Obligé: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

obliger:
- oblige; force; compel; coerce; oblige to
obligé:
- obliged; obligatory; committed; bound; grateful; appreciative; thankful; restrained; tied; not free
Wiktionary:
- obligé → obliged, bound
- obligé → obliged, obligatory
- obliger → oblige, require, force, compel, constrain, mandate
- obliger → oblige, induce

Englisch nach Französisch: mehr Daten

oblige:
- obliger; forcer; s'obliger à; imposer; contraindre; brusquer; pousser à faire; obliger à faire; forcer à faire; contraindre à faire; servir; être au service de; être utile à; nécessiter; pousser à; obliger à; forcer à; contraindre à
Wiktionary:
- oblige → rendre service, imposer, obliger
- oblige → obliger

Französisch

Detailübersetzungen für obligé (Französisch) ins Englisch

oblige:

Synonyms for "oblige":

force; vigueur; contrainte; ouvre; abuse

obliger:

obliger Verb (oblige, obliges, obligeons, obligez, obligent, obligeais, obligeait, obligions, obligiez, obligeaient, obligeai, obligeas, obligea, obligeâmes, obligeâtes, obligèrent, obligerai, obligeras, obligera, obligerons, obligerez, obligeront)

obliger (forcer; s'obliger à)
to oblige
- oblige Verb (obliges, obliged, obliging)
obliger (forcer; imposer; contraindre; brusquer)
to force; coerce
– to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means : ¹
- force Verb (forces, forced, forcing)
  - She forced him to take a job in the city¹
- coerce Verb
to compel; to oblige
- compel Verb (compels, compelled, compelling)
- oblige Verb (obliges, obliged, obliging)
obliger (nécessiter; contraindre; forcer; pousser à; obliger à; forcer à; contraindre à)
to compel; to oblige to; to oblige
- compel Verb (compels, compelled, compelling)
- oblige to Verb (obliges to, obliged to, obliging to)
- oblige Verb (obliges, obliged, obliging)
to force
– to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means : ¹
- force Verb (forces, forced, forcing)
  - She forced him to take a job in the city¹

Konjugationen für obliger:

Présent

oblige
obliges
oblige
obligeons
obligez
obligent

imparfait

obligeais
obligeais
obligeait
obligions
obligiez
obligeaient

passé simple

obligeai
obligeas
obligea
obligeâmes
obligeâtes
obligèrent

futur simple

obligerai
obligeras
obligera
obligerons
obligerez
obligeront

subjonctif présent

que j'oblige
que tu obliges
qu'il oblige
que nous obligions
que vous obligiez
qu'ils obligent

conditionnel présent

obligerais
obligerais
obligerait
obligerions
obligeriez
obligeraient

passé composé

ai obligé
as obligé
a obligé
avons obligé
avez obligé
ont obligé

divers

oblige!
obligez!
obligeons!
obligé
obligeant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für obliger:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
force		actionnement; armée; capacité; contrainte; effectifs; force; force armée; force de propulsion; force de traction; force militaire; force motrice; force propulsive; forces armées; forces militaires; imposer; main-d'oeuvre; mise en marche; moteur; poussée; pouvoir; pouvoirs; propulsion; puissance; traction; violence
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
coerce	brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger
compel	brusquer; contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; imposer; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à	contraindre à faire; forcer à faire; obliger à faire; pousser à faire
force	brusquer; contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; imposer; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à	contraindre à faire; dicter; enjoindre; forcer; forcer à; forcer à faire; imposer; insister; obliger à faire; ordonner; pousser; pousser à faire; prescrire; réussir à imposer
oblige	brusquer; contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; imposer; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à; s'obliger à	contraindre à faire; forcer à faire; obliger à faire; pousser à faire; servir; être au service de; être utile à
oblige to	contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à	contraindre à faire; forcer à faire; obliger à faire; pousser à faire

Synonyms for "obliger":

commander; ordonner; enjoindre; imposer; exiger; prescrire; décréter; sommer; contraindre; mener; conduire; diriger; dominer; condamner; défendre; réprouver; forcer; presser; astreindre; violenter; opprimer; assujettir; demander; vouloir; réclamer; requérir; fidéliser; attacher; lier; ouvrir; abuser; nécessiter; mériter; appeler; occasionner; aider; promettre; engager; jurer; assurer; certifier; affirmer; dire; vouer; espérer; compter; présager; prédire; violer

Wiktionary Übersetzungen für obliger:

obliger

verb

Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose. (Sens général).
- obliger → oblige; require; force; compel; constrain; mandate

obliger

verb

to constrain someone by force or by social, moral or legal means
- oblige → imposer; obliger
exact by force
- compel → obliger

Cross Translation:

From	To	Via
• obliger	→ oblige	↔ verplichten — tot regel maken dat iets moet
• obliger	→ induce	↔ bewegen — die Handlung von jemandem in eine beabsichtigen Richtung beeinflussen; jemanden dazu bringen, etwas zu tun

obligé:

obligé Adjektiv

obligé (obligatoire; engagé; dû; lié; réglementaire; tenu)
obliged; obligatory; committed; bound
- obliged Adjektiv
- obligatory Adjektiv
- committed Adjektiv
- bound Adjektiv
obligé (reconnaissant; avec reconnaissance)
grateful; appreciative; thankful
- grateful Adjektiv
- appreciative Adjektiv
- thankful Adjektiv
obligé (occupé; lié; engagé; tenu)
restrained; committed; tied; not free
- restrained Adjektiv
- committed Adjektiv
- tied Adjektiv
- not free Adjektiv

Übersetzung Matrix für obligé:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bound		borne; limite
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bound		borner; contenir; délimiter; limiter; mettre des limites à; restreindre
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
appreciative	avec reconnaissance; obligé; reconnaissant	appréciant
bound	dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu	engagé; lié; soumis
committed	dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; tenu	dévoué; engagé; forcé; involontaire; lié; soumis; zèle
grateful	avec reconnaissance; obligé; reconnaissant
obligatory	dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu	forcé; involontaire; réglémentaire
obliged	dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu	forcé; involontaire
restrained	engagé; lié; obligé; occupé; tenu	inhibé; retenu; timide
thankful	avec reconnaissance; obligé; reconnaissant
tied	engagé; lié; obligé; occupé; tenu	engagé; forcé; involontaire; lié; soumis
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
not free	engagé; lié; obligé; occupé; tenu

Synonyms for "obligé":

fatidique; fatal; forcé; inéluctable; outré; ouvert; abusé; inévitable; obligatoire; immanquable; assuré; indispensable; infaillible; exigé; nécessaire; essentiel; imposé; contraint; reconnaissant; tributaire; assujetti; dépendant; soumis; imposable; lié

Wiktionary Übersetzungen für obligé:

obligé

adjective

Qui est d’usage, dont on ne peut guère se dispenser ; obligatoire.
- obligé → obliged

obligé

adjective

obliged to
- bound → tenu; obligé

Cross Translation:

From	To	Via
• obligé	→ obliged	↔ verplicht — door iets of iemand gedwongen
• obligé	→ obligatory	↔ obligat — dazugehörig

Detailübersetzungen für obligé (Englisch) ins Französisch

obligé form of oblige:

to oblige Verb (obliges, obliged, obliging)

to oblige
obliger; forcer; s'obliger à
- obliger Verb (oblige, obliges, obligeons, obligez, obligent, obligeais, obligeait, obligions, obligiez, obligeaient, obligeai, obligeas, obligea, obligeâmes, obligeâtes, obligèrent, obligerai, obligeras, obligera, obligerons, obligerez, obligeront)
- forcer Verb (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
- s'obliger à Verb
to oblige (force; compel; coerce)
obliger; imposer; forcer; contraindre; brusquer
- obliger Verb (oblige, obliges, obligeons, obligez, obligent, obligeais, obligeait, obligions, obligiez, obligeaient, obligeai, obligeas, obligea, obligeâmes, obligeâtes, obligèrent, obligerai, obligeras, obligera, obligerons, obligerez, obligeront)
- imposer Verb (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)
- forcer Verb (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
- contraindre Verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
- brusquer Verb (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)
to oblige (compel; force; oblige to)
pousser à faire; obliger à faire; forcer à faire; contraindre à faire
- pousser à faire Verb
- obliger à faire Verb
- forcer à faire Verb
- contraindre à faire Verb
to oblige (accomodate; be of help; help; extend the hand; make oneself useful)
servir; être au service de; être utile à
- servir Verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
- être au service de Verb
- être utile à Verb
to oblige (oblige to; compel; force)
obliger; contraindre; forcer; nécessiter; pousser à; obliger à; forcer à; contraindre à
- obliger Verb (oblige, obliges, obligeons, obligez, obligent, obligeais, obligeait, obligions, obligiez, obligeaient, obligeai, obligeas, obligea, obligeâmes, obligeâtes, obligèrent, obligerai, obligeras, obligera, obligerons, obligerez, obligeront)
- contraindre Verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
- forcer Verb (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
- nécessiter Verb (nécessite, nécessites, nécessitons, nécessitez, nécessitent, nécessitais, nécessitait, nécessitions, nécessitiez, nécessitaient, nécessitai, nécessitas, nécessita, nécessitâmes, nécessitâtes, nécessitèrent, nécessiterai, nécessiteras, nécessitera, nécessiterons, nécessiterez, nécessiteront)
- pousser à Verb
- obliger à Verb
- forcer à Verb
- contraindre à Verb

Konjugationen für oblige:

present

oblige
oblige
obliges
oblige
oblige
oblige

simple past

obliged
obliged
obliged
obliged
obliged
obliged

present perfect

have obliged
have obliged
has obliged
have obliged
have obliged
have obliged

past continuous

was obliging
were obliging
was obliging
were obliging
were obliging
were obliging

future

shall oblige
will oblige
will oblige
shall oblige
will oblige
will oblige

continuous present

am obliging
are obliging
is obliging
are obliging
are obliging
are obliging

subjunctive

be obliged
be obliged
be obliged
be obliged
be obliged
be obliged

diverse

oblige!
let's oblige!
obliged
obliging

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für oblige:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
imposer		force; pressing on
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brusquer	coerce; compel; force; oblige	accelerate; antagonise; antagonize; assault; attack; brush off; brutalise; brutalize; bully; harass; hasten; lay violent hands upon; pester; provoke; quicken; raid; snub; speed up; storm; tease; use force; violate
contraindre	coerce; compel; force; oblige; oblige to	assault; attack; break in; control; enforce; keep back; keep under control; lay violent hands upon; moderate; raid; restrain; storm; subdue; suppress; train; violate
contraindre à	compel; force; oblige; oblige to
contraindre à faire	compel; force; oblige; oblige to
forcer	coerce; compel; force; oblige; oblige to	assault; attack; break open; crack; decode; enforce; extort; force; force open; lay violent hands upon; press on; raid; storm; tear open; violate
forcer à	compel; force; oblige; oblige to	force
forcer à faire	compel; force; oblige; oblige to
imposer	coerce; compel; force; oblige	assault; attack; burden; force; insist; keep on; lay on; lay violent hands upon; persist; press; raid; saddle up; storm; urge; violate
nécessiter	compel; force; oblige; oblige to	need; require; want
obliger	coerce; compel; force; oblige; oblige to
obliger à	compel; force; oblige; oblige to	charge; command; order
obliger à faire	compel; force; oblige; oblige to
pousser à	compel; force; oblige; oblige to	fan; foment; incite; stir up
pousser à faire	compel; force; oblige; oblige to
s'obliger à	oblige
servir	accomodate; be of help; extend the hand; help; make oneself useful; oblige	act as; aid; assist; attend; attend to; back; back up; be attentive; be helpful; dish up; distribute; do good; do up; extend the hand; function as; hand out; help; make oneself useful; operate; prop up; provide; ration; second; serve; serve out; service; te be of service
être au service de	accomodate; be of help; extend the hand; help; make oneself useful; oblige	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second
être utile à	accomodate; be of help; extend the hand; help; make oneself useful; oblige	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second
-	accommodate; bind; compel; hold; obligate
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
imposer		impose
-	meet

Synonyms for "oblige":

compel; obligate; induce; stimulate; cause; have; get; make
bind; hold; relate
accommodate; comply; follow; abide by

Antonyme für "oblige":

disoblige

Wiktionary Übersetzungen für oblige:

oblige

verb

to do someone a service or favour (hence, originally, creating an obligation)
- oblige → rendre service
to constrain someone by force or by social, moral or legal means
- oblige → imposer; obliger

oblige

verb

Traductions à trier suivant le sens
- imposer → impose; impose upon; force; coerce; thrust; assert; put on; apply; tax; mandate; necessitate; oblige; inflict
Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose. (Sens général).
- obliger → oblige; require; force; compel; constrain; mandate

Cross Translation:

From	To	Via
• oblige	→ obliger	↔ verplichten — tot regel maken dat iets moet

Französische und englische Suchergebnisse für: obligé

Detailübersetzungen für obligé (Französisch) ins Englisch

oblige:

Synonyms for "oblige":

obliger:

obliger Verb (oblige, obliges, obligeons, obligez, obligent, obligeais, obligeait, obligions, obligiez, obligeaient, obligeai, obligeas, obligea, obligeâmes, obligeâtes, obligèrent, obligerai, obligeras, obligera, obligerons, obligerez, obligeront)

obliger (forcer; s'obliger à)

obliger (forcer; imposer; contraindre; brusquer)

obliger (nécessiter; contraindre; forcer; pousser à; obliger à; forcer à; contraindre à)

Konjugationen für obliger:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für obliger:

Synonyms for "obliger":

Wiktionary Übersetzungen für obliger:

obligé:

obligé Adjektiv

obligé (obligatoire; engagé; dû; lié; réglementaire; tenu)

obligé (reconnaissant; avec reconnaissance)

obligé (occupé; lié; engagé; tenu)

Übersetzung Matrix für obligé:

Synonyms for "obligé":

Wiktionary Übersetzungen für obligé:

Verwandte Übersetzungen für obligé

Detailübersetzungen für obligé (Englisch) ins Französisch

obligé form of oblige:

to oblige Verb (obliges, obliged, obliging)

to oblige

to oblige (force; compel; coerce)

to oblige (compel; force; oblige to)

to oblige (accomodate; be of help; help; extend the hand; make oneself useful)

to oblige (oblige to; compel; force)

Konjugationen für oblige:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Übersetzung Matrix für oblige:

Verwandte Wörter für "oblige":

Synonyms for "oblige":

Antonyme für "oblige":

Verwandte Definitionen für "oblige":

Wiktionary Übersetzungen für oblige:

Verwandte Übersetzungen für obligé