Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: abandon

Französische und englische Suchergebnisse für: abandon

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. abandon:
  2. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. abandon:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für abandon (Französisch) ins Englisch

abandon:

abandon [le ~] Nomen

  1. l'abandon
    the dropping out; the ceasing; the withdrawing
  2. l'abandon
    the ABEND; the abend
    – The premature ending of a program because of a program error or system failure. 1
  3. l'abandon (disparition)
    the leaving
  4. l'abandon (désertion)
    the abandonment; the desertion
  5. l'abandon (délaissement; vulnérabilité; état désespéré)
    the powerlessness; the helplessness; the impotence
  6. l'abandon (désolation; solitude; isolement)
    the loneliness
  7. l'abandon (solitude; isolement; délaissement)
    the desolation; the loneliness
  8. l'abandon (renonciation)
    the abandoning; the dropping the subject; the leaving

Übersetzung Matrix für abandon:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ABEND abandon
abandoning abandon; renonciation
abandonment abandon; désertion
abend abandon
ceasing abandon
desertion abandon; désertion défection; désertion; infidélité
desolation abandon; délaissement; isolement; solitude désespoir; désolation; tristesse
dropping out abandon
dropping the subject abandon; renonciation
helplessness abandon; délaissement; vulnérabilité; état désespéré détresse; misère; précarité
impotence abandon; délaissement; vulnérabilité; état désespéré carence; défaillance; faiblesse; impuissance; incapacité
leaving abandon; disparition; renonciation appareillage; décollage; démarrage; démission; départ; désaffiliation
loneliness abandon; délaissement; désolation; isolement; solitude délaissement; fait de devenir solitaire; solitude progressive
powerlessness abandon; délaissement; vulnérabilité; état désespéré carence; défaillance; faiblesse; impuissance; incapacité
withdrawing abandon
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abandoning abandonnant; délaissant
withdrawing démissionnant; renvoyant; renvoyé

Synonyms for "abandon":


Wiktionary Übersetzungen für abandon:

abandon
noun
  1. Action d'abandonner, de délaisser
  2. Renoncer à une qualité, un emploi ou un poste
  3. Don, renonciation à un droit
  4. Sans soin, en désordre
  5. Sans contrainte, en toute confiance
  6. En bourse
  7. à trier
abandon
noun
  1. disuse, obsolescence
  2. -
Cross Translation:
FromToVia
• abandon → abandonment ↔ Aufgabe — willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens
• abandon → break ↔ Abfall — Politik, Religion: das (unauffällige) Schwinden der Verbindung zu – oder die (ausdrückliche) Lossagung von – einer Lehre, Religion, politischen Partei oder Richtung

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für abandon



Englisch

Detailübersetzungen für abandon (Englisch) ins Französisch

abandon:

to abandon Verb (abandons, abandoned, abandoning)

  1. to abandon (depart from; leave; secede from; withdraw; retire)
    partir; sortir; abandonner; quitter; se retirer; démissionner; se désaffilier; abdiquer; s'en aller
    • partir Verb (pars, part, partons, partez, )
    • sortir Verb (sors, sort, sortons, sortez, )
    • abandonner Verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, )
    • quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, )
    • se retirer Verb
    • démissionner Verb (démissionne, démissionnes, démissionnons, démissionnez, )
    • abdiquer Verb (abdique, abdiques, abdiquons, abdiquez, )
    • s'en aller Verb
  2. to abandon (leave; desert)
    abandonner; quitter
    • abandonner Verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, )
    • quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, )
  3. to abandon (cease; stop; give up)
    arrêter; cesser; abandonner; renoncer à; laisser
    • arrêter Verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • cesser Verb (cesse, cesses, cessons, cessez, )
    • abandonner Verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, )
    • laisser Verb (laisse, laisses, laissons, laissez, )
  4. to abandon (cancel; postpone; desist; hold up)
    annuler
    • annuler Verb (annule, annules, annulons, annulez, )
  5. to abandon
    – To terminate the current action before it is complete. 1
    abandonner
    • abandonner Verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, )

Konjugationen für abandon:

present
  1. abandon
  2. abandon
  3. abandons
  4. abandon
  5. abandon
  6. abandon
simple past
  1. abandoned
  2. abandoned
  3. abandoned
  4. abandoned
  5. abandoned
  6. abandoned
present perfect
  1. have abandoned
  2. have abandoned
  3. has abandoned
  4. have abandoned
  5. have abandoned
  6. have abandoned
past continuous
  1. was abandoning
  2. were abandoning
  3. was abandoning
  4. were abandoning
  5. were abandoning
  6. were abandoning
future
  1. shall abandon
  2. will abandon
  3. will abandon
  4. shall abandon
  5. will abandon
  6. will abandon
continuous present
  1. am abandoning
  2. are abandoning
  3. is abandoning
  4. are abandoning
  5. are abandoning
  6. are abandoning
subjunctive
  1. be abandoned
  2. be abandoned
  3. be abandoned
  4. be abandoned
  5. be abandoned
  6. be abandoned
diverse
  1. abandon!
  2. let's abandon!
  5. abandoned
  6. abandoning
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für abandon:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
annuler cancellation; cancelling
arrêter coming to a stop; halting; stopping
- unconstraint; wantonness; wildness
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abandonner abandon; cease; depart from; desert; give up; leave; retire; secede from; stop; withdraw abort; annul; break up; cancel; depart; discard; drop out; give up; go; go away; leave; pull out; quit; relinquish; render thanks; renunciate; rescind; say thank you to; thank; throw in the towel
abdiquer abandon; depart from; leave; retire; secede from; withdraw abdicate; be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; fetch back; pass away; perish; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; secede from; succumb; withdraw
annuler abandon; cancel; desist; hold up; postpone abolish; annul; barter; cancel; cancel an appointment; change; drop; exchange; neutralise; neutralize; nullify; render thanks; rescind; resign; return; say thank you to; slacken; swap; switch; terminate; thank; trade in; undo; unhitch; unpick; void
arrêter abandon; cease; give up; stop apprehend; arrest; bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; capture; cease; come to a standstill; come to an end; conclude; cross; decide; delay; desist from; detain; deter; disconnect; discourage; dissuade; end; end a call; extinguish; finish; finish off; halt; hinder; hold; hold back; imprison; make out; matter; obstruct; oppose; pick up; prevent; put out; put to a stop; restrain; retard; sabotage; seize; set out; shut down; stand still; staunch; stem; stop; switch off; take in custody; take prisoner; terminate; thwart; turn off; upset; wind up
cesser abandon; cease; give up; stop bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; conclude; delay; deter; end; finish; finish off; halt; put to a stop; retard; stem; stop
démissionner abandon; depart from; leave; retire; secede from; withdraw abdicate; fetch back; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; secede from; withdraw
laisser abandon; cease; give up; stop admit; allow; authorise; authorize; bequeath; cede; concede; devise; dispose of by will; disregard; dump; give one's fiat to; grant; ignore; leave behind; let back; let go; let stand; liberate; neglect; omit; permit; release; set at liberty; set free; submit to; tolerate; yield
partir abandon; depart from; leave; retire; secede from; withdraw abdicate; be going to; be killed; be killed in action; be off; begin; break into; break up; commence; depart; depart this earth; depart this life; die; fall; fetch back; get under way; go; go away; grease; leave; leave for; move; open; pass; pass away; perish; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; rub in; run; sail; sail away; sail off; secede from; set in motion; set out; set sail; set up; smear; start; start to; strike up; succumb; take off; take on; travel; undertake; walk; walk away; withdraw
quitter abandon; depart from; desert; leave; retire; secede from; withdraw abdicate; break up; depart; exit; fetch back; go; go away; grease; leave; leave for; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; rub in; sail; secede from; set out; smear; start; take off; travel; withdraw
renoncer à abandon; cease; give up; stop abjure; disown; give up; relinquish; renounce; renunciate
s'en aller abandon; depart from; leave; retire; secede from; withdraw abdicate; be off; beat it; break away from; break up; bugger off; bugger up; buzz off; clear off; clear out; depart; desert; desert the army; do a moonlight flit; fetch back; fuck off; get; get lost; get on; go; go astray; go away; go to hell; go with the wind; grease; leave; leave for; move on; pack it; piss off; pull back; push off; resign; resign from; retire; retrieve; rub in; run away; run off; sail; sail away; scram; secede from; set out; smear; start; take off; travel; walk away; walk off; walk out; withdraw
se désaffilier abandon; depart from; leave; retire; secede from; withdraw
se retirer abandon; depart from; leave; retire; secede from; withdraw abdicate; be dismissed; beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; come to a halt; draw back; fetch back; file off; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; leave; march off; move on; pack it; piss off; pull back; push off; resign; resign from; retire; retrieve; scram; secede from; slow down; stand back; step back; unfold; unfurl; unroll; unwind; withdraw
sortir abandon; depart from; leave; retire; secede from; withdraw be on the razzle; be on the spree; bring out; bulge; bulge out; clean out; clear; clear out; drain; empty; feast; finish; go out; going out; issue; pop; pull out; remove; revel; show; take out; undo; unpick
- desert; desolate; empty; forsake; give up; vacate
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sortir issue
- desert; expose; give..up

Verwandte Wörter für "abandon":


Synonyms for "abandon":


Verwandte Definitionen für "abandon":

  1. the trait of lacking restraint or control; reckless freedom from inhibition or worry2
    • she danced with abandon2
  2. a feeling of extreme emotional intensity2
  3. stop maintaining or insisting on; of ideas or claims2
    • He abandoned the thought of asking for her hand in marriage2
  4. leave someone who needs or counts on you; leave in the lurch2
  5. leave behind empty; move out of2
  6. give up with the intent of never claiming again2
  7. forsake, leave behind2
    • We abandoned the old car in the empty parking lot2
  8. To terminate the current action before it is complete.1

Wiktionary Übersetzungen für abandon:

abandon
verb
  1. to leave behind or desert
  2. to give up
abandon
Cross Translation:
FromToVia
• abandon → abandonner ↔ verlaten — in de steek laten
• abandon → abandonner ↔ in de steek laten — iemand (met zijn problemen) laten zitten, verlaten, dumpen
• abandon → abandonner; laisser ↔ achterlaten — dumpen, weggaan van, verlaten
• abandon → abandonner ↔ überlassen — den Dingen seinen Lauf lassen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1467 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden