Tomber en morceaux: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

tomber en morceaux:
- disintegrate; collapse; fall apart; break up; fall to pieces; crumble; fall to bits; to fall into pieces; to break into pieces; become defective; break
Wiktionary:
- tomber en morceaux → fall apart

Französisch

Detailübersetzungen für tomber en morceaux (Französisch) ins Englisch

tomber en morceaux:

tomber en morceaux Verb

tomber en morceaux (dissoudre; démonter; démolir; tomber en ruine; décomposer; se décomposer; défaire; tomber en décadence)
to disintegrate; to collapse; to fall apart; to break up; to fall to pieces; to crumble; to fall to bits
- disintegrate Verb (disintegrates, disintegrated, disintegrating)
- collapse Verb (collapses, collapsed, collapsing)
- fall apart Verb (falls apart, fell apart, falling apart)
- break up Verb (breaks up, broke up, breaking up)
- fall to pieces Verb (falls to pieces, fell to pieces, falling to pieces)
- crumble Verb (crumbles, crumbled, crumbling)
- fall to bits Verb (falls to bits, fell to bits, falling to bits)
tomber en morceaux (tomber en pièces; casser; se briser)
to fall into pieces; to break into pieces
- to fall into pieces Verb
- to break into pieces Verb
tomber en morceaux (se briser; se casser; rompre; tomber en pièces)
to become defective; to break; to fall to pieces
- become defective Verb (becomes defective, becoming defective)
- break Verb (breaks, broke, breaking)
- fall to pieces Verb (falls to pieces, fell to pieces, falling to pieces)

Übersetzung Matrix für tomber en morceaux:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
break		distraction; détente; entracte; fracture; fuite; hernie; heure du déjeuner; heure du repas; intermittence; interruption; intervalle; mi-temps; pause; pause de midi; pause du midi; pause déjeuner; pause-déjeuner; relâchement; repos; rupture; récréation; temps d'arrêt; temps de repos; temps mort; trêve; évasion
collapse		affaissement; crise; dépression; effondrement; fait de céder; fait de succomber; écroulement
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
become defective	rompre; se briser; se casser; tomber en morceaux; tomber en pièces	se briser; se casser; se détraquer
break	rompre; se briser; se casser; tomber en morceaux; tomber en pièces	abattre; abîmer; bousiller; briser; broyer; casser; casser en morceaux; casser intentionellement; commencer à faire jour; craquer; craqueter; démolir; détruire; esquinter; fracasser; jeter dans; lancer; mettre en morceaux; mettre en pièces; rabattre; rompre; se briser; se casser; se conduire mal; se lever; se méconduire; se tenir mal; tarauder; tourner mal; écraser
break up	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; s'effrondrer; se décomposer; se délabrer; se désagréger; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	abaisser; abandonner; abattre; abolir; abîmer; anéantir; arracher; arracher les mauvaises herbes; bousiller; briser; bêcher; casser; couper; dire adieu à; disperser; dissiper; dissocier; dissoudre; disséminer; déchirer; décomposer; défaire; délier; démolir; démonter; désherber; détacher; détruire; dévaster; enlever de force; fracasser; labourer; liquider; partir; percer; quitter; rabaisser; raser; ravager; remanier; retravailler; rompre; s'arracher; s'en aller; s'envoler en toutes directions; s'écrouler; s'égailler; se disperser; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; se séparer; subdiviser; supprimer; séparer; tomber en ruine
collapse	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; s'effrondrer; se décomposer; se délabrer; se désagréger; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	céder; effondrer; rouler à terre; réduire; répandre; s'affaisser; s'effondrer; s'effrondrer; s'enfoncer; s'ébouler; s'écraser; s'écrouler; succomber; tomber; tomber en bas; tomber en ruine; écorcher
crumble	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; s'effrondrer; se décomposer; se délabrer; se désagréger; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	délabrer; dépérir; mettre en miettes; morceler; réduire en miettes; s'émietter; tomber en miettes; émietter
disintegrate	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; s'effrondrer; se décomposer; se délabrer; se désagréger; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	délabrer; dépérir
fall apart	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; s'effrondrer; se décomposer; se délabrer; se désagréger; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	délabrer; dépérir
fall to bits	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; s'effrondrer; se décomposer; se délabrer; se désagréger; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	délabrer; dépérir
fall to pieces	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; rompre; s'effrondrer; se briser; se casser; se décomposer; se délabrer; se désagréger; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en pièces; tomber en ruine	délabrer; dépérir
to break into pieces	casser; se briser; tomber en morceaux; tomber en pièces
to fall into pieces	casser; se briser; tomber en morceaux; tomber en pièces

Wiktionary Übersetzungen für tomber en morceaux:

tomber en morceaux

verb

intransitive: break into pieces through being in a dilapidated state
- fall apart → tomber en morceaux

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und englische Suchergebnisse für: tomber en morceaux

Detailübersetzungen für tomber en morceaux (Französisch) ins Englisch

tomber en morceaux:

tomber en morceaux Verb

tomber en morceaux (dissoudre; démonter; démolir; tomber en ruine; décomposer; se décomposer; défaire; tomber en décadence)

tomber en morceaux (tomber en pièces; casser; se briser)

tomber en morceaux (se briser; se casser; rompre; tomber en pièces)

Übersetzung Matrix für tomber en morceaux:

Wiktionary Übersetzungen für tomber en morceaux:

Verwandte Übersetzungen für tomber en morceaux