Alarmant: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

alarmant:
- worrisome; disturbing; alarming; scary; frightning; fearfull; grizly; disquieting
alarmer:
- alarm; uneasy; disconcert; startle; frighten; scare; make frightened
Wiktionary:
- alarmer → alarm, raise the alarm, sound the alarm
- alarmer → disturb, disquiet, alarm

Französisch

Detailübersetzungen für alarmant (Französisch) ins Englisch

alarmant:

alarmant Adjektiv

alarmant (consternant; inquiétant; préoccupant; critique; d'une façon alarmante)
worrisome; disturbing; alarming
- worrisome Adjektiv
- disturbing Adjektiv
- alarming Adjektiv
alarmant (épouvantable; horrifiant; angoissant; terrifiant; inquiétant)
scary
– provoking fear terror ¹
- scary Adjektiv
  - a scary movie¹
frightning; fearfull; disturbing; grizly; alarming; disquieting
- frightning Adjektiv
- fearfull Adjektiv
- disturbing Adjektiv
- grizly adv
- alarming Adjektiv
- disquieting Adjektiv
alarmant (inquiétant; consternant)
disquieting; disturbing; alarming
- disquieting Adjektiv
- disturbing Adjektiv
- alarming Adjektiv

Übersetzung Matrix für alarmant:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alarming	alarmant; angoissant; consternant; critique; d'une façon alarmante; horrifiant; inquiétant; préoccupant; terrifiant; épouvantable	abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant
disquieting	alarmant; angoissant; consternant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable
disturbing	alarmant; angoissant; consternant; critique; d'une façon alarmante; horrifiant; inquiétant; préoccupant; terrifiant; épouvantable
scary	alarmant; angoissant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable	abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; de façon sinistre; douteusement; douteux; effrayant; effroyable; horrible; horrifiant; ignoble; louche; lugubre; macabre; mauvais; menaçant; méchant; obscur; obscurément; précaire; précairement; qui donne le frisson; sinistre; terrifiant; vil; visqueux; à faire frémir; épouvantable
worrisome	alarmant; consternant; critique; d'une façon alarmante; inquiétant; préoccupant	critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiet; inquiétant; peiné; pessimiste; pénible; torturé; tourmenté; épineux
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
grizly	alarmant; angoissant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fearfull	alarmant; angoissant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable
frightning	alarmant; angoissant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable

Synonyms for "alarmant":

affolant; alléchant; angoissant; inquiétant; effrayant; terrorisant; atterrant; préoccupant; effarouchant; effarant; gravissime; catastrophique; dramatique; menaçant; sinistre; patibulaire; ennuyeux; sombre

alarmer:

alarmer Verb (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, alarment, alarmais, alarmait, alarmions, alarmiez, alarmaient, alarmai, alarmas, alarma, alarmâmes, alarmâtes, alarmèrent, alarmerai, alarmeras, alarmera, alarmerons, alarmerez, alarmeront)

alarmer (avertir; alerter; inquiéter; mettre en garde contre; angoisser; effrayer)
to alarm
- alarm Verb (alarms, alarmed, alarming)
alarmer (effrayer; angoisser)
uneasy; to alarm
- uneasy Verb
- alarm Verb (alarms, alarmed, alarming)
alarmer (inquiéter; avertir; mettre en garde contre)
disconcert; to startle; to alarm
- disconcert Verb
- startle Verb (startles, startled, startling)
- alarm Verb (alarms, alarmed, alarming)
alarmer (faire peur à; consterner; épouvanter; faire peur; intimider; angoisser; terroriser; tyranniser)
to frighten; to scare; to make frightened
- frighten Verb (frightens, frightened, frightening)
- scare Verb (scares, scared, scaring)
- make frightened Verb (makes frightened, made frightened, making frightened)

Konjugationen für alarmer:

Présent

alarme
alarmes
alarme
alarmons
alarmez
alarment

imparfait

alarmais
alarmais
alarmait
alarmions
alarmiez
alarmaient

passé simple

alarmai
alarmas
alarma
alarmâmes
alarmâtes
alarmèrent

futur simple

alarmerai
alarmeras
alarmera
alarmerons
alarmerez
alarmeront

subjonctif présent

que j'alarme
que tu alarmes
qu'il alarme
que nous alarmions
que vous alarmiez
qu'ils alarment

conditionnel présent

alarmerais
alarmerais
alarmerait
alarmerions
alarmeriez
alarmeraient

passé composé

ai alarmé
as alarmé
a alarmé
avons alarmé
avez alarmé
ont alarmé

divers

alarme!
alarmez!
alarmons!
alarmé
alarmant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für alarmer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alarm		alarme; alerte; angoisse; appels au secours; chagrin; dispositif d'alarme; effroi; frayeur; inquiétude; malheur; peine; peur; préoccupation; souci; soucis; souffrance; terreur; tourment; tristesse
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alarm	alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre	angoisser; effrayer; inquiéter
disconcert	alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre
frighten	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter	angoisser; choquer; effrayer; faire peur; faire peur à qn; inquiéter; intimider; terroriser; tyranniser; ébranler; épouvanter
make frightened	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter
scare	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter	effrayer; rebuter
startle	alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre	angoisser; choquer; faire peur; faire peur à qn; intimider; prendre au dépourvu; surprendre; terroriser; tyranniser; ébranler; épouvanter
uneasy	alarmer; angoisser; effrayer
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
uneasy		avec inquiétude; avec maladresse; avec raideur; dégingandé; désagréable; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; inquiet; inquiète; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; soucieux; à pas raides

Synonyms for "alarmer":

alerter; effrayer; inquiéter; émouvoir; ennuyer; effaroucher; apeurer; épouvanter; terrifier; affoler; angoisser; effarer; tourmenter; traumatiser; attendrir; toucher; remuer; impressionner; affecter; troubler; attrister; saisir; exciter; enflammer; retourner; horrifier; atterrer; consterner; stupéfier; terroriser

Wiktionary Übersetzungen für alarmer:

alarmer

verb

(term, rare, sens étymologique) Faire prendre les armes à une garnison.
- alarmer → alarm; raise the alarm; sound the alarm

Cross Translation:

From	To	Via
• alarmer	→ disturb; disquiet	↔ verontrusten — ongerust maken, zorgen baren
• alarmer	→ alarm	↔ alarmeren — door alarm oproepen of bijeenroepen
• alarmer	→ alarm	↔ alarmieren — (transitiv) jemanden zu Hilfe rufen

Computerübersetzung von Drittern:

Englisch

Detailübersetzungen für alarmant (Englisch) ins Französisch

alarmant: ^{(*Wort und Satz getrennt)}