Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: trempé

Französische und englische Suchergebnisse für: trempé

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. trempé:
  2. tremper:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für trempé (Französisch) ins Englisch

trempe:


Synonyms for "trempe":


Wiktionary Übersetzungen für trempe:

trempe
noun
  1. Traitement d’un solide par la chaleur
  2. Bastonnade, dérouillée
trempe
adjective
  1. drenched
Cross Translation:
FromToVia
• trempe → thrashing; trouncing ↔ Prügel — (umgangssprachlich) Schlag, die im Zuge einer körperlichen Auseinandersetzung austeilen werden
• trempe → beating; thrashing ↔ Schmiere — landschaftlich: Schlag

trempée:


Synonyms for "trempée":

  • imbibée; mouillée; douchée; échaudée; détrempée

trempé:

trempé Adjektiv

  1. trempé (humide; mouillé)
    moist; wettish; damp; wet; liquid
  2. trempé (trempé comme une soupe; détrempé)
    soaked; sopping; sodden
  3. trempé (en sueur; suant; couvert de sueur)
    sweaty; sweating; perspiring
  4. trempé (mouillé jusqu'aux os; mouillé; en nage; )
    soaking wet
  5. trempé (couvert de sueur; mou; molle; suant; en sueur)
    sweaty; clammy; smelling of sweat
  6. trempé (détrempé; trempé comme une soupe)
    soaked

Übersetzung Matrix für trempé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
liquid fluide; liquide
perspiring sueur; transpiration
sweating sueur; transpiration
wet chiffe; dadais; flandrin; grincheux; mufle; trouble-fête
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
damp modérer; tempérer
wet arroser; humecter; humidifier; irriguer; mouiller; tamponner; tremper
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clammy couvert de sueur; en sueur; molle; mou; suant; trempé froid; froid et humide; froidement; humide; humide et froid; moite
damp humide; mouillé; trempé fumeux; mouillé; nébuleux; pluvieux; vaporeux
liquid humide; mouillé; trempé aqueux; dilué; liquide
moist humide; mouillé; trempé
soaked détrempé; trempé; trempé comme une soupe bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; imbibé de; ivre; ivre mort; plein de; pénétré; rempli de; soûl; trempé jusqu'aux os
sodden détrempé; trempé; trempé comme une soupe
wet humide; mouillé; trempé mouillé; pluvieux
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sopping détrempé; trempé; trempé comme une soupe
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
perspiring couvert de sueur; en sueur; suant; trempé
smelling of sweat couvert de sueur; en sueur; molle; mou; suant; trempé
soaking wet en nage; mouillé; mouillé jusqu'aux os; trempé; trempé comme une soupe; trempé jusqu'aux os; très mouillé; très trempé trempé jusqu'aux os
sweating couvert de sueur; en sueur; suant; trempé
sweaty couvert de sueur; en sueur; molle; mou; suant; trempé
wettish humide; mouillé; trempé

Synonyms for "trempé":


Wiktionary Übersetzungen für trempé:

trempé
adjective
  1. Fortement mouillé
  2. Qui a subi la trempe
trempé
adjective
  1. drenched
  2. soaked
  3. soaked with liquid

tremper:

tremper Verb (trempe, trempes, trempons, trempez, )

  1. tremper (laisser tremper; macérer; se ramollir; )
    to soak; to leave to soak
    • soak Verb (soaks, soaked, soaking)
    • leave to soak Verb (leaves to soak, left to soak, leaving to soak)
  2. tremper (plonger; immerger)
    to immerse; to dip; to push under
    • immerse Verb (immerses, immersed, immersing)
    • dip Verb (dips, dipped, dipping)
    • push under Verb (pushes under, pushed under, pushing under)
  3. tremper (durcir)
    to harden; to steel; to toughen; to iron; become hard
    • harden Verb (hardens, hardened, hardening)
    • steel Verb (steels, steeled, steeling)
    • toughen Verb (toughens, toughened, toughening)
    • iron Verb (irons, ironed, ironing)
  4. tremper (impregner)
    drench; to soak
  5. tremper (plonger dans)
    to immerse; to plunge in; dip in
    • immerse Verb (immerses, immersed, immersing)
    • plunge in Verb (plunges in, plunged in, plunging in)
    • dip in Verb
  6. tremper (mouiller; humecter; humidifier)
    to moisten; dampen; to wet
    • moisten Verb (moistens, moistened, moistening)
    • dampen Verb
    • wet Verb (wets, wetted, wetting)
  7. tremper (imbiber; imprégner)
    to impregnate
    • impregnate Verb (impregnates, impregnated, impregnating)
  8. tremper (renverser; plonger; mettre sur le côté; )
    to overturn
    • overturn Verb (overturns, overturned, overturning)
  9. tremper (plonger)
    to dip
    • dip Verb (dips, dipped, dipping)
  10. tremper
    to soak
    • soak Verb (soaks, soaked, soaking)

Konjugationen für tremper:

Présent
  1. trempe
  2. trempes
  3. trempe
  4. trempons
  5. trempez
  6. trempent
imparfait
  1. trempais
  2. trempais
  3. trempait
  4. trempions
  5. trempiez
  6. trempaient
passé simple
  1. trempai
  2. trempas
  3. trempa
  4. trempâmes
  5. trempâtes
  6. trempèrent
futur simple
  1. tremperai
  2. tremperas
  3. trempera
  4. tremperons
  5. tremperez
  6. tremperont
subjonctif présent
  1. que je trempe
  2. que tu trempes
  3. qu'il trempe
  4. que nous trempions
  5. que vous trempiez
  6. qu'ils trempent
conditionnel présent
  1. tremperais
  2. tremperais
  3. tremperait
  4. tremperions
  5. tremperiez
  6. tremperaient
passé composé
  1. ai trempé
  2. as trempé
  3. a trempé
  4. avons trempé
  5. avez trempé
  6. ont trempé
divers
  1. trempe!
  2. trempez!
  3. trempons!
  5. trempé
  6. trempant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für tremper:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dip cuvette; cuvette dans les dunes; niveau peu élevé; sauce; sauce à tremper
dip in immersion
harden durcissement
iron acier; fer
soak alcoolique; ivrogne; poivrot; soûlard
steel acier; fer
wet chiffe; dadais; flandrin; grincheux; mufle; trouble-fête
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
become hard durcir; tremper durcir; endurcir; s'endurcir
dampen humecter; humidifier; mouiller; tremper
dip immerger; plonger; tremper
dip in plonger dans; tremper tremper dans
drench impregner; tremper
harden durcir; tremper
immerse immerger; plonger; plonger dans; tremper
impregnate imbiber; imprégner; tremper
iron durcir; tremper défroisser; déplisser; repasser
leave to soak faire tremper; laisser tremper; macérer; mettre à tremper; radoucir; ramollir quelque chose; rendre mou; rendre tendre; se ramollir; tremper
moisten humecter; humidifier; mouiller; tremper humecter; humidifier; mouiller; tamponner
overturn basculer; chavirer; mettre sur le côté; plonger; renverser; retourner; tremper changer brusquement; faire tomber; feuilleter; renverser
plunge in plonger dans; tremper
push under immerger; plonger; tremper
soak faire tremper; impregner; laisser tremper; macérer; mettre à tremper; radoucir; ramollir quelque chose; rendre mou; rendre tendre; se ramollir; tremper décoller; détremper; faire macérer; faire tremper
steel durcir; tremper
toughen durcir; tremper
wet humecter; humidifier; mouiller; tremper arroser; humecter; humidifier; irriguer; mouiller; tamponner
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
iron de fer
wet humide; mouillé; pluvieux; trempé

Synonyms for "tremper":


Wiktionary Übersetzungen für tremper:

tremper
verb
  1. Mouiller en plongeant dans un liquide
  2. Forme réflexive : se tremper : nager
  3. Imbiber d’un liquide
  4. Plonger du fer rougi dans un liquide froid
  5. Demeurer quelque temps dans un liquide
tremper
verb
  1. to soak, to make very wet
  2. to lower into a liquid
  3. cool rapidly by immersion
  4. to be saturated with liquid by being immersed in it
Cross Translation:
FromToVia
• tremper → dip ↔ dippen — iets even in een vloeistof dopen
• tremper → soften; soak ↔ weken — door langdurig in een vloeistof te leggen zacht, plooibaar of beter wasbaar maken

Verwandte Übersetzungen für trempé







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0719 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden