Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: fouille

Französische und englische Suchergebnisse für: fouille

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. fouille:
  2. fouiller:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für fouille (Französisch) ins Englisch

fouille:

fouille [la ~] Nomen

  1. la fouille (recherche)
    the searching
  2. la fouille (exhumation; déterrement)
    the excavation; the exhumation; the digging up
  3. la fouille
    the frisking; the search
  4. la fouille
    the search
  5. la fouille (travaux de terrassement)
    the groundwork; the earthwork
  6. la fouille (fait de fouiller)
    the frisk
  7. la fouille (action de fouiller la terre)
    the rooting; the burrowing; the drudgery; the grubbing
  8. la fouille (déterrement)
    the excavation; the digging up
  9. la fouille (visite de douane; visite)
    the visitation
  10. la fouille (sondage; recherche)
    the lugging; the dragging; the searching; the searching for
  11. la fouille (patrouille)
    the patrol

Übersetzung Matrix für fouille:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
burrowing action de fouiller la terre; fouille
digging up déterrement; exhumation; fouille
dragging fouille; recherche; sondage action de repêcher; draguer; remorquer; repêchage; traîne
drudgery action de fouiller la terre; fouille barbotage; pataugeage; réflexion; travail d'esclave; travail de galérien; travail de serf; travail forcé; travail infernal; travail épuisant; éreintement
earthwork fouille; travaux de terrassement enceinte; fortification; rempart; retranchement; travaux de terrassement
excavation déterrement; exhumation; fouille
exhumation déterrement; exhumation; fouille
frisk fait de fouiller; fouille
frisking fouille
groundwork fouille; travaux de terrassement travaux de terrassement
grubbing action de fouiller la terre; fouille
lugging fouille; recherche; sondage
patrol fouille; patrouille garde; patrouille; sentinelle; surveillant; veilleur
rooting action de fouiller la terre; fouille fouilles continuelles
search fouille aspiration; exploration; expédition; mission de reconnaissance; perquisition; recherche; reconnaissance
searching fouille; recherche; sondage
searching for fouille; recherche; sondage
visitation fouille; visite; visite de douane enquête; examen; exploration; inspection; investigation; recherche
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
frisk fouiller
patrol garder; observer; patrouiller; rester éveillé; surveiller; veiller
search fouiller; fouiller de fond en comble; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; rechercher; scruter; sonder; visiter
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dragging hésitant; indolemment; indolent; inerte; lambin; lambinant; traînant; traînassant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
burrowing creusant; fouillant

Synonyms for "fouille":


Wiktionary Übersetzungen für fouille:

fouille
noun
  1. Ouverture dans la terre
Cross Translation:
FromToVia
• fouille → research ↔ Forschung — das Suchen nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen

fouillé:


Synonyms for "fouillé":


fouille form of fouiller:

fouiller Verb (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, )

  1. fouiller (rechercher; chercher; essayer de trouver; scruter)
    to search for
    • search for Verb (searches for, searched for, searching for)
    to seek; to look for
    – try to locate or discover, or try to establish the existence of 1
    • seek Verb (seeks, sought, seeking)
      • He sought for hidden gold.2
      • She sought for the meaning of life.2
    • look for Verb (looks for, looked for, looking for)
      • He was looking for his glasses.2
  2. fouiller (scruter; sonder)
    to search; to go through; to ransack; to rummage
    • search Verb (searches, searched, searching)
    • go through Verb (goes through, went through, going through)
    • ransack Verb (ransacks, ransacked, ransacking)
    • rummage Verb (rummages, rummaged, rummaging)
  3. fouiller (fourrer le nez dans; fouiner; fureter)
    nose around; to investigate; ferret around; to nose about; to browse; to hunt; ferret about; to search
  4. fouiller (flairer; fourrer le nez dans; fureter; fouiner)
    to nose; to browse; to ferret; to pry; to smell
    • nose Verb (noses, nosed, nosing)
    • browse Verb (browses, browsed, browsing)
    • ferret Verb (ferrets, ferreted, ferreting)
    • pry Verb (pries, pried, prying)
    • smell Verb (smells, smelled, smelling)
  5. fouiller (fourrer le nez dans)
    to browse
    • browse Verb (browses, browsed, browsing)
  6. fouiller
    to frisk; to explore; to scan
    • frisk Verb (frisks, frisked, frisking)
    • explore Verb (explores, explored, exploring)
    • scan Verb (scans, scanned, scanning)
  7. fouiller (explorer; reconnaître; prospecter; éclairer; examiner)
    to explore
    • explore Verb (explores, explored, exploring)
  8. fouiller (visiter)
    to examine; to search
    • examine Verb (examines, examined, examining)
    • search Verb (searches, searched, searching)
  9. fouiller (fouir)
    to drudge; to churn; to turn about; to root; to burrow; to rout
    • drudge Verb (drudges, drudged, drudging)
    • churn Verb (churns, churned, churning)
    • turn about Verb (turns about, turned about, turning about)
    • root Verb (roots, rooted, rooting)
    • burrow Verb (burrows, burrowed, burrowing)
    • rout Verb (routs, routed, routing)
  10. fouiller (fouiner; fureter)
    to grabble
    • grabble Verb (grabbles, grabbled, grabbling)
  11. fouiller (tâtonner; fouiner; farfouiller)
    to rummage about; rummage around; grope about
  12. fouiller (enquêter; examiner; faire des recherches; )
    sniff around; to investigate; to search for
    to research
    – attempt to find out in a systematically and scientific manner 1
    • research Verb (researches, researched, researching)
      • The student researched the history of that word1
  13. fouiller (sonder; explorer; reconnaître)
    to explore; to prospect; to scan
    • explore Verb (explores, explored, exploring)
    • prospect Verb (prospects, prospected, prospecting)
    • scan Verb (scans, scanned, scanning)
  14. fouiller (tripoter; barbouiller; patauger; )
    to potter about
    • potter about Verb (potters about, pottered about, pottering about)
  15. fouiller (flairer)
    to sniff; to rummage; to root up
    • sniff Verb (sniffs, sniffed, sniffing)
    • rummage Verb (rummages, rummaged, rummaging)
    • root up Verb (roots up, rooted up, rooting up)

Konjugationen für fouiller:

Présent
  1. fouille
  2. fouilles
  3. fouille
  4. fouillons
  5. fouillez
  6. fouillent
imparfait
  1. fouillais
  2. fouillais
  3. fouillait
  4. fouillions
  5. fouilliez
  6. fouillaient
passé simple
  1. fouillai
  2. fouillas
  3. fouilla
  4. fouillâmes
  5. fouillâtes
  6. fouillèrent
futur simple
  1. fouillerai
  2. fouilleras
  3. fouillera
  4. fouillerons
  5. fouillerez
  6. fouilleront
subjonctif présent
  1. que je fouille
  2. que tu fouilles
  3. qu'il fouille
  4. que nous fouillions
  5. que vous fouilliez
  6. qu'ils fouillent
conditionnel présent
  1. fouillerais
  2. fouillerais
  3. fouillerait
  4. fouillerions
  5. fouilleriez
  6. fouilleraient
passé composé
  1. ai fouillé
  2. as fouillé
  3. a fouillé
  4. avons fouillé
  5. avez fouillé
  6. ont fouillé
divers
  1. fouille!
  2. fouillez!
  3. fouillons!
  5. fouillé
  6. fouillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

fouiller [le ~] Nomen

  1. le fouiller (tâter; tâtonner)
    the sensing; the feeling; the scanning

Übersetzung Matrix für fouiller:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
burrow caverne; grotte; gîte; nid; refuge; repaire; terrier
churn baratte
drudge bonne; bonne à tout faire; esclave de ménage
feeling fouiller; tâter; tâtonner disposition; don; intuition; mouvement d'âme; perception; sens; sensation; sensibilité; sentiment; émotion
frisk fait de fouiller; fouille
hunt chasse; chasse à courre; meute; partie de chasse
nose bec; bec verseur; couronne; nez
prospect anticipation; attente; espoir; espérance; perspective; prospect
pry fouilleur; fureteur
research recherche; recherches
root racine
scan analyse; numérisation
scanning fouiller; tâter; tâtonner
search aspiration; exploration; expédition; fouille; mission de reconnaissance; perquisition; recherche; reconnaissance
sensing fouiller; tâter; tâtonner
smell arôme; bouquet; odeur; parfum; senteur
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
browse flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter manger de l'herbe; parcourir; paître; rechercher
burrow fouiller; fouir fouiller dans; fouir dans; rechercher en fouillant
churn fouiller; fouir agiter; attiser; baratter; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourbillonner; tourner
drudge fouiller; fouir besogner; peiner; se tuer; épuiser
examine fouiller; visiter considérer; contempler; contrôler; corriger; demander; dévisager; effectuer; enquêter; essayer; examiner; exiger; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; observer; parcourir; passer en revue; prier; recalculer; rechercher; regarder; regarder faire; requérir; revoir; réviser; solliciter; soumettre à un test; soumettre à une inspection; supplier; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver; étudier
explore examiner; explorer; fouiller; prospecter; reconnaître; sonder; éclairer coloniser; explorer; fonder; s'installer; se nicher; établir
ferret flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter
ferret about fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter
ferret around fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter
frisk fouiller
go through fouiller; scruter; sonder parler de; passer en revue; passer à travers; traiter; voir; étudier
grabble fouiller; fouiner; fureter bousculer; harceler; presser; talonner
grope about farfouiller; fouiller; fouiner; tâtonner
hunt fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter briguer; courir; poursuivre; rechercher
investigate enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler chercher; contrôler; examiner; faire des recherches; faire une enquête; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; vérifier; étudier
look for chercher; essayer de trouver; fouiller; rechercher; scruter aller voir; fréquenter; passer voir; rechercher; rendre visite; être à la recherche de
nose flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter
nose about fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter chercher; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi
nose around fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter
potter about barbouiller; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; fouiller; fouiner; fureter; gargouiller; goder; patauger; travailler sans soin; tripoter faire n'importe quoi; farfouiller
prospect explorer; fouiller; reconnaître; sonder coloniser; fonder; rechercher des prospects; s'installer; se nicher; établir
pry flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter
ransack fouiller; scruter; sonder dévaliser; exploiter; tirailler; vider
research enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler chercher; documenter; enregistrer; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; s'informer; vérifier; étudier
root fouiller; fouir attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; prendre racine; rechercher en fouillant; s'attacher; s'enraciner; souffler; être enraciné
root up flairer; fouiller
rout fouiller; fouir attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; rechercher en fouillant; souffler
rummage flairer; fouiller; scruter; sonder bousculer; faire n'importe quoi; farfouiller; fouiller dans; fouir dans; harceler; presser; talonner
rummage about farfouiller; fouiller; fouiner; tâtonner attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
rummage around farfouiller; fouiller; fouiner; tâtonner
scan explorer; fouiller; reconnaître; sonder analyser; coloniser; fonder; numériser; s'installer; se nicher; établir
search fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; scruter; sonder; visiter fouiller de fond en comble; rechercher
search for chercher; enquêter; essayer de trouver; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; rechercher; renifler; scruter
seek chercher; essayer de trouver; fouiller; rechercher; scruter ambitionner; aspirer à; consulter; demander conseil à; rechercher; viser; viser à
smell flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter embaumer; empester; exhaler; fleurer; puer; sentir mauvais
sniff flairer; fouiller aspirer; fumer par les poumons; inhaler; larmoyer; pleurnicher; renifler; respirer; sangloter
sniff around enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler
turn about fouiller; fouir

Synonyms for "fouiller":


Wiktionary Übersetzungen für fouiller:

fouiller
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
fouiller
verb
  1. search somebody by feeling their clothes
  2. to look where one is not welcome; to be nosey
  3. search thoroughly
  4. to make a thorough search or examination for plunder
  5. to search something which contains many items
  6. to search something thoroughly and with disregard
  7. to hastily search for
  8. examine sequentially
  9. to look throughout (a place) for something
Cross Translation:
FromToVia
• fouiller → nose ↔ snuffelen — nieuwsgierig doorzoeken
• fouiller → search; durchsuchen ↔ doorzoeken — grondig onderzoeken of zich iets ergens bevindt
• fouiller → frisk ↔ filzen — (transitiv), (umgangssprachlich) auf illegale Personen, Waren prüfen; seitens Behörden etwas kontrollieren







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0922 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden