Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: collé

Französische und englische Suchergebnisse für: collé

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. colle:
  2. coller:
  3. collé:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für collé (Französisch) ins Englisch

colle:

colle [la ~] Nomen

  1. la colle (agglutinant; adhésif)
    the adhesive; the glue; the patina; the deposit
  2. la colle
    the starch
  3. la colle (pâte adhésive; adhésif)
    the adhesive paste; the adhesive; the glue

Übersetzung Matrix für colle:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adhesive adhésif; agglutinant; colle; pâte adhésive adhésif
adhesive paste adhésif; colle; pâte adhésive
deposit adhésif; agglutinant; colle arrhes; consigne; dépôt; dépôt d'argent; dépôt minimal; dépôts; investissement; investissement minimal; lie; marc; mise de fonds; mise en dépôt; placement; premier acompte; résidu; résidus; sédiment; sédiments; versement
glue adhésif; agglutinant; colle; pâte adhésive
patina adhésif; agglutinant; colle
starch colle amidon; fécule
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
deposit coucher; déposer; envoyer; expédier; faire un acompte; mettre; mettre en dépôt; mettre à la consigne; payer d'avance; payer un acompte; placer; planter; poser; situer; stationner; transcrire; transférer; transférer de l'argent; verser; verser à un compte; virer
glue adhérer; attacher; coller; coller ensemble; engluer; fixer; fixer avec de la colle; ne pas décoller; plaquer; rattacher; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller
starch raidir; roidir
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adhesive adhésif; collant

Synonyms for "colle":


Wiktionary Übersetzungen für colle:

colle
noun
  1. Matière adhérente
  2. Question difficile
  3. Punition au collège ou en lycée
colle
noun
  1. sticky adhesive substance
  2. any material with strong adhesive properties
Cross Translation:
FromToVia
• colle → glue ↔ lijm — tussenstof die twee of meer delen permanent aan elkaar bevestigt
• colle → adhesive; glue ↔ Klebstoff — Werkstoffkunde: nichtmetallischer Werkstoff, der Teile miteinander verbindet
• colle → glue ↔ Uhu — meist männlich, bisweilen sächlich: Universalkleber

collé form of coller:

coller Verb (colle, colles, collons, collez, )

  1. coller (attacher; adhérer)
    to stick; to paste; to adhere; to glue; to cling; to gum
    • stick Verb (sticks, sticked, sticking)
    • paste Verb (pastees, pasted, pasting)
    • adhere Verb (adheres, adhered, adhering)
    • glue Verb (glues, glued, glueing)
    • cling Verb (clings, clung, clinging)
    • gum Verb (gums, gummed, gumming)
  2. coller (attacher; engluer; fixer; rattacher; s'attacher)
    to glue together; to glue; to suture; to attach; to affix; to paste on; to paste together; to paste in
    • glue together Verb (glues together, glued together, glueing together)
    • glue Verb (glues, glued, glueing)
    • suture Verb (sutures, sutured, suturing)
    • attach Verb (attaches, attached, attaching)
    • affix Verb (affixs, affixed, affixing)
    • paste on Verb (pastes on, pasted on, pasting on)
    • paste together Verb (pastes together, pasted together, pasting together)
    • paste in Verb (pastes in, pasted in, pasting in)
  3. coller (presser; serrer; tasser)
    to wedge; to press; to fasten
    • wedge Verb (wedges, wedged, wedging)
    • press Verb (presses, pressed, pressing)
    • fasten Verb (fastens, fastened, fastening)
  4. coller (scotcher; engluer; fixer avec de la colle)
    to glue; to glue together; to stick; to stick together
    • glue Verb (glues, glued, glueing)
    • glue together Verb (glues together, glued together, glueing together)
    • stick Verb (sticks, sticked, sticking)
    • stick together Verb (sticks together, stuck together, sticking together)
  5. coller (se coller; attacher; adhérer; )
    to stick; to stick together; to glue together; to patch; to glue
    • stick Verb (sticks, sticked, sticking)
    • stick together Verb (sticks together, stuck together, sticking together)
    • glue together Verb (glues together, glued together, glueing together)
    • patch Verb (patches, patched, patching)
    • glue Verb (glues, glued, glueing)
  6. coller (attacher)
    to burn; to stick to the pan
    • burn Verb (burns, burnt, burning)
    • stick to the pan Verb (sticks to the pan, stuck to the pan, sticking to the pan)
  7. coller (brûler; cramer)
    to burn
    • burn Verb (burns, burnt, burning)
  8. coller (attacher à qc; attacher; fixer; )
    to affix; to attach; to attach to; to fasten; to secure; to connect
    • affix Verb (affixs, affixed, affixing)
    • attach Verb (attaches, attached, attaching)
    • attach to Verb (attaches to, attached to, attaching to)
    • fasten Verb (fastens, fastened, fastening)
    • secure Verb (secures, secured, securing)
    • connect Verb (connects, connected, connecting)
  9. coller
    to glue
    • glue Verb (glues, glued, glueing)
  10. coller
    to glue together; to paste together
    • glue together Verb (glues together, glued together, glueing together)
    • paste together Verb (pastes together, pasted together, pasting together)
  11. coller
    to stick in; glue in; to paste in
  12. coller
    to stick; cake
    • stick Verb (sticks, sticked, sticking)
    • cake Verb
  13. coller
    to stick; to stick together
    • stick Verb (sticks, sticked, sticking)
    • stick together Verb (sticks together, stuck together, sticking together)
  14. coller
    to paste
    – To insert content, such as text or a graphic, that has been cut or copied from one document into a different location in the same or a different document. 1
    • paste Verb (pastees, pasted, pasting)
  15. coller
    to glue
    – To connect shapes such that they remain connected even when one of the shapes is moved. 1
    • glue Verb (glues, glued, glueing)
  16. coller (adhérer; engluer; coller à)
    to stick to; to attach to
    • stick to Verb (sticks to, stuck to, sticking to)
    • attach to Verb (attaches to, attached to, attaching to)
  17. coller (adhérer)
    to adhere; with glue

Konjugationen für coller:

Présent
  1. colle
  2. colles
  3. colle
  4. collons
  5. collez
  6. collent
imparfait
  1. collais
  2. collais
  3. collait
  4. collions
  5. colliez
  6. collaient
passé simple
  1. collai
  2. collas
  3. colla
  4. collâmes
  5. collâtes
  6. collèrent
futur simple
  1. collerai
  2. colleras
  3. collera
  4. collerons
  5. collerez
  6. colleront
subjonctif présent
  1. que je colle
  2. que tu colles
  3. qu'il colle
  4. que nous collions
  5. que vous colliez
  6. qu'ils collent
conditionnel présent
  1. collerais
  2. collerais
  3. collerait
  4. collerions
  5. colleriez
  6. colleraient
passé composé
  1. ai collé
  2. as collé
  3. a collé
  4. avons collé
  5. avez collé
  6. ont collé
divers
  1. colle!
  2. collez!
  3. collons!
  5. collé
  6. collant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

coller [le ~] Nomen

  1. le coller (scotcher; engluer)
    the sticking together; the glueing together
  2. le coller (action de coller)
    the gluing; the sticking

Übersetzung Matrix für coller:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affix additif; addition; adjonction; ajout; annexe; appendice; complément; supplément
burn brûlure
cake cake; gâteau; gâteau feuilleté; petit four; petit gâteau; pâtisserie; quatre-quarts; tarte; tartelette
glue adhésif; agglutinant; colle; pâte adhésive
glueing together coller; engluer; scotcher collage; fait de coller
gluing action de coller; coller collage; fait de coller
paste baume; baume épaisse; boulettes de pâte; crème; crème pour la peau; embrocation; liniment; nouilles; onguent; pommade; pâte; pâtes
press maisons d'édition; presse; pressoir; éditeurs
secure acte de verouiller
stick barre; barreau; branche; brin; bâton; crosse de hockey; gourdin; knout; levier de changement de vitesses; lingot; phylum; pique-feu; rai; rameau; ramification; rayon; ringard; scion; taillis; tige; tisonnier; tringle; trique; tronc; verge
sticking action de coller; coller collage; fait de coller; piqûres
sticking together coller; engluer; scotcher collage; fait de coller
suture attachement; piqûre; suture
wedge cale; coin; taquet; tenon
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adhere adhérer; attacher; coller
affix agrafer; attacher; attacher à qc; coller; engluer; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; rattacher; renforcer; s'attacher; timbrer coudre; suturer
attach agrafer; attacher; attacher à qc; coller; engluer; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; rattacher; renforcer; s'attacher; timbrer adjoindre; assembler; associer; assujettir; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; caler; connecter; coudre; enchaîner; fixer; joindre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher; relier; suturer; unir
attach to adhérer; agrafer; attacher; attacher à qc; coller; coller à; engluer; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer accrocher; adhérer; coller à; s'attacher à
burn attacher; brûler; coller; cramer brûler; brûler complètement; distiller; dévaster par le feu; flamber; graver; griller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; roussir; réduire en cendres; se consumer; stigmatiser; torréfier; typer; être détruit par un incendie
cake coller s'encroûter
cling adhérer; attacher; coller cramponner; se cramponner à
connect agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer accoupler; accrocher; adhérer; adjoindre; agrafer; allumer; assembler; associer; attacher; attacher ensemble; boutonner; brancher; brancher sur; connecter; embrayer; enchaîner; faire fonctionner; faire marcher; fixer; grouper; joindre; joindre ensemble; lier; mettre en circuit; mettre en communication; mettre en marche; nouer; passer quelqu'un; rattacher à; relier; relier à; réunir; réunir en accouplant; s'emboîter; s'enclencher; se connecter; unir; établir le contact
fasten agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; presser; renforcer; serrer; tasser; timbrer aborder; accoster; accrocher; adhérer; agrafer; amarrer; assujettir; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attirer dans un piège; bâillonner; caler; connecter; coudre; embrayer; enfermer; ficeler; fixer; garrotter; immobiliser; lier; lier ensemble; ligoter; mettre; mettre à l'attache; nouer; piéger; rattacher; relier; suturer; tendre un piège à
glue adhérer; attacher; coller; engluer; fixer; fixer avec de la colle; ne pas décoller; plaquer; rattacher; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller coller ensemble; engluer; plaquer; se coller
glue in coller
glue together adhérer; attacher; coller; engluer; fixer; fixer avec de la colle; ne pas décoller; plaquer; rattacher; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller coller ensemble; engluer; plaquer; se coller
gum adhérer; attacher; coller
paste adhérer; attacher; coller
paste in attacher; coller; engluer; fixer; rattacher; s'attacher
paste on attacher; coller; engluer; fixer; rattacher; s'attacher
paste together attacher; coller; engluer; fixer; rattacher; s'attacher
patch adhérer; attacher; coller; engluer; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; se coller adapter; ajuster; mettre au point; raccommoder; rapiécer; réparer
press coller; presser; serrer; tasser appuyer; coincer; compresser; comprimer; enfoncer; faire entrer de force; imposer; imprimer; insister sur qc; manquer; pincer; pousser; pousser dans; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tirer; tordre
secure agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer abriter; assurer; attacher; cacher; capturer; conserver; dissimuler; emmagasiner; entreposer; faire l'apprentissage de; ficeler; fixer; gagner; garder; lier; mettre; mettre en sûreté; mettre à l'attache; obtenir; placer; prendre; prendre possession de quelque chose; protéger; préserver; receler; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; sauvegarder; se rendre maître de; se saisir de; stocker; usurper; équiper d'un dispositif d'alarme
stick adhérer; attacher; coller; engluer; fixer avec de la colle; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller attraper; avoir des difficultés; barboter; chiper; coller ensemble; engluer; hésiter; pendre; piquer; piétiner; plaquer; prendre; ramer; rester court; s'attarder; se coller; souffler; stagner; tomber à plat; être au point mort; être bloqué; être coincé
stick in coller enfoncer dans; percer
stick to adhérer; coller; coller à; engluer adhérer; respecter; rester accroché à; s'attacher à; s'en tenir à; se comporter; se conduire; se tenir; tenir à
stick to the pan attacher; coller
stick together adhérer; attacher; coller; engluer; fixer avec de la colle; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller coller ensemble; engluer; plaquer; se coller
suture attacher; coller; engluer; fixer; rattacher; s'attacher
wedge coller; presser; serrer; tasser
with glue adhérer; coller
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
secure en sûreté; sûr
sticking adhérant à; qui devient membre de; s'affiliant à; s'enrolant dans

Synonyms for "coller":


Wiktionary Übersetzungen für coller:

coller
verb
  1. joindre et faire tenir deux choses ensemble avec de la colle.
coller
verb
  1. join with glue
  2. hold tightly
  3. to insert a piece of text
  4. to glue; to adhere (transitive)
  5. to become attached, to adhere (intransitive)
  6. to put up by sticking
Cross Translation:
FromToVia
• coller → glue ↔ lijmen — twee of meer delen aan elkaar bevestigen met behulp van een kleefstof
• coller → stick ↔ kleven — (overgankelijk) met een lijm bevestigen
• coller → stick ↔ backen — heften
• coller → stick ↔ backen — haften
• coller → stick; paste; glue ↔ kleben — zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen
• coller → cling; adhere; cleave; stick ↔ kleben — dauernd an etwas haften
• coller → glue ↔ leimen — (transitiv) mit Leim bestreichen und zusammenfügen, so dass eine feste Verbindung entsteht

collé:

collé Adjektiv

  1. collé (gommé)
    glued
  2. collé (attaché; fixé)
    attached; joined; united; fastened
  3. collé (attaché; fixé)
    connected
  4. collé (fixé)
    pasted
  5. collé
    stuck tight
  6. collé (brûlé; cramé)
    burned; caked

Übersetzung Matrix für collé:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attached attaché; collé; fixé affectueux; attaché; attaché à; avec ceci; avec cela; ci-inclus; ci-joint; dévoué; fixé; inclus; par la présente; sous ce pli
burned brûlé; collé; cramé
connected attaché; collé; fixé allié; apparenté; attaché; connecté; constamment; d'un commun accord; d'une seule voix; familial; fixé; lié; permanent; proche; réuni; sans cesse; sans interruption; solidaire; solidairement; tout le temps; unanime; unanimement; uni
fastened attaché; collé; fixé attaché; boutonné; fixé; lié; noué
glued collé; gommé
joined attaché; collé; fixé
pasted collé; fixé
united attaché; collé; fixé d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
caked brûlé; collé; cramé
stuck tight collé

Synonyms for "collé":


Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für collé







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1577 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden