Tirant: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

tirant:
- tow bar; drawbar
tirer:
- shoot; fusillade; fire; fire a shot; draw; drag along; pull; haul; lug; subtract; take of the body; pull to; drag; impress; press; shoot down; take down; put to the sword; bring down; pull up; erect; draw open; pull oneself up; raise
Wiktionary:
- tirant → bootstrap, draft
- tirer → pull, drag, draw, extract, fire, shoot, haul, tug, draught, drawl, tow, twitch, extricate, blow, pluck, tap
- tirer → pull off, fire, haul, drag, pull, shoot, produce, draw

Französisch

Detailübersetzungen für tirant (Französisch) ins Englisch

tirant:

tirant [le ~] Nomen

le tirant (tige de traction; barre de traction)
the tow bar; the drawbar
- tow bar [the ~] Nomen
- drawbar [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für tirant:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
drawbar	barre de traction; tige de traction; tirant	barre d'attelage
tow bar	barre de traction; tige de traction; tirant	crochet; crochet de remorque

Synonyms for "tirant":

ganse; ruban; cordonnet; cordon; passement; nervure; galon; chevron; bande; faveur; bride; signet; calaison; remorquant; tirette

Wiktionary Übersetzungen für tirant:

tirant

noun

boucle d'une botte que l'on tire pour la chausser
- tirant → bootstrap

tirant

noun

depth of water needed to float ship
- draft → tirant
a loop at the top of a boot to help in pulling it on
- bootstrap → languette; tirant

tirer:

tirer Verb (tire, tires, tirons, tirez, tirent, tirais, tirait, tirions, tiriez, tiraient, tirai, tiras, tira, tirâmes, tirâtes, tirèrent, tirerai, tireras, tirera, tirerons, tirerez, tireront)

tirer (décharger; ouvrir le feu; faire du tir)
to shoot; fusillade; to fire; to fire a shot
- shoot Verb (shoots, shot, shooting)
- fusillade Verb
- fire Verb (fires, fired, firing)
- fire a shot Verb (fires a shot, fired a shot, firing a shot)
tirer (entraîner; tracter; traîner)
to draw; to drag along; to pull; to haul; to lug
- draw Verb (draws, drew, drawing)
- drag along Verb (drags along, dragged along, dragging along)
- pull Verb (pulls, pulled, pulling)
- haul Verb (hauls, hauled, hauling)
- lug Verb (lugs, lugged, lugging)
tirer (séparer l'un de l'autre)
to subtract
- subtract Verb (subtracts, subtracted, subtracting)
tirer (séparer l'un de l'autre)
take of the body
- take of the body Verb
tirer (fermer en tirant; revêtir; serrer; boucler; mettre; passer; sangler)
to pull to
- pull to Verb (pulls to, pulled to, pulling to)
tirer (traîner)
to haul; to drag; to pull
- haul Verb (hauls, hauled, hauling)
- drag Verb (drags, dragged, dragging)
- pull Verb (pulls, pulled, pulling)
tirer (imprimer)
to impress; to press
- impress Verb (impresses, impressed, impressing)
- press Verb (presses, pressed, pressing)
tirer
to shoot down
- shoot down Verb (shoots down, shot down, shooting down)
tirer (sabrer; abattre; descendre; décharger; faire du tir)
to take down; put to the sword; to bring down
- take down Verb (takes down, took down, taking down)
- put to the sword Verb
- bring down Verb (brings down, brought dowm, bringing down)
tirer (tirer vers le haut; remonter; hisser)
to pull up; to erect
- pull up Verb (pulls up, pulled up, pulling up)
- erect Verb (erects, erected, erecting)
tirer (ouvrir; déboucher)
draw open
- draw open Verb
tirer (se tirer vers le haut)
pull oneself up; to raise
- pull oneself up Verb
- raise Verb (raises, raised, raising)

Konjugationen für tirer:

Présent

tire
tires
tire
tirons
tirez
tirent

imparfait

tirais
tirais
tirait
tirions
tiriez
tiraient

passé simple

tirai
tiras
tira
tirâmes
tirâtes
tirèrent

futur simple

tirerai
tireras
tirera
tirerons
tirerez
tireront

subjonctif présent

que je tire
que tu tires
qu'il tire
que nous tirions
que vous tiriez
qu'ils tirent

conditionnel présent

tirerais
tirerais
tirerait
tirerions
tireriez
tireraient

passé composé

ai tiré
as tiré
a tiré
avons tiré
avez tiré
ont tiré

divers

tire!
tirez!
tirons!
tiré
tirant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für tirer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
drag		agacement; break; chiffonnement; contrariété; dog-cart; déplaisir; grappin; irritation; mécontentement; résistance de l'air; trait
draw		attraction; tirage; tirage au sort
fire		ardeur; chasse; chauffage; ferveur; feu; fougue; foyer; incendie; meurtre; passion; petit chauffage; petit poêle; petit radiateur; poêle; pulsion sexuelle; radiateur; tirs
fusillade		fusillade
haul		cargaison
impress		cachet; cachet de cire; cachet à cire; choix; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; marque; poinçon; sceau; tampon; timbre
press		maisons d'édition; presse; pressoir; éditeurs
pull		attrait; extraire; resserrement; serrage; trait
raise		culture; élevage
shoot		bouture; branche; brin; chasse; chasse à courre; l'abattre; meute; partie de chasse; rameau; ramification; rejeton; scion
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bring down	abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer	abaisser; apporter en bas; baisser; coucher; descendre; déposer; dévaloriser; dévaluer; faire asseoir; faire tomber; fixer; installer; insérer; mettre; nuire; placer; poser; ravaler; renverser; se déprécier; se rabaisser
drag	tirer; traîner	amarrer; attraper; barboter; chiper; déballer; faire glisser; piquer; porter; porter avec effort; prendre; repêcher; souffler; tirer sur la corde; traîner; trimballer
drag along	entraîner; tirer; tracter; traîner	emporter; entraîner
draw	entraîner; tirer; tracter; traîner	boucler; calquer; clore; créer; dessiner; dépeindre; extraire; faire le portrait de; fermer; griffonner; patiner maladroitement; peindre; représenter; tirer de; tirer vers; tracer; verrouiller
draw open	déboucher; ouvrir; tirer
erect	hisser; remonter; tirer; tirer vers le haut	bâtir; conduire en haut; construire; dresser; mettre quelque chose debout; poser droit; redresser; remettre d'aplomb; édifier; ériger
fire	décharger; faire du tir; ouvrir le feu; tirer	acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; brûler complètement; congédier; donner du courage; débaucher; décharger; dégommer; démettre; dévaster par le feu; enthousiasmer; exciter; favoriser; incendier; inspirer; jeter dehors; licencier; mettre au rancart; mettre sur le pavé; ovationner; promouvoir; ranimer; renvoyer; réduire en cendres; se consumer; stimuler; vivifier; être détruit par un incendie
fire a shot	décharger; faire du tir; ouvrir le feu; tirer
fusillade	décharger; faire du tir; ouvrir le feu; tirer
haul	entraîner; tirer; tracter; traîner	déballer; gréer; hisser; lever; remorquer; retirer quelque chose de quelque chose; sortir quelque chose de quelque chose; traîner
impress	imprimer; tirer	appuyer; assurer quelque chose à quelqu'un; concerner; enfoncer; faire entrer de force; faire prendre conscience; faire une saut à; graver dans l'esprit; imprimer; inculquer; influencer; percer; pousser dans; pénétrer; se rapporter à; toucher
lug	entraîner; tirer; tracter; traîner	amarrer; tirer sur la corde
press	imprimer; tirer	appuyer; coincer; coller; compresser; comprimer; enfoncer; faire entrer de force; imposer; insister sur qc; manquer; pincer; pousser; pousser dans; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tasser; tordre
pull	entraîner; tirer; tracter; traîner	arracher; branler; donner une secousse; effectuer une transmission de type pull; tirer fort
pull oneself up	se tirer vers le haut; tirer
pull to	boucler; fermer en tirant; mettre; passer; revêtir; sangler; serrer; tirer	apposer les scellés; boucler; cacheter; clore; fermer; verrouiller
pull up	hisser; remonter; tirer; tirer vers le haut	conduire en haut; gréer; hisser; lever; relever; soulever
put to the sword	abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer
raise	se tirer vers le haut; tirer	aborder; alléguer; augmenter; avancer; bâtir; charmer des serpents; citer; construire; dresser; entamer; faire l'élevage de; fonder; former; gravir; hausser; hisser; instaurer; invoquer; lancer; lever; majorer; mettre en avant; mettre quelque chose debout; mettre sur la table; mettre sur le tapis; monter; nourrir; porter en haut; poser droit; postuler; prendre soin de; proposer; présenter; présupposer; redresser; rehausser; relever; remblayer; remettre d'aplomb; remettre droit; réajuster; s'élever; se présenter comme postulant; se soulever; soulever; suggérer; surélever; édifier; éduquer; élever; émettre l'opinion; ériger; établir
shoot	décharger; faire du tir; ouvrir le feu; tirer	abattre; adapter à l'écran; descendre; décharger; enregistrer un film; filmer; fusiller; tirer au fusil sur; tirer sur; tourner un film
shoot down	tirer	abattre; descendre; flinguer; fusiller; tuer; tuer d'un coup de fusil
subtract	séparer l'un de l'autre; tirer	soustraire
take down	abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; coucher; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; déclarer; décomposer; défaire; démolir; démonter; déposer; détruire; dévaster; faire asseoir; fixer; fracasser; inscrire; installer; insérer; liquider; mettre; noter; placer; poser; rabaisser; raser; ravager; rompre; rédiger le procès-verbal; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
take of the body	séparer l'un de l'autre; tirer
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
erect		dressé debout; droit; droit comme un cierge; perpendiculaire; perpendiculairement; rectiligne; sans détours; tout droit; vertical; verticalement

Synonyms for "tirer":

arracher; ôter; déraciner; extraire; déplanter; déterrer; enlever; détacher; sortir; bombarder; canonner; écraser; mitrailler; éditer; publier; imprimer; diffuser; étirer; étendre; distendre; haler; inférer; arguer; conclure; déduire; dégager; induire; raisonner; tirailler; arroser; ouvrir; défaire; déboucher; déboutonner; débrider; décacheter; déclouer; découvrir; desserrer; forcer; entrouvrir; frayer; pomper; sucer; absorber; puiser; épuiser; baqueter; remorquer; traîner; téter; suçoter; aspirer; tourmenter; harceler; reproduire; tracter; tarder; traire; treuiller; amener

Wiktionary Übersetzungen für tirer:

tirer

verb

Mouvoir derrière soi
- tirer → pull; drag
Tendre, allonger
- tirer → pull
Faire sortir une chose d’une autre
- tirer → pull; draw; extract
Flotter en s’enfonçant dans le liquide à une certaine profondeur
- tirer → draw
Choisir au sort
- tirer → draw
Lancer un projectile
- tirer → fire; shoot
mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi.
- tirer → draw; haul; tug; draught; drawl; tow; twitch; extricate

tirer

verb

transitive: to shoot
- fire → tirer
intransitive: to shoot
- fire → tirer; faire feu
cardgames: to take the top card of a deck into hand
- draw → tirer
to determine the result of a lottery
- draw → tirer
to rely on
- draw → tirer
to deduce or infer
- draw → inférer; tirer
to extract a liquid, or cause a liquid to come out
- draw → tirer; puiser
to drag, pull
- draw → tirer
to leave
- blow → se casser; tirer; voiles
to pull something sharply; to pull something out
- pluck → tirer
apply force to (something) so it comes towards one
- pull → tirer
apply force such that an object comes toward the person or thing applying the force
- pull → tirer
to fire a shot
- shoot → tirer
to fire multiple shots
- shoot → tirer
to hit with a shot
- shoot → tirer
to access a resource or object
- tap → tirer
to draw off liquid from a vessel
- tap → tirer
to pull repeatedly
- tug → tirer

To achieve; to succeed at something difficult
- pull off → sortir; tirer

Cross Translation:

From	To	Via
• tirer	→ fire	↔ vuren — schoten lossen
• tirer	→ haul; drag; pull	↔ trekken — op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert
• tirer	→ shoot	↔ schieten — een projectiel afvuren met een wapen
• tirer	→ fire	↔ abfeuern — einen Schuss abgeben
• tirer	→ produce	↔ gewinnen — (transitiv) etwas aus einem Naturerzeugnis entstehen lassen, hervorbringen, produzieren
• tirer	→ shoot	↔ schießen — einen Schuss abgeben
• tirer	→ pull; draw	↔ ziehen — mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen
• tirer	→ draw	↔ ziehen — Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen
• tirer	→ draw	↔ ziehen — beim Rauchen: an Pfeife, Zigarette usw. saugen
• tirer	→ draw	↔ ziehen — Strich: malen, zeichnen
• tirer	→ drag; pull	↔ zurren — (transitiv), mundartlich, umgangssprachlich: Synonym für „zerren“, „ziehen“

Französische und englische Suchergebnisse für: tirant

Detailübersetzungen für tirant (Französisch) ins Englisch

tirant:

tirant [le ~] Nomen

le tirant (tige de traction; barre de traction)

Übersetzung Matrix für tirant:

Synonyms for "tirant":

Wiktionary Übersetzungen für tirant:

tirer:

tirer Verb (tire, tires, tirons, tirez, tirent, tirais, tirait, tirions, tiriez, tiraient, tirai, tiras, tira, tirâmes, tirâtes, tirèrent, tirerai, tireras, tirera, tirerons, tirerez, tireront)

tirer (décharger; ouvrir le feu; faire du tir)

tirer (entraîner; tracter; traîner)

tirer (séparer l'un de l'autre)

tirer (séparer l'un de l'autre)

tirer (fermer en tirant; revêtir; serrer; boucler; mettre; passer; sangler)

tirer (traîner)

tirer (imprimer)

tirer

tirer (sabrer; abattre; descendre; décharger; faire du tir)

tirer (tirer vers le haut; remonter; hisser)

tirer (ouvrir; déboucher)

tirer (se tirer vers le haut)