Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: étourdi

Französische und englische Suchergebnisse für: étourdi

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. étourdi:
  2. étourdir:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für étourdi (Französisch) ins Englisch

étourdi:

étourdi Adjektiv

  1. étourdi (pris de vertige; qui a la tête qui tourne)
    dizzy
  2. étourdi (sous influence; assourdi; anesthésié; engourdi)
    under the influence; intoxicated
  3. étourdi (frivole; léger; légère; légèrement; frivolement)
    light; frivolous
  4. étourdi (abruti; anesthésié; insensibilisé; engourdi)
    numb; dazed; stupefied
    stunned
    – in a state of mental numbness especially as resulting from shock 1
    • stunned Adjektiv
      • lay semiconscious, stunned (or stupefied) by the blow1
  5. étourdi (hébété; abruti; terne)
    muzzy; dull; soporific; drowsy; staggered; dozy; dopey; stupefied; sleepy; mindless
  6. étourdi (somnolent; endormi; hébété; abruti; à moitié endormi)
    fuzzy; drowsy; soporific; dozy; sleepy
  7. étourdi (frivole; imprudemment; imprudent)
    reckless; light-headed; foolhardy; rash
  8. étourdi (irréfléchi; distrait)
    thoughtless
  9. étourdi (stupéfait; étonné; surpris; )
    astonished; speechless; amazed; staggered; stupefied; dumb; blank; inarticulate
    flabbergasted
    – as if struck dumb with astonishment and surprise 1
    • flabbergasted Adjektiv
      • the flabbergasted aldermen were speechless1

Übersetzung Matrix für étourdi:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blank défaut; formulaire; hiatus; lacune; manque; questionnaire; vacuité; vide
light lampe; lumière; point lumineux
rash eczéma; prurigo; sycosis
soporific narcotique; potion soporifique; somnifère; soporifique
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
light allumer; brancher sur; brûler; changer de couleur; faire brûler; faire du feu; faire fonctionner; faire marcher; flamber; frotter; irradier; mettre en circuit; mettre en lumière; mettre en marche; mettre feu à; mettre le feu à; prendre feu; pâlir; s'affadir; s'enflammer; s'éteindre; se décolorer; éclaircir; éclairer; établir le contact
numb s'engourdir
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amazed ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
astonished ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
blank ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi blanc; blanche; blême; d'un air inexpressif; d'une manière inexpressive; en blanc; impénétrable; inexpressif; insondable; libre; non occupé; non rempli; pâle; sans expression; vacant; vide; vierge
dazed abruti; anesthésié; engourdi; insensibilisé; étourdi ahuri; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; déconfit; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; interloqué; muet; pantois; penaud; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
dizzy pris de vertige; qui a la tête qui tourne; étourdi
dopey abruti; hébété; terne; étourdi
dozy abruti; endormi; hébété; somnolent; terne; à moitié endormi; étourdi
drowsy abruti; endormi; hébété; somnolent; terne; à moitié endormi; étourdi ensommeillé; pris de sommeil; somnolent; à moitié endormi
dull abruti; hébété; terne; étourdi abattu; abrutissant; affligé; assommant; blême; bébête; de manière ennuyeuse; de manière monotone; de mauvais goût; découragé; déprimé; désagréable; désolant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; fastidieusement; fastidieux; fauve; flou; gris; grisâtre; hébété; insipide; insoumis; insubordonné; languissamment; lassant; lâche; lâchement; mat; maussade; monotone; morne; morose; mortel; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; rebelle; rose; rouge sale; récalcitrant; sans animation; sans esprit; sans goût; sans inspiration; sans joie; sans sel; sans souffle; sans style; sans éclat; sombre; stupide; terne; triste; tristement; ténébreux; vague; voilé; état obtus; éteint
dumb ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi bête; déraisonnable; imprudent; insensé; sans intelligence; stupide
flabbergasted ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi ahuri; baba; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; esbroufé; estomaqué; frappé; impressionné; interdit; interloqué; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; stupéfait; terne; touché; troublé; ébahi; ébaubi; éberlué; épaté; époustouflé
foolhardy frivole; imprudemment; imprudent; étourdi audacieusement; audacieux; avec audace; avec témérité; casse-cou; déchaîné; entreprenant; hardi; hardiment; imprudemment; imprudent; imprévoyant; insouciant; osé; risque-tout; risqué; surexcité; t; téméraire; témérairement
frivolous frivole; frivolement; léger; légère; légèrement; étourdi avec insouciance; avec légèreté; frivole; joli; libertin; léger; à la légère; étourdiment
fuzzy abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi
inarticulate ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
intoxicated anesthésié; assourdi; engourdi; sous influence; étourdi aviné; bourré; enivré; gris; ivre; pompette; pris de vin; raide; soûl; un peu ivre; éméché
light-headed frivole; imprudemment; imprudent; étourdi audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire
mindless abruti; hébété; terne; étourdi absurde; absurdement; bête; d'une manière insensée; déraisonnable; ennuyeusement; ennuyeux; fastidieusement; fastidieux; imprudent; insensé; insoumis; insubordonné; inutile; languissamment; lassant; monotone; rebelle; récalcitrant; sans intelligence; stupide; vide de sens
muzzy abruti; hébété; terne; étourdi absurde; brumeux; bête; dingue; délirant; estompé; flou; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; sot; sottement; stupide; toqué; vague; vaguement; vaguement visible; voilé
numb abruti; anesthésié; engourdi; insensibilisé; étourdi engourdi par le froid; humide et froid; insensible; transi de froid
rash frivole; imprudemment; imprudent; étourdi arbitraire; audacieusement; audacieux; avec audace; avec témérité; ayant la tête tournante; ayant le vertige; distrait; distraitement; fougueuse; fougueux; gratuit; hardi; hardiment; imprudemment; imprudent; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; irréflêchi; nonchalamment; négligant; osé; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; risqué; sans réfléchir; t; téméraire; témérairement
reckless frivole; imprudemment; imprudent; étourdi audacieusement; audacieux; avec audace; avec témérité; casse-cou; déchaîné; entreprenant; fougueuse; fougueux; hardi; hardiment; imprudemment; imprudent; imprévoyant; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; osé; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; risque-tout; risqué; sans réfléchir; surexcité; t; téméraire; témérairement
sleepy abruti; endormi; hébété; somnolent; terne; à moitié endormi; étourdi encore tout endormi; pris de sommeil; somnolent; à moitié endormi
soporific abruti; endormi; hébété; somnolent; terne; à moitié endormi; étourdi soporifique
speechless ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi ahuri; baba; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; estomaqué; interdit; interloqué; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué; époustouflé
stunned abruti; anesthésié; engourdi; insensibilisé; étourdi ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; esbroufé; estomaqué; frappé; impressionné; interdit; interloqué; muet; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
stupefied abruti; ahuri; anesthésié; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; engourdi; hébété; insensibilisé; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; terne; ébahi; étonné; étourdi insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
thoughtless distrait; irréfléchi; étourdi audacieusement; audacieux; avec témérité; distrait; distraitement; fougueuse; fougueux; hébété; imprudemment; imprudent; inattentionné; inconsidéré; indiscret; indécemment; indécent; insouciant; irréfléchi; nonchalamment; négligant; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; sans tact; téméraire; témérairement
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fuzzy estomper
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
light frivole; frivolement; léger; légère; légèrement; étourdi clair; facile; facilement; léger; léger comme une plume; légère; pas sombre; simplement; élémentaire
staggered abruti; ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; terne; ébahi; étonné; étourdi ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; esbroufé; estomaqué; impressionné; interloqué; muet; perplexe; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
under the influence anesthésié; assourdi; engourdi; sous influence; étourdi ivre; pris de vin; soûl

Synonyms for "étourdi":


Wiktionary Übersetzungen für étourdi:

étourdi
adjective
  1. Qui agit sans réflexion.
étourdi
adjective
  1. not giving sufficient attention or thought
noun
  1. flighty, disorganized or forgetful person.
Cross Translation:
FromToVia
• étourdi → lightheaded; devil-may-care; frivolous; careless ↔ leichtsinnig — unvorsichtig, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend

étourdi form of étourdir:

étourdir Verb (étourdis, étourdit, étourdissons, étourdissez, )

  1. étourdir (monter à la tête; griser; entêter)
    to intoxicate; to stun; to make someone drunk; to drug
    • intoxicate Verb (intoxicates, intoxicated, intoxicating)
    • stun Verb (stuns, stunned, stunning)
    • make someone drunk Verb (makes someone drunk, made someone drunk, making someone drunk)
    • drug Verb (drugs, drugged, drugging)
    to stupefy
    – make dull or stupid or muddle with drunkenness or infatuation 1
    • stupefy Verb (stupefies, stupefied, stupefying)

Konjugationen für étourdir:

Présent
  1. étourdis
  2. étourdis
  3. étourdit
  4. étourdissons
  5. étourdissez
  6. étourdissent
imparfait
  1. étourdissais
  2. étourdissais
  3. étourdissait
  4. étourdissions
  5. étourdissiez
  6. étourdissaient
passé simple
  1. étourdis
  2. étourdis
  3. étourdit
  4. étourdîmes
  5. étourdîtes
  6. étourdirent
futur simple
  1. étourdirai
  2. étourdiras
  3. étourdira
  4. étourdirons
  5. étourdirez
  6. étourdiront
subjonctif présent
  1. que j'étourdisse
  2. que tu étourdisses
  3. qu'il étourdisse
  4. que nous étourdissions
  5. que vous étourdissiez
  6. qu'ils étourdissent
conditionnel présent
  1. étourdirais
  2. étourdirais
  3. étourdirait
  4. étourdirions
  5. étourdiriez
  6. étourdiraient
passé composé
  1. ai étourdi
  2. as étourdi
  3. a étourdi
  4. avons étourdi
  5. avez étourdi
  6. ont étourdi
divers
  1. étourdis!
  2. étourdissez!
  3. étourdissons!
  5. étourdi
  6. étourdissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für étourdir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
drug dopant; drogue; hallucinogène; médicament; narcotiques; remède; stimulant; stupéfiant
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
drug entêter; griser; monter à la tête; étourdir
intoxicate entêter; griser; monter à la tête; étourdir extasier
make someone drunk entêter; griser; monter à la tête; étourdir enivrer; griser
stun entêter; griser; monter à la tête; étourdir
stupefy entêter; griser; monter à la tête; étourdir

Synonyms for "étourdir":


Wiktionary Übersetzungen für étourdir:

étourdir
verb
  1. frapper soudainement d’une commotion cérébrale qui suspendre la fonction des sens.
étourdir
verb
  1. to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb
  2. to incapacitate
  3. to shock or surprise

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0785 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden