Embrouillé: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

embrouiller:
- bungle; tinker
embrouillé:
- confused; disordered; mentally confused; complicated; complex; intricate; difficult; involved; entangled; disorderly; diffuse; flustered; bewildered; disconcerted; chaotic
Wiktionary:
- embrouille → tangle, complication, entanglement, snarl, imbroglio
- embrouille → confusion
- embrouiller → confuse, befog, bedevil, bamboozle
- embrouiller → disturb, confuse

Französisch

Detailübersetzungen für embrouillé (Französisch) ins Englisch

embrouille:

Synonyms for "embrouille":

intrigue; aventure; manigance; manoeuvre; agissement; brigue; menée; cabale; complot; conspiration; machination; trouble; boueux; vaseux; terne; sale; obscur; nébuleux; louche; bizarre; malsain; émotion; brouille; perturbe; dérange; bouleverse; intimide

Wiktionary Übersetzungen für embrouille:

embrouille

noun

Situation embrouillée
- embrouille → tangle; complication; entanglement; snarl

embrouille

noun

an entangled situation
- imbroglio → embrouille; sac de nœuds
knot or complication of hair, thread, or the like, difficult to disentangle
- snarl → embrouille; sac de nœuds

Cross Translation:

From	To	Via
• embrouille	→ confusion	↔ Verwirrspiel — absichtlich herbeigeführte Verwirrung, um andere zu verunsichern

embrouillé form of embrouiller:

embrouiller Verb (embrouille, embrouilles, embrouillons, embrouillez, embrouillent, embrouillais, embrouillait, embrouillions, embrouilliez, embrouillaient, embrouillai, embrouillas, embrouilla, embrouillâmes, embrouillâtes, embrouillèrent, embrouillerai, embrouilleras, embrouillera, embrouillerons, embrouillerez, embrouilleront)

embrouiller (cochonner)
to bungle; to tinker
- bungle Verb (bungles, bungled, bungling)
- tinker Verb (tinkers, tinkered, tinkering)

Konjugationen für embrouiller:

Présent

embrouille
embrouilles
embrouille
embrouillons
embrouillez
embrouillent

imparfait

embrouillais
embrouillais
embrouillait
embrouillions
embrouilliez
embrouillaient

passé simple

embrouillai
embrouillas
embrouilla
embrouillâmes
embrouillâtes
embrouillèrent

futur simple

embrouillerai
embrouilleras
embrouillera
embrouillerons
embrouillerez
embrouilleront

subjonctif présent

que j'embrouille
que tu embrouilles
qu'il embrouille
que nous embrouillions
que vous embrouilliez
qu'ils embrouillent

conditionnel présent

embrouillerais
embrouillerais
embrouillerait
embrouillerions
embrouilleriez
embrouilleraient

passé composé

ai embrouillé
as embrouillé
a embrouillé
avons embrouillé
avez embrouillé
ont embrouillé

divers

embrouille!
embrouillez!
embrouillons!
embrouillé
embrouillant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für embrouiller:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bungle		barbouillage; bazar; bordel; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; chaos; désordre; fatras; fouillis; gribouillage; pagaille; ramassis; saletés
tinker		chaudronnier
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bungle	cochonner; embrouiller	bousiller; bricoler; bricoler maladroitement; déconner; gâcher; niaiser; tripoter
tinker	cochonner; embrouiller	bousiller; bricoler; bâcler; gâcher; tripoter

Synonyms for "embrouiller":

bredouiller; bafouiller; balbutier; marmonner; marmotter; murmurer; baragouiner; cafouiller; compliquer; obscurcir; alambiquer; entortiller; emmêler; aggraver; troubler; embarrasser; embroussailler; emberlificoter; embarbouiller; embobeliner; embobiner; empaumer; empêtrer; circonvenir; brouiller; confondre; enchevêtrer; rouler; mêler; mélanger; amalgamer; combiner; allier; joindre; fusionner

Wiktionary Übersetzungen für embrouiller:

embrouiller

verb

brouiller, mettre des choses dans une confusion telle qu’on ne pouvoir les démêler.
- embrouiller → confuse; befog; bedevil

embrouiller

verb

to con, defraud, trick
- bamboozle → moquer; embrouiller

Cross Translation:

From	To	Via
• embrouiller	→ disturb; confuse	↔ irritieren — ablenken, verunsichern, stören
• embrouiller	→ confuse	↔ verwirren — jemanden durcheinander bringen

embrouillé:

embrouillé Adjektiv

embrouillé (emmêlé; confus; bouleversé; confondu; brouillon)
confused; disordered; mentally confused
- confused Adjektiv
- disordered Adjektiv
- mentally confused Adjektiv
embrouillé (compliqué; complexe; sophistiqué; confus; obscur; brouillon)
complicated; complex; intricate; difficult; involved
- complicated Adjektiv
- complex Adjektiv
- intricate Adjektiv
- difficult Adjektiv
- involved Adjektiv
embrouillé (confus)
entangled
- entangled Adjektiv
embrouillé (confus)
disorderly
- disorderly Adjektiv
embrouillé (diffus)
diffuse
- diffuse Adjektiv
embrouillé (bouleversé; confondu; confus; sens dessus dessous; renversé; obscur; compliqué; complexe; brouillon; sophistiqué; diffus; à l'envers; emmêlé)
confused; flustered; disordered; bewildered; diffuse; disconcerted; chaotic
- confused Adjektiv
- flustered Adjektiv
- disordered Adjektiv
- bewildered Adjektiv
- diffuse Adjektiv
- disconcerted Adjektiv
- chaotic Adjektiv

Übersetzung Matrix für embrouillé:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
complex		bloc; bloc de maisons; complexe immobilier; ensemble immobilier; pâté de maisons
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
intricate		compliquer; entortiller
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chaotic	bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers	au hasard; au petit bonheur la chance; bordélique; chaotique; d'une façon désordonnée; désordonné; en désordre; irrégulier; qui est sens dessus dessous; à l'improviste; à tout hasard
complex	brouillon; complexe; compliqué; confus; embrouillé; obscur; sophistiqué
complicated	brouillon; complexe; compliqué; confus; embrouillé; obscur; sophistiqué
confused	bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers	avec négligence; confus; d'une façon désordonnée; débraillé; déconcerté; désordonné; en désordre; interdit; interloqué; mélangé; négligemment; pêle-mêle
difficult	brouillon; complexe; compliqué; confus; embrouillé; obscur; sophistiqué	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; problématique; problématiquement; pénible; péniblement; écrasant; étreignant
diffuse	bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers
disconcerted	bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers
disordered	bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers	en désordre
disorderly	confus; embrouillé	avec négligence; bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; débraillé; dérangé; déréglé; désordonné; en désordre; inorganisé; irrégulier; mélangé; non syndiqué; négligemment; pêle-mêle; qui est sens dessus dessous; sans ordre
entangled	confus; embrouillé
flustered	bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers
intricate	brouillon; complexe; compliqué; confus; embrouillé; obscur; sophistiqué
involved	brouillon; complexe; compliqué; confus; embrouillé; obscur; sophistiqué	concerné; intéressé
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bewildered	bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers	ahuri; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; interloqué; muet; perplexe; ébahi; éberlué; époustouflé
mentally confused	bouleversé; brouillon; confondu; confus; embrouillé; emmêlé

Synonyms for "embrouillé":

alambiqué; compliqué; amphigourique; incompréhensible; contourné; précieux; embarrassé; raffiné; torturé; subtil; emberlificoté; embarbouillé; embobeliné; embobiné; empaumé; empêtré; emmêlé; entortillé; confus; enchevêtré; embroussaillé; imbriqué; mélangé; mêlé; inextricable; indébrouillable; complexe; tortueux; dédaléen

Computerübersetzung von Drittern: