Réticence: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

réticence:
- concealment; hiding; hush up; secret one; reticence; restraint; reserve
Wiktionary:
- réticence → aposiopesis, reluctance

Englisch nach Französisch: mehr Daten

reticence:
- contrainte; réserve; discrétion; réticence; gêne; embarras; timidité; mutisme; silence
Wiktionary:
- reticence → circonspection, réserve, retenue

Französisch

Detailübersetzungen für réticence (Französisch) ins Englisch

réticence:

réticence [la ~] Nomen

la réticence (dissimulation)
the concealment; the hiding; the hush up; the secret one
- concealment [the ~] Nomen
- hiding [the ~] Nomen
- hush up [the ~] Nomen
- secret one [the ~] Nomen
la réticence (réserve; contrainte; discrétion)
the reticence; the restraint; the reserve
- reticence [the ~] Nomen
- restraint [the ~] Nomen
- reserve [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für réticence:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
concealment	dissimulation; réticence	camouflage; dissimulation; déguisement; secret
hiding	dissimulation; réticence	camouflage; dissimulation; déguisement
hush up	dissimulation; réticence	camouflage; dissimulation; déguisement
reserve	contrainte; discrétion; réserve; réticence	embarras; gêne; pièce de réserve; réserve; réserviste; timidité
restraint	contrainte; discrétion; réserve; réticence	captivité; contrainte; contrôle; contrôle de soi; détention; embarras; gêne; maîtrise; maîtrise de soi; restriction de la liberté; réclusion; réserve; timidité
reticence	contrainte; discrétion; réserve; réticence	discrétion; embarras; gêne; mutisme; réserve; silence; timidité
secret one	dissimulation; réticence	camouflage; dissimulation; déguisement
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hush up		abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; garder le silence sur; ignorer; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; taire; voiler
reserve		affecter; effectuer des réservations; garder; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; poser de côté; retenir; réserver

Synonyms for "réticence":

arrière-pensée; intention; dessein; calcul; réserve; circonspection; discrétion; prudence; précaution; défiance; retenue; discernement; modération; diplomatie; hésitation; incertitude; indécision; doute; balancement; flottement; embarras; atermoiement; tergiversation; errements; tâtonnement; scrupule; résistance; sous-entendu

Wiktionary Übersetzungen für réticence:

réticence

noun

abrupt breaking-off in speech
- aposiopesis → réticence; aposiopèse
unwillingness to do something
- reluctance → réticence

Computerübersetzung von Drittern:

Englisch

Detailübersetzungen für réticence (Englisch) ins Französisch

reticence:

reticence [the ~] Nomen

the reticence (restraint; reserve)
la contrainte; la réserve; la discrétion; la réticence
- contrainte [la ~] Nomen
- réserve [la ~] Nomen
- discrétion [la ~] Nomen
- réticence [la ~] Nomen
the reticence (shyness; discomfiture; restraint; timidity; reserve; timorousness)
la gêne; la réserve; l'embarras; la timidité
- gêne [la ~] Nomen
- réserve [la ~] Nomen
- embarras [le ~] Nomen
- timidité [la ~] Nomen
the reticence (taciturnity; silence)
le mutisme; le silence; la discrétion
- mutisme [le ~] Nomen
- silence [le ~] Nomen
- discrétion [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für reticence:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
contrainte	reserve; restraint; reticence	assignment; command; constraint; cue; force; instruction; motto; order; parole; restraint; shibboleth; strength; violence
discrétion	reserve; restraint; reticence; silence; taciturnity	complaisance; compliance; confidentiality; consideration; courtesy; decency; delicacy; discretion; kindness; modesty; privacy; secrecy; subservience; unpretentiousness
embarras	discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness	awkwardness; blockage; bother; bustle; difficulty; discomfiture; discomforts; embarrassment; fuss; hassle; hindrance; hustle; hustle and bustle; inconvenience; mess; misery; nuisance; obstacle; obstruction; problems; sense of shame; shame; trouble; troubles
gêne	discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness	awkwardness; barrier; blockage; bother; discomfiture; embarrassment; hindrance; impediment; inconvenience; interruption; intrusion; nuisance; obstacle; obstruction; trouble
mutisme	reticence; silence; taciturnity	being dumbfounded; being speechless; silence
réserve	discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness	delivery; depot; game reserve; measure; moderation; modesty; quietness; reservation; restriction; shed; store; storehouse; supplies; supply; warehouse
réticence	reserve; restraint; reticence	concealment; hiding; hush up; secret one
silence	reticence; silence; taciturnity	confidentiality; privacy; quiet; secrecy; silence
timidité	discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness	anxiety; shyness; syness; timidity; timorousness
-	reserve; taciturnity

Synonyms for "reticence":

reserve; taciturnity; uncommunicativeness

Wiktionary Übersetzungen für reticence:

Cross Translation:

From	To	Via
• reticence	→ circonspection; réserve	↔ Zurückhaltung — abwartendes, zögerndes, vorsichtiges Verhalten
• reticence	→ retenue; réserve	↔ Zurückhaltung — zurückhaltendes, nicht aufdringliches Verhalten, zurückhaltende Art

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und englische Suchergebnisse für: réticence

Detailübersetzungen für réticence (Französisch) ins Englisch

réticence:

réticence [la ~] Nomen

la réticence (dissimulation)

la réticence (réserve; contrainte; discrétion)

Übersetzung Matrix für réticence:

Synonyms for "réticence":

Wiktionary Übersetzungen für réticence:

Detailübersetzungen für réticence (Englisch) ins Französisch

reticence:

reticence [the ~] Nomen

the reticence (restraint; reserve)

the reticence (shyness; discomfiture; restraint; timidity; reserve; timorousness)

the reticence (taciturnity; silence)

Übersetzung Matrix für reticence:

Synonyms for "reticence":

Verwandte Definitionen für "reticence":

Wiktionary Übersetzungen für reticence: