Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: être dans la mélasse

Französische und englische Suchergebnisse für: être dans la mélasse

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

être dans la mélasse:
- Wiktionary:
  être dans la mélasse → be in a tight spot, be in a tight corner, be in deep water, be stuck between a rock and a hard place, be in in hot water, be up the pole, be in a jam, be in the mire, be in the suds

Französisch

Detailübersetzungen für être dans la mélasse (Französisch) ins Englisch

être dans la mélasse: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

être: be somewhere; being; person; individual; mortal; human being; creation; creature; be
dans: to; on; upon; at; in; up; during; in the course of; at which time; inside; within
la: the
là: there; over there; that way; at that place; to; on; upon; at; in; up
mélasse: molasses; treacle

Wiktionary Übersetzungen für être dans la mélasse:

Cross Translation:

From	To	Via
• être dans la mélasse	→ be in a tight spot; be in a tight corner; be in deep water; be stuck between a rock and a hard place; be in in hot water; be up the pole	↔ in der Klemme sitzen — in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art)
• être dans la mélasse	→ be in a tight corner; be in deep water; be in a tight spot; be in in hot water; be up the pole; be stuck between a rock and a hard place	↔ in der Klemme stecken — in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art)
• être dans la mélasse	→ be in a tight spot; be in a tight corner; be in deep water; be in in hot water; be stuck between a rock and a hard place; be up the pole	↔ in der Patsche sitzen — in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art)
• être dans la mélasse	→ be in a jam; be in the mire; be in the suds	↔ in der Schmiere sitzen — umgangssprachlich, bildlich: sich in einer misslichen Lage befinden
• être dans la mélasse	→ be in a tight spot; be in a tight corner; be in in hot water; be in deep water; be up the pole; be stuck between a rock and a hard place	↔ in der Tinte sitzen — in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art)

Verwandte Übersetzungen für être dans la mélasse