Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: atténué

Französische und englische Suchergebnisse für: atténué

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. atténuer:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für atténué (Französisch) ins Englisch

atténué:


Synonyms for "atténué":


atténuer:

atténuer Verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, )

  1. atténuer (affaiblir)
    to weaken; to cease; to come down; be going down hill; to fall away; to be lost
  2. atténuer (s'affaiblir; affaiblir; épuiser; perdre sa force)
    dilute
    – lessen the strength or flavor of a solution or mixture 1
    to abate
    – become less in amount or intensity 1
    • abate Verb (abates, abated, abating)
      • The storm abated1
    to weaken
    – become weaker 1
    • weaken Verb (weakens, weakened, weakening)
      • The prisoner's resistance weakened after seven days1
    adulterate; to lessen; to become weak; lose strength
    to enervate
    – weaken mentally or morally 1
    • enervate Verb (enervates, enervated, enervating)
    to enfeeble
    – make weak 1
    • enfeeble Verb (enfeebles, enfeebled, enfeebling)
  3. atténuer (adoucir; soulager; radoucir; modérer)
    to relieve; to soothe; to ease; to soften
    • relieve Verb (relieves, relieved, relieving)
    • soothe Verb (soothes, soothed, soothing)
    • ease Verb (eases, eased, easing)
    • soften Verb (softens, softened, softening)
  4. atténuer (apitoyer; émouvoir; adoucir; )
    to soften
    • soften Verb (softens, softened, softening)
  5. atténuer (adoucir; radoucir; modérer)
    to soothe; to ease; to mellow; to soften; to relax
    • soothe Verb (soothes, soothed, soothing)
    • ease Verb (eases, eased, easing)
    • mellow Verb (mellows, mellowed, mellowing)
    • soften Verb (softens, softened, softening)
    • relax Verb (relaxes, relaxed, relaxing)
  6. atténuer (se ramollir; adoucir; modérer; rendre mou)
    to weaken; to soften
    • weaken Verb (weakens, weakened, weakening)
    • soften Verb (softens, softened, softening)
  7. atténuer (adoucir; attendrir; amollir; rendre mou)
    to soften; to anneal; to plasticize; to plasticise
    • soften Verb (softens, softened, softening)
    • anneal Verb (anneals, annealed, annealing)
    • plasticize Verb, amerikanisch (plasticizes, plasticized, plasticizing)
    • plasticise Verb, britisch

Konjugationen für atténuer:

Présent
  1. atténue
  2. atténues
  3. atténue
  4. atténuons
  5. atténuez
  6. atténuent
imparfait
  1. atténuais
  2. atténuais
  3. atténuait
  4. atténuions
  5. atténuiez
  6. atténuaient
passé simple
  1. atténuai
  2. atténuas
  3. atténua
  4. atténuâmes
  5. atténuâtes
  6. atténuèrent
futur simple
  1. atténuerai
  2. atténueras
  3. atténuera
  4. atténuerons
  5. atténuerez
  6. atténueront
subjonctif présent
  1. que j'atténue
  2. que tu atténues
  3. qu'il atténue
  4. que nous atténuions
  5. que vous atténuiez
  6. qu'ils atténuent
conditionnel présent
  1. atténuerais
  2. atténuerais
  3. atténuerait
  4. atténuerions
  5. atténueriez
  6. atténueraient
passé composé
  1. ai atténué
  2. as atténué
  3. a atténué
  4. avons atténué
  5. avez atténué
  6. ont atténué
divers
  1. atténue!
  2. atténuez!
  3. atténuons!
  5. atténué
  6. atténuant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für atténuer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cease achèvement; action d'arrêter; fin; terminaison
ease aise; commodité; confort; indulgence
relieve allégement; déchargement; pensée rassurante; secours; soulagement; soutien des chômeurs
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abate affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser
adulterate affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser allonger; couper; diluer
anneal adoucir; amollir; attendrir; atténuer; rendre mou bouillir; calciner; chauffer à blanc; cuire; entrer en ébullition; être en ébullition
be going down hill affaiblir; atténuer couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer
be lost affaiblir; atténuer courir le monde; déambuler; décomposer; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; gâcher; manquer; mourir victime d'un accident; ne pas retrouver; perdre; pourrir; périr; rôder; s'écraser; s'égarer; se corroder; se décomposer; se fourvoyer; se gâter; se putréfier; se tromper; se tuer dans un accident; tomber en pourriture; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu
become weak affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser
cease affaiblir; atténuer abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à
come down affaiblir; atténuer arriver dans; aterrir dans; atterrir; descendre; descendre pour atterrir; glisser; se poser; se poser à terre; se retrouver; tomber; échouer
dilute affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser allonger; couper; diluer
ease adoucir; atténuer; modérer; radoucir; soulager
enervate affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser
enfeeble affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser
fall away affaiblir; atténuer descendre à pic
lessen affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; fondre; réduire
lose strength affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser
mellow adoucir; atténuer; modérer; radoucir
plasticise adoucir; amollir; attendrir; atténuer; rendre mou
plasticize adoucir; amollir; attendrir; atténuer; rendre mou
relax adoucir; atténuer; modérer; radoucir devenir calme; dégourdir les jambes; détendre; faire un tour; relaxer; relâcher; se dégourdir les jambes; se délasser; se détendre; se relâcher; se récréer; sortir un peu
relieve adoucir; atténuer; modérer; radoucir; soulager aérer; bouffer; casser la croûte; consommer; déjeuner; dîner; goûter; manger; rafraîchir; soulager; souper
soften adoucir; amollir; apitoyer; attendrir; atténuer; modérer; radoucir; rendre mou; s'attendrir; se ramollir; soulager; émouvoir adoucir; amollir; attendrir; radoucir; s'attendrir; se ramollir; émouvoir
soothe adoucir; atténuer; modérer; radoucir; soulager apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; rassurer; s'adoucir; s'apaiser; satisfaire; se calmer; se remettre; se tranquilliser; tranquilliser
weaken adoucir; affaiblir; atténuer; modérer; perdre sa force; rendre mou; s'affaiblir; se ramollir; épuiser mollir; pâlir; s'affaiblir; s'amollir

Synonyms for "atténuer":


Wiktionary Übersetzungen für atténuer:

atténuer
verb
  1. rendre moins fort.
atténuer
verb
  1. to reduce, lessen, or decrease
  2. to relieve the symptoms of
Cross Translation:
FromToVia
• atténuer → weaken ↔ verzwakken — zwakker maken
• atténuer → reduce; run down; remedy; get rid of ↔ abbauen — (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
• atténuer → defuse ↔ entschärfen — einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1078 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden