Évader: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

évader:
- Wiktionary:
  évader → evade, escape
- Synonyms for "évader":
  enfuir; décamper; détaler; filer; déloger; déguerpir; éloigner; échapper; esquiver; éclipser

Englisch nach Französisch: mehr Daten

evade:
- éviter; esquiver; fuir; éluder; échapper; s'enfuir; s'échapper; s'évader; s'écarter; se sauver; échapper à
Wiktionary:
- evade → parer, éviter
- evade → s’évader, évader, éviter, contourner, tourner

Französisch

Detailübersetzungen für évader (Französisch) ins Englisch

évader:

Synonyms for "évader":

enfuir; décamper; détaler; filer; déloger; déguerpir; éloigner; échapper; esquiver; éclipser

Wiktionary Übersetzungen für évader:

évader

S’échapper furtivement.
- évader → evade; escape

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für évader (Englisch) ins Französisch

evade:

to evade Verb (evades, evaded, evading)

to evade (avoid)
éviter; esquiver; fuir; éluder
- éviter Verb (évite, évites, évitons, évitez, évitent, évitais, évitait, évitions, évitiez, évitaient, évitai, évitas, évita, évitâmes, évitâtes, évitèrent, éviterai, éviteras, évitera, éviterons, éviterez, éviteront)
- esquiver Verb (esquive, esquives, esquivons, esquivez, esquivent, esquivais, esquivait, esquivions, esquiviez, esquivaient, esquivai, esquivas, esquiva, esquivâmes, esquivâtes, esquivèrent, esquiverai, esquiveras, esquivera, esquiverons, esquiverez, esquiveront)
- fuir Verb (fuis, fuit, fuyons, fuyez, fuient, fuyais, fuyait, fuyions, fuyiez, fuyaient, fuîmes, fuîtes, fuirent, fuirai, fuiras, fuira, fuirons, fuirez, fuiront)
- éluder Verb (élude, éludes, éludons, éludez, éludent, éludais, éludait, éludions, éludiez, éludaient, éludai, éludas, éluda, éludâmes, éludâtes, éludèrent, éluderai, éluderas, éludera, éluderons, éluderez, éluderont)
to evade (swerve; elude)
éviter; fuir; échapper; s'enfuir; s'échapper; s'évader; s'écarter; se sauver; échapper à
- éviter Verb (évite, évites, évitons, évitez, évitent, évitais, évitait, évitions, évitiez, évitaient, évitai, évitas, évita, évitâmes, évitâtes, évitèrent, éviterai, éviteras, évitera, éviterons, éviterez, éviteront)
- fuir Verb (fuis, fuit, fuyons, fuyez, fuient, fuyais, fuyait, fuyions, fuyiez, fuyaient, fuîmes, fuîtes, fuirent, fuirai, fuiras, fuira, fuirons, fuirez, fuiront)
- échapper Verb (échappe, échappes, échappons, échappez, échappent, échappais, échappait, échappions, échappiez, échappaient, échappai, échappas, échappa, échappâmes, échappâtes, échappèrent, échapperai, échapperas, échappera, échapperons, échapperez, échapperont)
- s'enfuir Verb
- s'échapper Verb
- s'évader Verb
- s'écarter Verb
- se sauver Verb
- échapper à Verb

Konjugationen für evade:

present

evade
evade
evades
evade
evade
evade

simple past

evaded
evaded
evaded
evaded
evaded
evaded

present perfect

have evaded
have evaded
has evaded
have evaded
have evaded
have evaded

past continuous

was evading
were evading
was evading
were evading
were evading
were evading

future

shall evade
will evade
will evade
shall evade
will evade
will evade

continuous present

am evading
are evading
is evading
are evading
are evading
are evading

subjunctive

be evaded
be evaded
be evaded
be evaded
be evaded
be evaded

diverse

evade!
let's evade!
evaded
evading

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für evade:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
esquiver	avoid; evade	be off; break away from; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out
fuir	avoid; elude; evade; swerve	blow up; break away; burst out; dash away; dash off; desert; desert the army; elude; escape; flee; fly; get away; hurry away; hurry off; run away; run away from home; run off; scamper away; scamper off; set in
s'enfuir	elude; evade; swerve	be off; blow up; break away; break away from; burst out; clear off; dash away; dash off; desert; desert the army; do a moonlight flit; elude; escape; flee; fly; get away; go with the wind; hurry away; hurry off; run away; run away from home; run off; scamper away; scamper off; scoot; scuttle away; set in; walk away; walk off; walk out
s'écarter	elude; evade; swerve	leave; move out of the way
s'échapper	elude; evade; swerve	be off; blow up; break away; break away from; burst out; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; elude; escape; get away; go with the wind; make a slip; overlook; run away; run away from home; run off; set in; slip; sneak; steal; walk away; walk off; walk out
s'évader	elude; evade; swerve	be off; blow up; break away; break away from; burst out; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; elude; escape; get away; go with the wind; run away; run off; set in; walk away; walk off; walk out
se sauver	elude; evade; swerve	be off; blow up; break away from; burst out; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; flee; get away; go with the wind; run away; run off; set in; talk a way out; walk away; walk off; walk out
échapper	elude; evade; swerve	be beyond; be off; blow up; break away from; burst out; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; flee; go with the wind; make a slip; run away; run off; set in; slip; sneak; steal; walk away; walk off; walk out
échapper à	elude; evade; swerve	avoid; be a slip of the tongue; be off; blow up; break away from; burst out; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; duck out; escape; go with the wind; keep out of; make a duck; make a slip; run away; run off; set in; slip; slip one's mind; slip quietly into the night; sneak; squeeze out of it; steal; walk away; walk off; walk out
éluder	avoid; evade
éviter	avoid; elude; evade; swerve	avoid; get round; keep out of
-	bilk; elude

Synonyms for "evade":

hedge; fudge; put off; circumvent; parry; elude; skirt; dodge; duck; sidestep; avoid
bilk; escape; get away; break loose
act; move
get off; get by; get out

Wiktionary Übersetzungen für evade:

evade

verb

Traductions à trier suivant le sens
- parer → parry; adorn; decorate; ornament; bedeck; embellish; avoid; evade; dodge; duck; shirk; sidestep; steer clear of; avert
Échapper à
- éviter → avoid; evade; elude; circumvent; dodge; duck; shirk; sidestep; steer clear of; avert

S’échapper furtivement.
- s’évader; évader → evade; escape

Cross Translation:

From	To	Via
• evade	→ éviter	↔ vermijden — trachten te ontwijken
• evade	→ contourner; tourner	↔ umgehen — ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert