Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: dépouillé

Französische und englische Suchergebnisse für: dépouillé

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. dépouiller:
  2. dépouillé:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für dépouillé (Französisch) ins Englisch

dépouille:


Synonyms for "dépouille":


Wiktionary Übersetzungen für dépouille:

dépouille
noun
  1. Peau d’une bête, arrachée
  2. Corps d’un défunt
  3. Ce qu’on enlève à l’ennemi
dépouille
noun
  1. plunder
  2. the skin of a beast with the hair on; a raw or undressed hide; a skin preserved with the hairy or woolly covering on it
  3. plunder taken from an enemy or victim
en-plural noun
  1. what is left after a person (or any organism) dies; a corpse

dépouiller:

dépouiller Verb (dépouille, dépouilles, dépouillons, dépouillez, )

  1. dépouiller (écorcher)
    to poach; to flay; to skin; to bone
    • poach Verb (poaches, poached, poaching)
    • flay Verb (flays, flayed, flaying)
    • skin Verb (skins, skinned, skinning)
    • bone Verb (bones, boned, boning)
  2. dépouiller (cambrioler; dévaliser)
    to break in; to commit burglary; to break into a house; to rob
    • break in Verb (breaks in, broke in, breaking in)
    • commit burglary Verb (commits burglary, committed burglary, committing burglary)
    • break into a house Verb (breaks into a house, broke into a house, breaking into a house)
    • rob Verb (robs, robbed, robbing)
  3. dépouiller (voler; enlever; détrousser; dévaliser)
    to rob
    • rob Verb (robs, robbed, robbing)
  4. dépouiller (enlever des vêtements; dérober)
    to undress; remove one's clothes
  5. dépouiller (piller; dévaliser; voler)
    to plunder; to loot; to pillage; to raid
    • plunder Verb (plunders, plundered, plundering)
    • loot Verb (loots, looted, looting)
    • pillage Verb (pillages, pillaged, pillaging)
    • raid Verb (raids, raided, raiding)
  6. dépouiller (bien secouer; tirailler; s'acharner sur)
    to shake out
    • shake out Verb (shakes out, shook out, shaking out)

Konjugationen für dépouiller:

Présent
  1. dépouille
  2. dépouilles
  3. dépouille
  4. dépouillons
  5. dépouillez
  6. dépouillent
imparfait
  1. dépouillais
  2. dépouillais
  3. dépouillait
  4. dépouillions
  5. dépouilliez
  6. dépouillaient
passé simple
  1. dépouillai
  2. dépouillas
  3. dépouilla
  4. dépouillâmes
  5. dépouillâtes
  6. dépouillèrent
futur simple
  1. dépouillerai
  2. dépouilleras
  3. dépouillera
  4. dépouillerons
  5. dépouillerez
  6. dépouilleront
subjonctif présent
  1. que je dépouille
  2. que tu dépouilles
  3. qu'il dépouille
  4. que nous dépouillions
  5. que vous dépouilliez
  6. qu'ils dépouillent
conditionnel présent
  1. dépouillerais
  2. dépouillerais
  3. dépouillerait
  4. dépouillerions
  5. dépouilleriez
  6. dépouilleraient
passé composé
  1. ai dépouillé
  2. as dépouillé
  3. a dépouillé
  4. avons dépouillé
  5. avez dépouillé
  6. ont dépouillé
divers
  1. dépouille!
  2. dépouillez!
  3. dépouillons!
  5. dépouillé
  6. dépouillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für dépouiller:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bone moelle; moelle osseuse; os; os à ronger
loot barbotage; butin; proie
raid assaut; attaque; attaque à main armée; battue; charge; descente de police; hold-up; invasion; pillage; rafle; rafle de police; razzia; rush; rushes; ruée; traque
skin apparence; chair; cosse; gousse; peau; pelage; pelure; poil; écorce
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bone dépouiller; écorcher
break in cambrioler; dépouiller; dévaliser apprivoiser; cambrioler; contraindre; contrevenir à; domestiquer; dompter; dresser un animal; enfreindre; entraîner; interrompre; intervenir; pécher; s'entremettre; s'interposer
break into a house cambrioler; dépouiller; dévaliser
commit burglary cambrioler; dépouiller; dévaliser
flay dépouiller; écorcher
loot dépouiller; dévaliser; piller; voler piller; vider
pillage dépouiller; dévaliser; piller; voler
plunder dépouiller; dévaliser; piller; voler dérober; piller; voler
poach dépouiller; écorcher
raid dépouiller; dévaliser; piller; voler agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
remove one's clothes dépouiller; dérober; enlever des vêtements déshabiller; dévêtir; enlever; ôter
rob cambrioler; dépouiller; détrousser; dévaliser; enlever; voler barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; prendre au dépourvu; prendre par surprise; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; surprendre; voler; ôter
shake out bien secouer; dépouiller; s'acharner sur; tirailler
skin dépouiller; écorcher appliquer une apparence; bobiner; changer de peau; enrouler; faire peau neuve; peler; raboter; racler; retrousser; rouler; se peler; trousser; écorcher; éplucher
undress dépouiller; dérober; enlever des vêtements dénuder; déshabiller; dévêtir; enlever; faire du strip-tease; mettre à nu; ôter
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bone d'os; en os

Synonyms for "dépouiller":


Wiktionary Übersetzungen für dépouiller:

dépouiller
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
dépouiller
verb
  1. to con or trick someone out of money
  2. to remove inessentials from
Cross Translation:
FromToVia
• dépouiller → take away; rob; deprive ↔ ontnemen — zorgen dat iemand ergens niet meer over beschikt
• dépouiller → skin ↔ abbalgen — transitiv, Jägersprache, Metzgereihandwerk: den Balg, das Fell nach dem Abhängen abziehen (meist von Niederwild)
• dépouiller → skin; flay ↔ abhäuten — (transitiv) einem toten Tier die Haut oder das Fell abziehen

dépouillé:

dépouillé Adjektiv

  1. dépouillé (nu; dénudé; à poil; tout nu)
    nude

Übersetzung Matrix für dépouillé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
nude nu
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
nude dénudé; dépouillé; nu; tout nu; à poil dénudé; nu; tout nu; à nu; à poil

Synonyms for "dépouillé":


Wiktionary Übersetzungen für dépouillé:

dépouillé
adjective
  1. subject to deprivation

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0542 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden