Rigoureux: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

rigoureux:
- rigorous; stringent; strict; severe; stern; inflexible; punctual; binding; conscientious; accurate; accurately; meticulous; precise; exact; exactly; snappy; cutting; nipping
Wiktionary:
- rigoureux → rigorous, rigourous, stringent, severe, strict, dour
- rigoureux → stern, strict, stringent, rigorous, savagely

Französisch

Detailübersetzungen für rigoureux (Französisch) ins Englisch

rigoureux:

rigoureux Adjektiv

rigoureux (sévère; draconien; rigoureusement)
rigorous; stringent
- rigorous Adjektiv
- stringent Adjektiv
rigoureux (rigide; sévère; strictement; dur; sévèrement; rude; rigoureusement)
strict; severe; stern; inflexible
- strict Adjektiv
- severe Adjektiv
- stern Adjektiv
- inflexible Adjektiv
rigoureux (exact; consciencieusement; précisément; précis; scrupuleusement; soigneux; scrupuleux)
punctual
- punctual Adjektiv
rigoureux (contraignant; coercitif; formel; consciencieux; précisément; consciencieusement; impératif; exactement; minutieux; soigneux; précis; exact; méticuleux; méticuleusement; coactif; minutieusement)
stringent; binding
- stringent Adjektiv
- binding Adjektiv
rigoureux (méticuleux; consciencieux; précisément; exactement; minutieux; minutieusement; précis; exact; scrupuleusement; scrupuleux; méticuleusement; consciencieusement)
conscientious; accurate; accurately; meticulous; precise; exact
- conscientious Adjektiv
- accurate Adjektiv
- accurately adv
- meticulous Adjektiv
- precise Adjektiv
- exact Adjektiv
rigoureux (exact; exactement; précis; consciencieuse; précisément; méticuleux; consciencieusement; consciencieux; minutieux; soigneux; minutieusement; méticuleusement)
exactly; accurately
- exactly adv
- accurately adv
rigoureux (vif; coupant; aigu; acerbe; pointu; passionné; tranchant; aigre; avec virulence; fervent; perçant; dur; fin; net; sévère; violent; rigide; rude; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement)
snappy; cutting; nipping
- snappy Adjektiv
- cutting Adjektiv
- nipping Adjektiv

Übersetzung Matrix für rigoureux:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
binding		couverture; couvre-livre; enveloppe; jaquette; liaison; liaison de données; protège-livre; rapport; relation; épaisseur
cutting		acte de couper; bouture; coupage; coupe; coupure; découpage; intersection; recoupement; rejeton
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
binding		attacher; lier; ligoter; rélier
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accurate	consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux	ample; amplement; approfondi; approprié; attentif; attentivement; avec application; avec soin; avec vigilance; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; conservateur; correct; correctement; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; prudent; précis; précisément; qui va droit au but; satisfaisant; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
binding	coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux	assujetissant; obligatoire
conscientious	consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux	avec précision; avec soin; consciencieusement; consciencieux; intense; intensif; intensivement; méticuleusement; méticuleux; rigide; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné; sévèrement
cutting	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	cinglant; coupant; d'un ton aigu; mordant; piquant; qui pique; âpre
exact	consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux	ample; amplement; approfondi; avec précision; bien mesuré; compté; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; corect; d'une finesse vaporeuse; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; jusqu'aux moindres détails; juste; justement; mesuré; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigide; soigneusement; soigneux; sévèrement; très net; très précis
inflexible	dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement	avec rigidité; d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; sans indulgence; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
meticulous	consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux	ample; amplement; approfondi; avec soin; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; intense; intensif; intensivement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné
nipping	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent
precise	consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux	ample; amplement; approfondi; approprié; attentif; attentivement; avec application; avec précision; avec soin; avec vigilance; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; conservateur; corect; correct; correctement; d'une finesse vaporeuse; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; inflexible; jusqu'aux moindres détails; juste; justement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; prudent; précis; précisément; péremptoire; rigide; satisfaisant; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; sévèrement; vigilant
punctual	consciencieusement; exact; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux	avec précision; ponctuel; ponctuellement
rigorous	draconien; rigoureusement; rigoureux; sévère
severe	dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement	difficile; difficilement; dur; fort; fortement; grave; gravement; intense; intensément; sincère; sérieusement; sérieux; sévère; vif; vivement; véhément
snappy	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	acerbe; bref; cassant; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; hargneux; impeccable; irascible; irrité; preste; sec; super; vif; vive; à la mode
stern	dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement	d'une façon récalcitrante; en rebelle; excitable; fixe; fixement; grincheux; grognon; grondeur; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; irascible; irritable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; sensible; sensiblement; serré; susceptible; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
strict	dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement	conforme aux règles; rigide; stricte; strictement
stringent	coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; draconien; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureusement; rigoureux; soigneux; sévère	ample; amplement; approfondi; avec précision; avec urgence; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; d'urgence; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; imminent; inflexible; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; pressant; pressé; précis; précisément; péremptoire; rigide; serré; soigneusement; soigneux; urgent
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accurately	consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux	ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; soigneusement; soigneux
exactly	consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux	correct; correctement; en tout et pour tout; exact; exactement; juste; justement; précis; précisément

Synonyms for "rigoureux":

géométrique; exact; logique; méthodique; impitoyable; cruel; féroce; insensible; inexorable; inflexible; terrible; inhumain; acharné; intraitable; endurci; accablant; irrésistible; inclément; dur; rude; janséniste; austère; étroit; puritain; mathématique; algèbre; calcul; géométrie; précis; automatique; ploutocrate; rigueur; rikiki; rillons; rimer; rimeur; rimeuse; rimmel; rinçage; rince-bouteille; clair; défini; fixe; juste; franc; détaillé; explicite; évident; développé; ponctuel; draconien; strict; méticuleux; serré; resserré; enserré; collant; ajusté; concis; gênant; pressé; sévère; rigide; autoritaire; intransigeant; exigeant; sibérien; boréal; froid; glacial

Wiktionary Übersetzungen für rigoureux:

rigoureux

adjective

Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible.
- rigoureux → rigorous; rigourous
Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses.
- rigoureux → rigorous; rigourous
Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température.
- rigoureux → rigorous; rigourous
Qui est rigide, austère, qui demande ou qui dénote une exactitude inflexible.
- rigoureux → rigorous; rigourous
Qui faire preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible.
- rigoureux → stringent; severe; strict

rigoureux

adjective

stern, harsh and forbidding
- dour → rigoureux; sévère; austère; dur; rigoriste
Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate
- rigorous → rigoureux
Severe; intense; inclement; as, a rigorous winter
- rigorous → rigoureux
Violent
- rigorous → rigoureux

Cross Translation:

From	To	Via
• rigoureux	→ stern; strict; stringent; rigorous	↔ gestreng — veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend
• rigoureux	→ rigorous; savagely	↔ rigoros — gehoben: streng vorgehend, ohne Rücksicht zu nehmen

Remove Ads

Französische und englische Suchergebnisse für: rigoureux

Detailübersetzungen für rigoureux (Französisch) ins Englisch

rigoureux:

rigoureux Adjektiv

rigoureux (sévère; draconien; rigoureusement)

rigoureux (rigide; sévère; strictement; dur; sévèrement; rude; rigoureusement)

rigoureux (exact; consciencieusement; précisément; précis; scrupuleusement; soigneux; scrupuleux)

rigoureux (contraignant; coercitif; formel; consciencieux; précisément; consciencieusement; impératif; exactement; minutieux; soigneux; précis; exact; méticuleux; méticuleusement; coactif; minutieusement)

rigoureux (méticuleux; consciencieux; précisément; exactement; minutieux; minutieusement; précis; exact; scrupuleusement; scrupuleux; méticuleusement; consciencieusement)

rigoureux (exact; exactement; précis; consciencieuse; précisément; méticuleux; consciencieusement; consciencieux; minutieux; soigneux; minutieusement; méticuleusement)

rigoureux (vif; coupant; aigu; acerbe; pointu; passionné; tranchant; aigre; avec virulence; fervent; perçant; dur; fin; net; sévère; violent; rigide; rude; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement)

Übersetzung Matrix für rigoureux:

Synonyms for "rigoureux":

Wiktionary Übersetzungen für rigoureux: