Accordait: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

accorder:
- concede; agree with; grant; allow; yield; permit; give in; agree on; arrange; agree; accept; assign; allocate; confer; allot; bestow on; give; authorize; authorise; cede; comply with; award; adjust; tune in; donate; reconcile; tolerate; synchronize; synchronise
Wiktionary:
- accorder → attune, tune, accord, grant, bring into agreement, reconcile, bring into accord, match, decline, bestow, award, allow, agree
- accorder → grant, give in, afinar, tune, concede, get on, forgive, get along, with, each, other, comprehend, apprehend, grasp, know, about, how, to, do, be, an, expert, at

Französisch

Detailübersetzungen für accordait (Französisch) ins Englisch

accordait form of accorder:

accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)

accorder (consentir; acquiescer; être d'accord avec)
to concede; to agree with; to grant; to allow; to yield; to permit; to give in
- concede Verb (concedes, conceded, conceding)
- agree with Verb (agrees with, agreed with, agreeing with)
- grant Verb (grants, granted, granting)
- allow Verb (allows, allowed, allowing)
- yield Verb (yields, yielded, yielding)
- permit Verb (permits, permitted, permitting)
- give in Verb (gives in, gave in, giving in)
accorder (convenir; s'arranger; tomber d'accord)
agree on; to arrange
- agree on Verb
- arrange Verb (arranges, arranged, arranging)
accorder (permettre; consentir; autoriser; concéder)
to allow; to permit; to agree; to accept
- allow Verb (allows, allowed, allowing)
- permit Verb (permits, permitted, permitting)
- agree Verb (agrees, agreed, agreeing)
- accept Verb (accepts, accepted, accepting)
accorder (attribuer; assigner; consentir; concéder)
to assign; to allocate; to confer; to allot; bestow on; to give
- assign Verb (assigns, assigned, assigning)
- allocate Verb (allocates, allocated, allocating)
- confer Verb (confers, conferred, conferring)
- allot Verb (allots, alloted, alloting)
- bestow on Verb
- give Verb (gives, gave, giving)
accorder (autoriser; octroyer; permettre; consentir; consentir à)
to grant; to authorize; to permit; to authorise
- grant Verb (grants, granted, granting)
- authorize Verb, amerikanisch (authorizes, authorized, authorizing)
- permit Verb (permits, permitted, permitting)
- authorise Verb, britisch
accorder (céder; concéder; renoncer; laisser)
to cede; to yield
- cede Verb (cedes, ceded, ceding)
- yield Verb (yields, yielded, yielding)
accorder (accepter; agréer; permettre; accéder; donner suite à; consentir à; satisfaire à; acquiescer à)
to comply with; to grant; to award; to allow
- comply with Verb (comply with, complied with, complying with)
- grant Verb (grants, granted, granting)
- award Verb (awards, awarded, awarding)
- allow Verb (allows, allowed, allowing)
accorder (ajuster; synchroniser; faire concorder; régler; mettre au point)
to adjust; to tune in
- adjust Verb (adjusts, adjusted, adjusting)
- tune in Verb (tunes in, tuned in, tuning in)
accorder (faire un don; donner; gratifier; privilégier; verser; faire présent de; favoriser; avantager)
to donate; to give
- donate Verb (donates, donated, donating)
- give Verb (gives, gave, giving)
accorder (mettre en harmonie; concilier)
to reconcile
- reconcile Verb (reconciles, reconciled, reconciling)
accorder (permettre; prêter; donner; accéder; consentir à; procurer; livrer; fournir; distribuer; satisfaire à)
to allow
- allow Verb (allows, allowed, allowing)
accorder (autoriser; permettre; agréer; octroyer; reconnaître; attribuer; admettre; consentir; tolérer; adjuger; consentir à)
to authorize; to allow; to permit; to authorise; to tolerate
- authorize Verb, amerikanisch (authorizes, authorized, authorizing)
- allow Verb (allows, allowed, allowing)
- permit Verb (permits, permitted, permitting)
- authorise Verb, britisch
- tolerate Verb (tolerates, tolerated, tolerating)
accorder (synchroniser; faire concorder; ajuster; mettre au point; régler)
to synchronize; to synchronise
- synchronize Verb, amerikanisch (synchronizes, synchronized, synchronizing)
- synchronise Verb, britisch

Konjugationen für accorder:

Présent

accorde
accordes
accorde
accordons
accordez
accordent

imparfait

accordais
accordais
accordait
accordions
accordiez
accordaient

passé simple

accordai
accordas
accorda
accordâmes
accordâtes
accordèrent

futur simple

accorderai
accorderas
accordera
accorderons
accorderez
accorderont

subjonctif présent

que j'accorde
que tu accordes
qu'il accorde
que nous accordions
que vous accordiez
qu'ils accordent

conditionnel présent

accorderais
accorderais
accorderait
accorderions
accorderiez
accorderaient

passé composé

ai accordé
as accordé
a accordé
avons accordé
avez accordé
ont accordé

divers

accorde!
accordez!
accordons!
accordé
accordant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für accorder:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accept		accepter
grant		allocation d'études; bourse; bourse d'études
permit		autorisation; billet; billet d'entrée; carte; carte blanche; carte d'abonnée; carte d'entrée; carte d'identité; carte de membres; concession de boissons; débit; laisser-passer; laissez-passer; laissez-passez; lettre de voiture; licence; licence d'exploitation d'un débit de boissons; licence de débit de boissons; passeport; permis; permission; sauf-conduit; ticket; ticket d'entrée
yield		avantage; bénéfice; gain; moisson; production; productivité; profit; rendement; rentabilité; récolte; vendange
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accept	accorder; autoriser; concéder; consentir; permettre	accepter; accepter un cadeau; accueillir; admettre; adopter; approuver; assumer; engager; entamer; homologuer; ne pas se défendre de qc; prendre; ramasser; ratifier; recevoir; s'accomoder de qc; s'arranger de qc; se contenter de qc; se laisser attribuer qc
adjust	accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser	adapter; ajuster; corriger; mettre au point; raccommoder; rapiécer; remettre droit; réajuster; régler; réparer; s'accommoder à; s'adapter à; s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler; se résigner à
agree	accorder; autoriser; concéder; consentir; permettre	approuver; appuyer; concorder; consentir; consentir à; correspondre; coïncider; donner raison; donner son accord; donner son consentement; faire signe de tête; faire signe que oui; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; souscrire à; soutenir; tomber d'accord; tomber d'accord sur; être d'accord avec
agree on	accorder; convenir; s'arranger; tomber d'accord
agree with	accorder; acquiescer; consentir; être d'accord avec	consentir; donner son accord; donner son consentement; se mettre d'accord; être d'accord avec
allocate	accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir	allouer; découvrir; déterminer; effectuer des réservations; garder; localiser; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; placer; poser de côté; retenir; réserver; trouver
allot	accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir
allow	accepter; accorder; accéder; acquiescer; acquiescer à; adjuger; admettre; agréer; attribuer; autoriser; concéder; consentir; consentir à; distribuer; donner; donner suite à; fournir; livrer; octroyer; permettre; procurer; prêter; reconnaître; satisfaire à; tolérer; être d'accord avec	admettre; agréer; approuver; autoriser; concéder; consentir; consentir à; donner le feu vert à; déclarer bon; laisser; permettre; tolérer
arrange	accorder; convenir; s'arranger; tomber d'accord	agencer; aménager; arranger; classer; classifier; commencer; construire; convenir; coordonner; coupler; créer; dresser; enchaîner; fonder; installer; lancer; orchestrer; organiser; passer les vitesses; ranger; repartir; sélectionner; séparer; sérier; trier; édifier; ériger
assign	accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir	assigner; attribuer; déléguer
authorise	accorder; adjuger; admettre; agréer; attribuer; autoriser; consentir; consentir à; octroyer; permettre; reconnaître; tolérer	admettre; agréer; approuver; autoriser; concéder; consentir; consentir à; donner le feu vert à; donner mandat à; donner plein pouvoir à; donner pouvoir de; déclarer bon; habiliter; laisser; mandater; permettre; ratifier; rendre légitime; tolérer
authorize	accorder; adjuger; admettre; agréer; attribuer; autoriser; consentir; consentir à; octroyer; permettre; reconnaître; tolérer	admettre; agréer; approuver; autoriser; concéder; consentir; consentir à; donner le feu vert à; donner mandat à; donner plein pouvoir à; donner pouvoir de; déclarer bon; habiliter; laisser; mandater; permettre; ratifier; rendre légitime; tolérer
award	accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; consentir à; donner suite à; permettre; satisfaire à
bestow on	accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir
cede	accorder; concéder; céder; laisser; renoncer
comply with	accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; consentir à; donner suite à; permettre; satisfaire à	appliquer; suivre
concede	accorder; acquiescer; consentir; être d'accord avec	admettre; agréer; approuver; concéder; consentir; consentir à; déclarer bon; laisser; permettre; tolérer
confer	accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir	distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
donate	accorder; avantager; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser
give	accorder; assigner; attribuer; avantager; concéder; consentir; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser	apporter; céder; distribuer; distribuer à domicile; donner; donner cadeau; déclarer; déléguer; déposer; faire circuler; faire inscrire; faire présent de; fournir; livrer; livrer à domicile; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; porter; porter à domicile; procurer; présenter; remettre; remettre aux mains; rendre; tendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; verser; étendre
give in	accorder; acquiescer; consentir; être d'accord avec	admettre; capituler; régresser; se rendre
grant	accepter; accorder; accéder; acquiescer; acquiescer à; agréer; autoriser; consentir; consentir à; donner suite à; octroyer; permettre; satisfaire à; être d'accord avec	admettre; agréer; approuver; concéder; consentir; consentir à; céder; donner cadeau; déclarer bon; faire présent de; interroger; laisser; offrir; permettre; questionner; tolérer; verser
permit	accorder; acquiescer; adjuger; admettre; agréer; attribuer; autoriser; concéder; consentir; consentir à; octroyer; permettre; reconnaître; tolérer; être d'accord avec	admettre; agréer; approuver; autoriser; concéder; consentir; consentir à; donner le feu vert à; déclarer bon; laisser; permettre; tolérer
reconcile	accorder; concilier; mettre en harmonie	arranger; concilier; faire la paix; fraterniser; rapprocher; réconcilier; régler; régler à l'amiable; se réconcilier; unir
synchronise	accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser	doubler; mettre à l'heure; postsynchroniser; synchroniser
synchronize	accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser	doubler; mettre à l'heure; postsynchroniser; synchroniser
tolerate	accorder; adjuger; admettre; agréer; attribuer; autoriser; consentir; consentir à; octroyer; permettre; reconnaître; tolérer	admettre; agréer; approuver; autoriser; concéder; consentir; consentir à; continuer; déclarer bon; endurer; laisser; maintenir; permettre; persister; persévérer; souffrir; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; tolérer
tune in	accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser
yield	accorder; acquiescer; concéder; consentir; céder; laisser; renoncer; être d'accord avec
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agree		bien; bon; d'accord; en règle; parfait

Synonyms for "accorder":

permettre; acquiescer; approuver; agréer; ratifier; consentir; adhérer; souscrire; concéder; déférer; convenir; adjuger; attribuer; décerner; allouer; donner; fournir; arbitrer; concilier; négocier; départager; juger; décider; évaluer; assortir; associer; apparier; réassortir; adapter; conformer; marier; harmoniser; garnir; pourvoir; assigner; affecter; distribuer; octroyer; avouer; admettre; déclarer; dire; confesser; reconnaître; accoucher; combiner; arranger; disposer; composer; assembler; allier; ourdir; agencer; calculer; tramer; céder; concorder; correspondre; coïncider; synchroniser; cadrer; calibrer; normaliser; standardiser; approprier; ajuster; calquer; imiter; dispenser; exempter; répandre; épargner; gratifier; doter; récompenser; douer; favoriser; nantir; honorer; orchestrer; coordonner; rythmer; cadencer; scander; mesurer; réconcilier; rapprocher; réunir; raccommoder; recouper; référer; rapporter; satisfaire; répondre; toper; contracter; accepter

Wiktionary Übersetzungen für accorder:

accorder

verb

Concilier
- accorder → attune
Musique : mettre plusieurs instruments au même diapason
- accorder → tune; attune
Octroyer, concéder
- accorder → accord; grant
mettre d’accord.
- accorder → bring into agreement; reconcile; bring into accord; grant

accorder

verb

to agree; to equal
- match → concorder; accorder; correspondre
To give over
- grant → accorder
inflect
- decline → accorder
present a thing as a gift or honour
- bestow → accorder; remettre
to give by judicial determination
- award → décerner; accorder
to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have
- allow → accorder; laisser
-
- agree → accorder
grammar: to correspond in gender, number, case, or person
- agree → accorder
transitive: to grant
- accord → accorder

Cross Translation:

From	To	Via
• accorder	→ grant	↔ verlenen — iemand begunstigen met iets, iemand iets toestaan
• accorder	→ give in	↔ toegeven — toestaan
• accorder	→ afinar; tune	↔ stemmen — een instrument op de juiste toonhoogte brengen
• accorder	→ concede	↔ inwilligen — aan een verzoek voldoen
• accorder	→ get on	↔ auskommen — mit Personen zusammen sein können
• accorder	→ grant	↔ gewähren — jemandem etwas Erwünschtes zugestehen
• accorder	→ forgive	↔ vergeben — (transitiv): etwas verteilen oder weggeben
• accorder	→ get along; with; each; other; comprehend; apprehend; grasp; know; about; how; to; do; be; an; expert; at	↔ verstehen — (reflexiv) ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben

Englisch

Detailübersetzungen für accordait (Englisch) ins Französisch

accordait: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

accord: accord; entente; union; consensus; concordance; concorde; harmonie; unisson
AIT: Application Impact Telemetry; AIT

Remove Ads

Französische und englische Suchergebnisse für: accordait

Detailübersetzungen für accordait (Französisch) ins Englisch

accordait form of accorder:

accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)

accorder (consentir; acquiescer; être d'accord avec)

accorder (convenir; s'arranger; tomber d'accord)

accorder (permettre; consentir; autoriser; concéder)

accorder (attribuer; assigner; consentir; concéder)

accorder (autoriser; octroyer; permettre; consentir; consentir à)

accorder (céder; concéder; renoncer; laisser)

accorder (accepter; agréer; permettre; accéder; donner suite à; consentir à; satisfaire à; acquiescer à)

accorder (ajuster; synchroniser; faire concorder; régler; mettre au point)

accorder (faire un don; donner; gratifier; privilégier; verser; faire présent de; favoriser; avantager)

accorder (mettre en harmonie; concilier)

accorder (permettre; prêter; donner; accéder; consentir à; procurer; livrer; fournir; distribuer; satisfaire à)

accorder (autoriser; permettre; agréer; octroyer; reconnaître; attribuer; admettre; consentir; tolérer; adjuger; consentir à)

accorder (synchroniser; faire concorder; ajuster; mettre au point; régler)

Konjugationen für accorder:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für accorder:

Synonyms for "accorder":

Wiktionary Übersetzungen für accorder:

Detailübersetzungen für accordait (Englisch) ins Französisch

accordait: (*Wort und Satz getrennt)

accordait: ^{(*Wort und Satz getrennt)}