Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: renferme

Französische und englische Suchergebnisse für: renferme

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

renfermé:
- reserved; taciturn; tight-lipped; not saying much
- stuffiness
renfermer:
- add; stow away; put away
- comprehending; containing; including
Wiktionary:
- renfermer → hold, contain, admit, comprise, include, encompass, shut up
- renfermer → contain

Französisch

Detailübersetzungen für renferme (Französisch) ins Englisch

renfermé:

renfermé Adjektiv

renfermé (taciturne; silencieux; fermé; secret; réservé; peu bavard)
reserved; taciturn; tight-lipped; not saying much
- reserved Adjektiv
- taciturn Adjektiv
- tight-lipped Adjektiv
- not saying much Adjektiv

renfermé [le ~] Nomen

le renfermé
the stuffiness
- stuffiness [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für renfermé:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
stuffiness	renfermé	odeur de moisi
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
reserved	fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne	retenu; réservé; taciturne
taciturn	fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne	taciturne
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
not saying much	fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
tight-lipped	fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne

Synonyms for "renfermé":

contenu; maintenu; tenu; secret; discret; réservé; impénétrable; cachottier

renfermer:

renfermer Verb (renferme, renfermes, renfermons, renfermez, renferment, renfermais, renfermait, renfermions, renfermiez, renfermaient, renfermai, renfermas, renferma, renfermâmes, renfermâtes, renfermèrent, renfermerai, renfermeras, renfermera, renfermerons, renfermerez, renfermeront)

renfermer (contenir; comporter)
to add
- add Verb (adds, added, adding)
renfermer (ranger; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; enfermer; mettre de côté)
to stow away; to put away
- stow away Verb (stows away, stowed away, stowing away)
- put away Verb (puts away, put away, putting away)

Konjugationen für renfermer:

Présent

renferme
renfermes
renferme
renfermons
renfermez
renferment

imparfait

renfermais
renfermais
renfermait
renfermions
renfermiez
renfermaient

passé simple

renfermai
renfermas
renferma
renfermâmes
renfermâtes
renfermèrent

futur simple

renfermerai
renfermeras
renfermera
renfermerons
renfermerez
renfermeront

subjonctif présent

que je renferme
que tu renfermes
qu'il renferme
que nous renfermions
que vous renfermiez
qu'ils renferment

conditionnel présent

renfermerais
renfermerais
renfermerait
renfermerions
renfermeriez
renfermeraient

passé composé

ai renfermé
as renfermé
a renfermé
avons renfermé
avez renfermé
ont renfermé

divers

renferme!
renfermez!
renfermons!
renfermé
renfermant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

renfermer [le ~] Nomen

le renfermer
the comprehending; the containing; the including
- comprehending [the ~] Nomen
- containing [the ~] Nomen
- including [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für renfermer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
comprehending	renfermer
containing	renfermer
including	renfermer	comptage; contenus; fait de comprendre; inclusion
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
add	comporter; contenir; renfermer	additioner; additionner; adjoindre; agrandir; ajouter; ajouter en versant; ajouter à; annexer; appliquer; asseoir; brancher sur; bâtir; calculer en plus; compléter; construire; construire en plus; correspondre; développer; enfler; faire l'appoint; garer; gonfler; grossir; inclure; incorporer; installer; insérer; joindre; lever; mettre; mettre ensemble; placer; poser; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; raccorder à; rajouter une aile; relier à; remettre en versant; remplir; remplir les verres à nouveau; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se joindre à; serrer les rangs; signaler; stationner; verser encore un peu; élargir; étendre; évaser
put away	enfermer; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; ranger; renfermer	affecter; avaler; cacher; chasser les soucis; débarrasser; effectuer des réservations; enfermer; enlever; garder; garer; liquider; mettre de côté; mettre en dépôt; mettre sous clé; mettre à l'écart; mettre à part; nettoyer; poser de côté; ranger; refouler; remiser; retenir; réserver; solder; stocker; écarter les idées noires
stow away	enfermer; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; ranger; renfermer
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
including		ci-inclus; ci-joint; compris; dont; enfermé; inclus; inclusivement; parmi lesquelles; parmi lesquels; y compris

Synonyms for "renfermer":

avoir; détenir; tenir; disposer; garder; actif; bien; possession; richesse; crédit; claustrer; cloîtrer; isoler; confiner; enfermer; séquestrer; emprisonner; claquemurer; verrouiller; calfeutrer; consigner; receler; réprimer; serrer; bloquer; brider; resserrer; cacher; ranger; placer; empoigner

Wiktionary Übersetzungen für renfermer:

renfermer

verb

enfermer de nouveau.
- renfermer → hold; contain; admit; comprise; include

renfermer

verb

include
- encompass → englober; inclure; comprendre; renfermer
enclose (a person, animal or thing) in a room or other place so that it cannot leave
- shut up → enfermer; renfermer
put (an object) in a secure enclosed place
- shut up → enfermer; renfermer

Cross Translation:

From	To	Via
• renfermer	→ contain	↔ herbergen — bevatten

Computerübersetzung von Drittern: