Französisch
Detailübersetzungen für se dérober (Französisch) ins Englisch
dérober:
dérober Verb (dérobe, dérobes, dérobons, dérobez, dérobent, dérobais, dérobait, dérobions, dérobiez, dérobaient, dérobai, dérobas, déroba, dérobâmes, dérobâtes, dérobèrent, déroberai, déroberas, dérobera, déroberons, déroberez, déroberont)
-
dérober (voler; enlever; prendre; chiper; retirer; piquer; ôter; barboter; faucher; marauder; piller; rafler; subtiliser; choper; s'emparer)
-
dérober (démêler; débrouiller; explorer; déchiffrer; décrypter; dénouer; décortiquer)
-
dérober (voler; piquer; chiper; subtiliser)
-
dérober (enlever des vêtements; dépouiller)
-
dérober (arracher; voler; piquer)
-
dérober (voler; subtiliser)
-
dérober (priver de; retirer; enlever; voler; ne pas suffire à; priver; prendre; subtiliser)
-
dérober (voler)
-
dérober (voler; piller)
Konjugationen für dérober:
Présent
- dérobe
- dérobes
- dérobe
- dérobons
- dérobez
- dérobent
imparfait
- dérobais
- dérobais
- dérobait
- dérobions
- dérobiez
- dérobaient
passé simple
- dérobai
- dérobas
- déroba
- dérobâmes
- dérobâtes
- dérobèrent
futur simple
- déroberai
- déroberas
- dérobera
- déroberons
- déroberez
- déroberont
subjonctif présent
- que je dérobe
- que tu dérobes
- qu'il dérobe
- que nous dérobions
- que vous dérobiez
- qu'ils dérobent
conditionnel présent
- déroberais
- déroberais
- déroberait
- déroberions
- déroberiez
- déroberaient
passé composé
- ai dérobé
- as dérobé
- a dérobé
- avons dérobé
- avez dérobé
- ont dérobé
divers
- dérobe!
- dérobez!
- dérobons!
- dérobé
- dérobant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für dérober:
Synonyms for "dérober":
Wiktionary Übersetzungen für dérober:
dérober
Cross Translation:
verb
dérober
-
Enlever, voler en cachette. (Sens général).
-
Prendre dans l'œuvre d'un autre, une pensée, un passage, quelques vers et qui se les approprie, en parlant d'un auteur.
-
Prendre des moments sur les heures que l’on consacre à ses affaires, à ses occupations ordinaires, en parlant de ce temps pris.
-
Cacher, empêcher de voir, de découvrir.
-
Soustraire, celer.
- dérober → rob
verb
-
to steal
-
to evade, to equivocate using subterfuge; to deliberately obfuscate
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• dérober | → plunder; rob | ↔ beroven — iemand met geweld zijn bezit ontnemen |
• dérober | → have; wreak; take; seize; do | ↔ nehmen — eine Sache greifen |
se dérober:
-
se dérober (abdiquer; se retirer; démissionner; quitter; partir; s'en aller)
to withdraw; to retrieve; to resign; to resign from; to retire; to pull back; to abdicate; to secede from; to fetch back
Übersetzung Matrix für se dérober:
Wiktionary Übersetzungen für se dérober:
se dérober
verb
-
shift or turn from direct speech or behaviour, to equivocate
Computerübersetzung von Drittern: