Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: abattu

Französische und englische Suchergebnisse für: abattu

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. abattu:
  2. abattre:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für abattu (Französisch) ins Englisch

abattu:

abattu Adjektiv

  1. abattu (exécuté; tué par balles)
    executed; shot
  2. abattu (découragé; déprimé; morne; )
    discouraged; disheartened; gloomy; dispirited; despondent; dejected
  3. abattu (prostré; pessimiste; morose; )
    gloomy; dejected; depressed; despondent; pessimistic; low spirited
  4. abattu (désolant; tristement; peu attrayant; )
    dreary; gloomy; sad; grey; cheerless; joyless; dull; drab
  5. abattu (pessimiste; morose; triste; )
    pessimistic; discouraged; clowdy; disconsolate; despondent; dejected; disheartened; low spirited

Übersetzung Matrix für abattu:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
grey cheval blanc; cheval pommelé
shot coup; coup d'audace; pousse; rien; risque; soupçon
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cheerless abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux désolant; maussade; morne; morose; peu attrayant; peu intime; peu sociable; sans ambiance; sans joie; sinistre; sombre; triste; tristement
dejected abattu; accablé; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
depressed abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste déprimé; mineur
despondent abattu; accablé; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
disconsolate abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste désespéré; inconsolable; incurable; profondément affligé
discouraged abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste
disheartened abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste
dispirited abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste
drab abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux blême; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gris; grisâtre; lassant; mat; monotone; sombre; terne
dreary abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; lassant; monotone; morne
dull abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux abruti; abrutissant; assommant; blême; bébête; de manière ennuyeuse; de manière monotone; de mauvais goût; désagréable; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; fastidieusement; fastidieux; fauve; flou; hébété; insipide; insoumis; insubordonné; languissamment; lassant; mat; maussade; monotone; morne; mortel; rebelle; rose; rouge sale; récalcitrant; sans animation; sans esprit; sans goût; sans inspiration; sans sel; sans souffle; sans style; sans éclat; stupide; terne; vague; voilé; état obtus; éteint; étourdi
executed abattu; exécuté; tué par balles accompli; effectué; exécuté; fait
gloomy abattu; accablé; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; prostré; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste
grey abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux blanc; blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne
joyless abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste
pessimistic abattu; accablé; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste atrabilaire; mélancolique; sombre
sad abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux affligeant; affligé; affligé de; attristant; chagrin; dolent; lugubre; maussade; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; noir; sinistre; sombre; triste
shot abattu; exécuté; tué par balles
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clowdy abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste
low spirited abattu; accablé; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste

Synonyms for "abattu":


Wiktionary Übersetzungen für abattu:

abattu
adjective
  1. in low spirits from loss of hope or courage
  2. sad and dispirited
Cross Translation:
FromToVia
• abattu → exhausted ↔ erschöpft — von Personen: sehr müde und ausgelaugt sein
• abattu → low-spirited; depressed ↔ niedergeschlagen — deprimiert, entmutigt – „Wer niedergeschlagen ist, der fühlt seine Kräfte gelähmt, es fehlt ihm an der Freudigkeit und Munterkeit, die den Menschen zu frischer und anhaltender Tätigkeit fähig macht.“Johann August Eberhard (1821), Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle die sich in

abattu form of abattre:

abattre Verb (abbats, abbat, abbattons, abbattez, )

  1. abattre (couper la gorge à; égorger; tuer; massacrer)
    to butcher
    • butcher Verb (butchers, butchered, butchering)
  2. abattre (abattre des arbres)
    to cut down; chop down; to fell
  3. abattre (tuer; assassiner; liquider; )
    to murder; to finish off; to kill
    • murder Verb (murders, murdered, murdering)
    • finish off Verb (finishes off, finished off, finishing off)
    • kill Verb (kills, killed, killing)
  4. abattre (flanquer par terre; faire tomber)
    to floor; to knock down
    – knock down with force 1
    • floor Verb (floors, floored, flooring)
    • knock down Verb (knocks down, knocked down, knocking down)
  5. abattre (démolir; détruire; démonter; )
    to demolish; to break down; to tear down; to break up; to destroy; to wreck; tear loose; to pull down; to take down; to get down; to drag down
    • demolish Verb (demolishes, demolished, demolishing)
    • break down Verb (breaks down, broke down, breaking down)
    • tear down Verb (tears down, tore down, tearing down)
    • break up Verb (breaks up, broke up, breaking up)
    • destroy Verb (destroies, destroyed, destroying)
    • wreck Verb (wrecks, wrecked, wrecking)
    • tear loose Verb
    • pull down Verb (pulls down, pulled down, pulling down)
    • take down Verb (takes down, took down, taking down)
    • get down Verb (gets down, got down, getting down)
    • drag down Verb (drags down, dragged down, dragging down)
  6. abattre (casser; rompre; briser; )
    to break; to fracture; to break to pieces; refract; to smash
    • break Verb (breaks, broke, breaking)
    • fracture Verb (fractures, fractured, fracturing)
    • break to pieces Verb (breaks to pieces, broke to pieces, breaking to pieces)
    • refract Verb
    • smash Verb (smashs, smashed, smashing)
  7. abattre (flinguer; descendre; tuer)
    to shoot down
    • shoot down Verb (shoots down, shot down, shooting down)
  8. abattre (déprimer)
    to depress
    • depress Verb (depresss, depressed, depressing)
  9. abattre (renverser en soufflant; renverser; arracher)
    to blow down
  10. abattre (exécuter; assassiner; tuer; )
    to execute; to kill; execute capital punishment; shoot dead; take someone's life
  11. abattre (sabrer; descendre; tirer; décharger; faire du tir)
    to take down; put to the sword; to bring down
  12. abattre (tirer au fusil sur; descendre; décharger; tirer sur; fusiller)
    to shoot; fire at
  13. abattre (couper; retrancher; trancher)
    to chop off; to cut off; to hew off
    • chop off Verb (chops off, chopped off, chopping off)
    • cut off Verb (cuts off, cut off, cutting off)
    • hew off Verb (hews off, hewed off, hewing off)
  14. abattre
    to cut down
    • cut down Verb (cuts down, cut down, cutting down)
  15. abattre (démolir; détruire; démonter; dévaster)
    to demolish; to break up; to tear down
    • demolish Verb (demolishes, demolished, demolishing)
    • break up Verb (breaks up, broke up, breaking up)
    • tear down Verb (tears down, tore down, tearing down)

Konjugationen für abattre:

Présent
  1. abbats
  2. abbats
  3. abbat
  4. abbattons
  5. abbattez
  6. abbattent
imparfait
  1. abbattais
  2. abbattais
  3. abbattait
  4. abbattions
  5. abbattiez
  6. abbattaient
passé simple
  1. abbattis
  2. abbattis
  3. abbattit
  4. abbattîmes
  5. abbattîtes
  6. abbattirent
futur simple
  1. abbattrai
  2. abbattras
  3. abbattra
  4. abbattrons
  5. abbattrez
  6. abbattront
subjonctif présent
  1. que j'abbatte
  2. que tu abbattes
  3. qu'il abbatte
  4. que nous abbattions
  5. que vous abbattiez
  6. qu'ils abbattent
conditionnel présent
  1. abbattrais
  2. abbattrais
  3. abbattrait
  4. abbattrions
  5. abbattriez
  6. abbattraient
passé composé
  1. ai abattu
  2. as abattu
  3. a abattu
  4. avons abattu
  5. avez abattu
  6. ont abattu
divers
  1. abbats!
  2. abbattez!
  3. abbattons!
  5. abattu
  6. abbattant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für abattre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break distraction; détente; entracte; fracture; fuite; hernie; heure du déjeuner; heure du repas; intermittence; interruption; intervalle; mi-temps; pause; pause de midi; pause du midi; pause déjeuner; pause-déjeuner; relâchement; repos; rupture; récréation; temps d'arrêt; temps de repos; temps mort; trêve; évasion
butcher boucher; boucherie; charcuterie
chop down abattement
floor fond; niveau; sol; étage
fracture fracture; hernie; interruption; pause; rupture
kill boucherie; carnage; hécatombe; massacre; tuerie
murder assassinat; exécution; liquidation; meurtre
pull down renversement
shoot bouture; branche; brin; chasse; chasse à courre; l'abattre; meute; partie de chasse; rameau; ramification; rejeton; scion
smash accrochage; chute de la bourse; collision; effondrement; heurt; krach; succè; tube; écroulement
wreck bouge; galetas; masure; navire désemparé; restes; ruine; ruines; taudis; épave
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blow down abattre; arracher; renverser; renverser en soufflant
break abattre; briser; casser; fracasser; mettre en pièces; rompre; se briser; se casser abîmer; bousiller; briser; broyer; casser; casser en morceaux; casser intentionellement; commencer à faire jour; craquer; craqueter; démolir; détruire; esquinter; fracasser; jeter dans; lancer; mettre en morceaux; rabattre; rompre; se briser; se casser; se conduire mal; se lever; se méconduire; se tenir mal; tarauder; tomber en morceaux; tomber en pièces; tourner mal; écraser
break down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine briser; casser; craquer; décevoir; déroger; faire échouer; flipper; fracasser; interrompre; rester court; rompre; s'écrouler; se casser; se délabrer; se rompre; tomber en panne; tomber en ruine; transgresser; échouer
break to pieces abattre; briser; casser; fracasser; mettre en pièces; rompre; se briser; se casser éclater
break up abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abandonner; abolir; arracher; arracher les mauvaises herbes; bêcher; couper; dire adieu à; disperser; dissiper; dissocier; dissoudre; disséminer; déchirer; décomposer; défaire; délier; démolir; démonter; désherber; détacher; détruire; enlever de force; labourer; liquider; partir; percer; quitter; remanier; retravailler; rompre; s'arracher; s'effrondrer; s'en aller; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se séparer; subdiviser; supprimer; séparer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
bring down abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer abaisser; apporter en bas; baisser; coucher; descendre; déposer; dévaloriser; dévaluer; faire asseoir; faire tomber; fixer; installer; insérer; mettre; nuire; placer; poser; ravaler; renverser; se déprécier; se rabaisser
butcher abattre; couper la gorge à; massacrer; tuer; égorger
chop down abattre; abattre des arbres
chop off abattre; couper; retrancher; trancher couper; déboiser; décimer; éclaircir; élaguer; épuiser
cut down abattre; abattre des arbres abréger; amoindrir; baisser; couper; diminuer; diminuer ses dépenses; détacher; raccourcir; réduire; se garder de; se restreindre; économiser; écourter; épargner
cut off abattre; couper; retrancher; trancher cisailler; couper; couper court; donner un coup de ciseaux; découper; enlever; tailler
demolish abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine liquider; supprimer
depress abattre; déprimer
destroy abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abîmer; aigrir; anéantir; bousiller; briser; casser; démolir; détruire; dévaster; empoisonner; enfieller; esquinter; exaspérer; exterminer; fracasser; gâter; irriter; ravager; rompre; ruiner; tarauder
drag down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abaisser; critiquer quelqu'un acharnement; faire le procès de quelqu'un; rabaisser
execute abattre; assassiner; descendre; exécuter; fusiller; tuer; égorger accomplir; effectuer; executer; exécuter; fabriquer; mettre à mort; réaliser
execute capital punishment abattre; assassiner; descendre; exécuter; fusiller; tuer; égorger
fell abattre; abattre des arbres
finish off abattre; assassiner; descendre; liquider; supprimer; tuer; égorger achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin
fire at abattre; descendre; décharger; fusiller; tirer au fusil sur; tirer sur
floor abattre; faire tomber; flanquer par terre
fracture abattre; briser; casser; fracasser; mettre en pièces; rompre; se briser; se casser
get down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abaisser; critiquer quelqu'un acharnement; enlever; faire le procès de quelqu'un; rabaisser
hew off abattre; couper; retrancher; trancher
kill abattre; assassiner; descendre; exécuter; fusiller; liquider; supprimer; tuer; égorger anéantir; assassiner; couper la gorge à; décharger; exterminer; perfectionner; serrer la gorge; tuer; égorger
knock down abattre; faire tomber; flanquer par terre abattre qn; basculer; basculer qn; bouleverser; bousculer; chavirer; culbuter; culbuter qn; dégringoler; faire tomber; rabattre qn; renverser; tomber par terre
murder abattre; assassiner; descendre; liquider; supprimer; tuer; égorger anéantir; assassiner; couper la gorge à; décharger; exterminer; perfectionner; serrer la gorge; tuer; égorger
pull down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abaisser; analyser; critiquer quelqu'un acharnement; disséquer; enlever; faire le procès de quelqu'un; faire tomber; rabaisser; renverser
put to the sword abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer
refract abattre; briser; casser; fracasser; mettre en pièces; rompre; se briser; se casser
shoot abattre; descendre; décharger; fusiller; tirer au fusil sur; tirer sur adapter à l'écran; décharger; enregistrer un film; faire du tir; filmer; ouvrir le feu; tirer; tourner un film
shoot dead abattre; assassiner; descendre; exécuter; fusiller; tuer; égorger
shoot down abattre; descendre; flinguer; tuer fusiller; tirer; tuer; tuer d'un coup de fusil
smash abattre; briser; casser; fracasser; mettre en pièces; rompre; se briser; se casser abîmer; briser; broyer; casser; casser en morceaux; démolir; détruire; fracasser; frapper; mettre en morceaux; mâchurer; pulvériser; rabattre; rompre; réduire en poudre; smasher; écraser
take down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; descendre; dissocier; dissoudre; décharger; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; faire du tir; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; sabrer; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tirer; tomber en ruine coucher; déclarer; déposer; faire asseoir; fixer; inscrire; installer; insérer; mettre; noter; placer; poser; rédiger le procès-verbal
take someone's life abattre; assassiner; descendre; exécuter; fusiller; tuer; égorger
tear down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
tear loose abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; lacérer; rompre; s'arracher
wreck abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abîmer; bousiller; briser; casser; démolir; détruire; dévaster; esquinter; fracasser; ravager; rompre; ruiner; saccager; tarauder
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break down hors d'usage
cut down abrégé; réduit; écourté

Synonyms for "abattre":


Wiktionary Übersetzungen für abattre:

abattre
verb
  1. Mettre à bas, jeter à terre, faire tomber.
  2. Boire une quantité réputée importante.
  3. Tuer un animal.
  4. Assassiner par arme à feu.
  5. Détruire un objet volant.
  6. Affaiblir physiquement et moralement.
abattre
verb
  1. to make something fall
  2. to kill brutally
  3. To slaughter animals and prepare meat for market
  4. to bring down a person physically or mentally
  1. demolish
Cross Translation:
FromToVia
• abattre → cull ↔ afmaken — doden, euthanasie bedrijven op een dier
• abattre → cut down; fell a tree; chop down ↔ abholzen — Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen
• abattre → shoot ↔ erschießen — jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe töten
• abattre → fell ↔ fällen — von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfmittel roden

Verwandte Übersetzungen für abattu







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1410 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden