheated, cheating)
    • swindle Verb (swindles, swindled, swindling)
    • hoodwink Verb (hoodwinks, hoodwinked, hoodwinking)
    • woodwink Verb
    • diddle Verb (diddles, diddled, diddling)
  3. décevoir (ne pas être à la hauteur; tourner mal)
    to fall short; to disappoint; to work out badly; to fail; to fail in something
    • fall short Verb (falls short, fell short, falling short)
    • disappoint Verb (disappoints, disappointed, disappointing)
    • work out badly Verb (works out badly, worked out badly, working out badly)
    • fail Verb (fails, failed, failing)
    • fail in something Verb (fails in something, failed in something, failing in something)
  4. décevoir (trahir la confiance; tromper)
    embarras; to disappoint; to confound; to betray
    • embarras Verb
    • disappoint Verb (disappoints, disappointed, disappointing)
    • confound Verb (confounds, confounded, confounding)
    • betray Verb (betraies, betrayed, betraying)
  5. décevoir (casser; fracasser; tomber en panne; )
    to break off; to break down
    • break off Verb (breaks off, broke off, breaking off)
    • break down Verb (breaks down, broke down, breaking down)
  6. décevoir (falsifier; fausser; truquer; )
    to forge; to counterfeit; to falsify; to imitate
    • forge Verb (forges, forged, forging)
    • counterfeit Verb (counterfeits, counterfeited, counterfeiting)
    • falsify Verb (falsifies, falsified, falsifying)
    • imitate Verb (imitates, imitated, imitating)

Konjugationen für décevoir:

Présent
  1. déçois
  2. déçois
  3. déçoit
  4. décevons
  5. décevez
  6. décoivent
imparfait
  1. décevais
  2. décevais
  3. décevait
  4. décevions
  5. déceviez
  6. décevaient
passé simple
  1. déçus
  2. déçus
  3. déçut
  4. déçûmes
  5. déçûtes
  6. déçurent
futur simple
  1. décevrai
  2. décevras
  3. décevra
  4. décevrons
  5. décevrez
  6. décevront
subjonctif présent
  1. que je déçoive
  2. que tu déçoives
  3. qu'il déçoive
  4. que nous décevions
  5. que vous déceviez
  6. qu'ils déçoivent
conditionnel présent
  1. décevrais
  2. décevrais
  3. décevrait
  4. décevrions
  5. décevriez
  6. décevraient
passé composé
  1. ai déçu
  2. as déçu
  3. a déçu
  4. avons déçu
  5. avez déçu
  6. ont déçu
divers
  1. déçois!
  2. décevez!
  3. décevons!
  5. déçu
  6. décevant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für décevoir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break off arrachement; déchirement; déchirure; fait d'arracher
cheat carambouilleur; chantage; dupeur; escroc; imposteur; trompeur
counterfeit contrefaçon; copie; falsification; faux; fraude; imitation; toc
cross croix; crucifix; forme de croix; petite croix; signe de la croix
diddle tromperie
forge cheminée de forge; forge
let down défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; tort; échec
swindle anomalie; attrape-nigaud; bluff; désordre; détournement; escroquerie; filouterie; fraude; imposture; irrégularité; irrégularités; malversation; mystification; obscurcissement; piège grossier; réception; soulèvements; tricherie; tromperie; vol
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be contrary décevoir; désillusionner; frustrer
belie décevoir; désillusionner; frustrer
betray décevoir; trahir la confiance; tromper dénoncer; dénoncer quelqu'un; trahir
break down briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; se casser; se rompre; tomber en panne abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; craquer; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; déroger; détruire; dévaster; flipper; fracasser; interrompre; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine; transgresser; échouer
break off briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; se casser; se rompre; tomber en panne
cheat avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller berner; couillonner; duper; escroquer; estamper; leurrer; rouler; soutirer; tondre; tricher; tromper
confound décevoir; trahir la confiance; tromper
counteract décevoir; désillusionner; frustrer contrarier; contrecarrer; faire échouer; s'opposer à; se rebeller
counterfeit contrefaire; copier; décevoir; falsifier; fausser; frelater; frustrer; imiter; pasticher; piper; tromper; truquer
cross décevoir; désillusionner; frustrer arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; enjamber; franchir; frustrer; gêner; passer; retenir; stopper; traverser; traverser les projets de
deceive avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller abuser; duper; en faire accroire; faire croire; fricoter; induire en erreur; tricher; tromper
diddle avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller
disappoint décevoir; désillusionner; frustrer; ne pas être à la hauteur; tourner mal; trahir la confiance; tromper
disillusion décevoir; désillusionner; frustrer
embarras décevoir; trahir la confiance; tromper
fail décevoir; ne pas être à la hauteur; tourner mal aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; doubler; doubler une classe; faillir; faire une faute; manquer; mourir victime d'un accident; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; redoubler; redoubler une classe; réduire en bouilli; s'abîmer; s'écraser; se méprendre; se tromper; se tuer dans un accident; tourner mal; échouer; être un flop
fail in something décevoir; ne pas être à la hauteur; tourner mal
fall short décevoir; ne pas être à la hauteur; tourner mal
falsify contrefaire; copier; décevoir; falsifier; fausser; frelater; frustrer; imiter; pasticher; piper; tromper; truquer
forge contrefaire; copier; décevoir; falsifier; fausser; frelater; frustrer; imiter; pasticher; piper; tromper; truquer
frustrate décevoir; désillusionner; frustrer contrarier; faire échouer
hoodwink avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner
imitate contrefaire; copier; décevoir; falsifier; fausser; frelater; frustrer; imiter; pasticher; piper; tromper; truquer contrefaire; copier; démarquer; imiter; pasticher; reproduire; singer; succéder; suivre; venir après
let down décevoir; désillusionner; frustrer faire baisser; laisser descendre; laisser tomber; larguer
swindle avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller abuser; attraper; blaguer; duper; escroquer; estamper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tricher; tromper; turlupiner
woodwink avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller
work out badly décevoir; ne pas être à la hauteur; tourner mal
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cross courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux; maussade; morose
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break down hors d'usage
let down couvert; déconcerté; dépité; déçu

Synonyms for "décevoir":


Wiktionary Übersetzungen für décevoir:

décevoir
verb
  1. Tromper
  2. Ne pas répondre aux espoirs
décevoir
verb
  1. to displease
Cross Translation:
FromToVia
• décevoir → disappoint ↔ teleurstellen — iemand op onaangename wijze verrassen, vaak door een belofte niet na te komen
• décevoir → be dissappointing ↔ tegenvallen — minder gunstig verlopen dan verwacht
• décevoir → disappoint; falsify ↔ enttäuschen — eine Hoffnung, ein Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0664 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden