Pauvre diable: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

pauvre diable:
- simpleton; dolt; ninny; nitwit; silly thing; idiot; Simple Simon; numbskull; birdbrain; dunce; duffer; oaf; fool; rattle brain; rattle-brain; stupid; feather head; fathead; fat head; bungler; poor thing; poor devil; poor wretch; poor fellow; muddler; sad sack; unfortunate; wretch; poor soul; poor sod
Wiktionary:
- pauvre diable → wretch, poor devil, poor soul

Französisch

Detailübersetzungen für pauvre diable (Französisch) ins Englisch

pauvre diable:

pauvre diable [le ~] Nomen

le pauvre diable (gros bêta; nigaud; bécasse; âne; ballot; niais; bêta)
the simpleton; the dolt; the ninny; the nitwit; the silly thing; the idiot
- simpleton [the ~] Nomen
- dolt [the ~] Nomen
- ninny [the ~] Nomen
- nitwit [the ~] Nomen
- silly thing [the ~] Nomen
- idiot [the ~] Nomen
le pauvre diable (idiot; crétin; tête de veau; imbécile; gros malin; âne; abruti; nouille; sot; noix; niais; gros bêta; bêta; nigaud; tête d'oeuf)
the Simple Simon; the numbskull; the birdbrain; the idiot; the dunce; the duffer; the oaf; the fool; the nitwit; the rattle brain; the rattle-brain; the stupid; the feather head; the simpleton; the fathead; the fat head
- Simple Simon [the ~] Nomen
- numbskull [the ~] Nomen
- birdbrain [the ~] Nomen
- idiot [the ~] Nomen
- dunce [the ~] Nomen
- duffer [the ~] Nomen
- oaf [the ~] Nomen
- fool [the ~] Nomen
- nitwit [the ~] Nomen
- rattle brain [the ~] Nomen
- rattle-brain [the ~] Nomen
- stupid [the ~] Nomen
- feather head [the ~] Nomen
- simpleton [the ~] Nomen
- fathead [the ~] Nomen
- fat head [the ~] Nomen
le pauvre diable (pauvre malheureux; malheureux; pauvre type)
the bungler; the poor thing; the poor devil; the poor wretch
- bungler [the ~] Nomen
- poor thing [the ~] Nomen
- poor devil [the ~] Nomen
- poor wretch [the ~] Nomen
le pauvre diable (malheureux; pauvre type; pauvre bougre)
the poor fellow; the poor wretch
- poor fellow [the ~] Nomen
- poor wretch [the ~] Nomen
le pauvre diable (maladroit; colificheur; bousilleur; andouille; drôle de type; brimborion; chiffon; loque; manchot; empoté; gaffeur; pauvre type)
the bungler; the muddler; the sad sack
- bungler [the ~] Nomen
- muddler [the ~] Nomen
- sad sack [the ~] Nomen
le pauvre diable (malheureux; pauvre type)
the unfortunate; the wretch
- unfortunate [the ~] Nomen
- wretch [the ~] Nomen
le pauvre diable (malheureux; pauvre type)
the wretch; the duffer; the poor thing; the bungler; the poor soul; the poor sod; the poor devil
- wretch [the ~] Nomen
- duffer [the ~] Nomen
- poor thing [the ~] Nomen
- bungler [the ~] Nomen
- poor soul [the ~] Nomen
- poor sod [the ~] Nomen
- poor devil [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für pauvre diable:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Simple Simon	abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne	idiot; imbécile
birdbrain	abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne	idiot; imbécile
bungler	andouille; bousilleur; brimborion; chiffon; colificheur; drôle de type; empoté; gaffeur; loque; maladroit; malheureux; manchot; pauvre diable; pauvre malheureux; pauvre type	amateur; bousilleur; bricoleur; gâte-métier; menuisier qui travaille au riflard
dolt	ballot; bécasse; bêta; gros bêta; niais; nigaud; pauvre diable; âne	balourd; benêt; bonne poire; chiffe; cloche; connard; cruche; dadais; empoté; esprit vide; flandrin; imbécile; lourdaud; mufle; nigaud; noix; nouille; oie blanche; plouc; tête d'oeuf; âne
duffer	abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; malheureux; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; pauvre type; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne	balourd; benêt; bonne poire; cloche; connard; cruche; dadais; empoté; esprit vide; imbécile; lourdaud; nigaud; noix; nouille; oie blanche; petit molasse; plouc; tête d'oeuf; âne
dunce	abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne
fat head	abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne
fathead	abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne	abruti; benêt; bonne poire; bêta; chouette; cloche; connard; crétin; esprit vide; gros bêta; hibou; idiot; imbécile; mulet; nigaud; noix; nouille; oie blanche; sot; triple buse; tête d'oeuf; âne
feather head	abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne
fool	abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne	abruti; aliéné; bêta; cinglé; clown; crétin; dingo; dingue; fada; fou; handicapé mental; idiot; imbécile; minus; niais; nigaud; nullard; nullité; schnock; schnoque; sot; toqué; vieux schnock; écervelé
idiot	abruti; ballot; bécasse; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne	abruti; aliéné; aliéné mental; barbare; benêt; bêta; chouette; cinglé; clown; crétin; dingo; dingue; dément; déséquilibré; enragé; fada; forcené; fou; gros bêta; handicapé mental; hibou; idiot; imbécile; malade mental; minus; mulet; niais; nigaud; nouille; nullard; nullité; oie blanche; pitre; schnock; schnoque; sot; toqué; triple buse; tête d'oeuf; zouave; âne; écervelé
muddler	andouille; bousilleur; brimborion; chiffon; colificheur; drôle de type; empoté; gaffeur; loque; maladroit; manchot; pauvre diable; pauvre type	gâte-métier; menuisier qui travaille au riflard
ninny	ballot; bécasse; bêta; gros bêta; niais; nigaud; pauvre diable; âne	abruti; benêt; bonne poire; chouette; cloche; connard; crétin; esprit vide; gros bêta; hibou; imbécile; mulet; nigaud; noix; nouille; oie blanche; sot; triple buse; tête d'oeuf; âne
nitwit	abruti; ballot; bécasse; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne	abruti; benêt; bonne poire; bêta; chouette; cloche; connard; crétin; esprit vide; gros bêta; hibou; idiot; imbécile; mulet; niais; niaise; nigaud; noix; nouille; oie blanche; oison; sot; triple buse; tête d'oeuf; âne
numbskull	abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne	abruti; benêt; bêta; crétin; fou; gros bêta; idiot; imbécile; minus; niais; nigaud; nullard; nullité; sot; toqué
oaf	abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne	abruti; balourd; benêt; bêta; gros bêta; idiot; imbécile; lourdaud; niais; sot
poor devil	malheureux; pauvre diable; pauvre malheureux; pauvre type
poor fellow	malheureux; pauvre bougre; pauvre diable; pauvre type
poor sod	malheureux; pauvre diable; pauvre type
poor soul	malheureux; pauvre diable; pauvre type
poor thing	malheureux; pauvre diable; pauvre malheureux; pauvre type
poor wretch	malheureux; pauvre bougre; pauvre diable; pauvre malheureux; pauvre type
rattle brain	abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne
rattle-brain	abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne	aliéné; cinglé; clown; dingo; dingue; fada; fou; handicapé mental; idiot; imbécile; minus; niais; nigaud; nullard; nullité; schnock; schnoque; sot; toqué; vieux schnock; écervelé
sad sack	andouille; bousilleur; brimborion; chiffon; colificheur; drôle de type; empoté; gaffeur; loque; maladroit; manchot; pauvre diable; pauvre type	menuisier qui travaille au riflard
silly thing	ballot; bécasse; bêta; gros bêta; niais; nigaud; pauvre diable; âne
simpleton	abruti; ballot; bécasse; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne	abruti; benêt; bêta; fou; gros bêta; idiot; imbécile; minus; niais; nigaud; nullard; nullité; sot; toqué
stupid	abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne
unfortunate	malheureux; pauvre diable; pauvre type
wretch	malheureux; pauvre diable; pauvre type	bon à rien; canaille; casse-cul; charogne; clochard; cloche; con; connard; coquin; emmerdeur; fainéant; lambin; mendiant; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien; pus; sale type; triste sire
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fool		attraper; berner; blaguer; couillonner; duper; en faire accroire; escroquer; faire croire; faire marcher; jouer un tour à; leurrer; mener quelqu'un en bateau; monter un bateau à; plaisanter; rouler; taquiner; tondre; tricher; tromper; turlupiner
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
stupid		absurde; arriéré; attardé; bariolé; brumeux; bête; cinglé; con; d'une manière imbécile; de façon irrationnelle; demeuré; dingue; débile; dégénéré; délirant; dément; déraisonnable; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; imprudent; insensé; loufoque; perturbé; sans intelligence; sot; sotte; sottement; stupide; toqué; troublé; état obtus
unfortunate		d'une façon funeste; d'une façon malchanceuse; déplorable; désastreusement; désastreux; funeste; fâcheux; infortuné; malchanceux; malheureux; misérable; plein de contretemps
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
idiot		fou; idiot; idiotement; imbécile; sot
simpleton		moutonnier

Wiktionary Übersetzungen für pauvre diable:

Cross Translation:

From	To	Via
• pauvre diable	→ wretch; poor devil; poor soul	↔ katijf — ellendeling, stakker

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und englische Suchergebnisse für: pauvre diable

Detailübersetzungen für pauvre diable (Französisch) ins Englisch

pauvre diable:

pauvre diable [le ~] Nomen

le pauvre diable (gros bêta; nigaud; bécasse; âne; ballot; niais; bêta)

le pauvre diable (idiot; crétin; tête de veau; imbécile; gros malin; âne; abruti; nouille; sot; noix; niais; gros bêta; bêta; nigaud; tête d'oeuf)

le pauvre diable (pauvre malheureux; malheureux; pauvre type)

le pauvre diable (malheureux; pauvre type; pauvre bougre)

le pauvre diable (maladroit; colificheur; bousilleur; andouille; drôle de type; brimborion; chiffon; loque; manchot; empoté; gaffeur; pauvre type)

le pauvre diable (malheureux; pauvre type)

le pauvre diable (malheureux; pauvre type)

Übersetzung Matrix für pauvre diable:

Wiktionary Übersetzungen für pauvre diable:

Verwandte Übersetzungen für pauvre diable