Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: taper

Französische und englische Suchergebnisse für: taper

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. taper:
  2. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. tap:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für taper (Französisch) ins Englisch

taper:

taper Verb (tape, tapes, tapons, tapez, )

  1. taper (dactylographier; taper à la machine; écrire à la machine)
    to type; to typewrite
    • type Verb (types, typed, typing)
    • typewrite Verb (typewrites, typewrote, typewriting)
  2. taper (battre; frapper; cliqueter; )
    to knock; to tap; tap at
    • knock Verb (knocks, knocked, knocking)
    • tap Verb (taps, tapped, tapping)
    • tap at Verb
  3. taper (obturer; colmater; calfeutrer)
    to demarcate; to put under seal; to seal; to stop up; to close; to shut; to fence off; to bind; to plug
    • demarcate Verb (demarcates, demarcated, demarcating)
    • put under seal Verb (puts under seal, put under seal, putting under seal)
    • seal Verb (seals, sealed, sealing)
    • stop up Verb (stops up, stopped up, stopping up)
    • close Verb (closes, closed, closing)
    • shut Verb (shuts, shut, shutting)
    • fence off Verb (fences off, fenced off, fencing off)
    • bind Verb (binds, binding)
    • plug Verb (plugs, plugged, plugging)
  4. taper (cogner; frapper; battre; fouetter; heurter)
    to slap; to hammer; to hit; to smack; to bang
    • slap Verb (slaps, slapped, slapping)
    • hammer Verb (hammers, hammered, hammering)
    • hit Verb (hits, hit, hitting)
    • smack Verb (smacks, smacked, smacking)
    • bang Verb (bangs, banged, banging)
  5. taper (battre; frapper; donner des coups de marteau; )
    to hammer; to thump; to bang
    • hammer Verb (hammers, hammered, hammering)
    • thump Verb (thumps, thumped, thumping)
    • bang Verb (bangs, banged, banging)
  6. taper (donner des coups de marteau; battre; frapper)
    to hammer; to ground; to bang; to drum; to spike
    • hammer Verb (hammers, hammered, hammering)
    • ground Verb (grounds, grounded, grounding)
    • bang Verb (bangs, banged, banging)
    • drum Verb (drums, drummed, drumming)
    • spike Verb (spikes, spiked, spiking)
  7. taper (frapper; tabasser; donner des coups de marteau; )
    to pound
    • pound Verb (pounds, pounded, pounding)
  8. taper (gourmer; cogner; frapper)
    to punch; to push; to thump
    • punch Verb (punches, punched, punching)
    • push Verb (pushes, pushed, pushing)
    • thump Verb (thumps, thumped, thumping)
  9. taper
    to type
    – To enter information by means of the keyboard. 1
    • type Verb (types, typed, typing)

Konjugationen für taper:

Présent
  1. tape
  2. tapes
  3. tape
  4. tapons
  5. tapez
  6. tapent
imparfait
  1. tapais
  2. tapais
  3. tapait
  4. tapions
  5. tapiez
  6. tapaient
passé simple
  1. tapai
  2. tapas
  3. tapa
  4. tapâmes
  5. tapâtes
  6. tapèrent
futur simple
  1. taperai
  2. taperas
  3. tapera
  4. taperons
  5. taperez
  6. taperont
subjonctif présent
  1. que je tape
  2. que tu tapes
  3. qu'il tape
  4. que nous tapions
  5. que vous tapiez
  6. qu'ils tapent
conditionnel présent
  1. taperais
  2. taperais
  3. taperait
  4. taperions
  5. taperiez
  6. taperaient
passé composé
  1. ai tapé
  2. as tapé
  3. a tapé
  4. avons tapé
  5. avez tapé
  6. ont tapé
divers
  1. tape!
  2. tapez!
  3. tapons!
  5. tapé
  6. tapant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für taper:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bang boum; choc; claque; coup; coup violent; déchargement; déflagration; détonation; explosion; fracas; frange de cheveux; gifle; grondement; lourde chute; tape; éclat
drum baril; bassine; caisse du tympan; cuve; cuvette; fût; jerrycan; seau; tambour; tonne; tonneau
fence off balisage; clôture; délimitation; démarcation; grillage; grille; palissade; treillage; treillis
ground acte de moudre; considération; domaine; fond; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; parterre; réflexion; sol; terrain; terrain à bâtir; terre; écorce terrestre
hammer lancement du marteau; marteau; marteau-pilon
hit accrochage; accès; atteinte; best-seller; bestseller; bon tir; but; collision; goal; heurt; meilleure vente; réussite; succè; succès; tube
knock acte de frapper à la porte; claque; coup; gifle; petit coup; tape
plug bouchon; cheville; clavette; fiche; fusible; prise; prise mâle; tenon
pound livre
punch baffe; beigne; bourrade; butoir; cahot; chataîgne; choc; claque; claques; coup; coup de poing; coup de pouce; coup dur; coups; coups de poing; coups durs; gifle; gifles; gnon; heurt; impulsion; marron; pain; perforatrice; petit coup; poinçon; poinçonneuse; poussée; torgniole; torgnole
push bouton; butoir; cahot; choc; coup; coup de pouce; heurt; impulsion; petit coup; poussée; transmission de type push
seal cachet; cachet de cire; cachet à cire; choix; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; indicateur; jauge; loup de mer; marque; phoque; poinçon; sceau; scellement; tampon; timbre; timbre-quittance; étalonnage
slap calotte; chataîgne; claque; coup; coup de main; gifle; gnon; marron; petit coup; tape; tape de la main
smack baiser sonore; boum; chataîgne; choc; claque; coup; coup de main; coup violent; fracas; gifle; gnon; grondement; gros bisou; lourde chute; marron; petit coup; tape; tape de la main; éclat
spike heure d'affluence; heure de pointe; pointe
tap petit coup; robinet; robinet à eau; tapage; tape
thump boum; choc; coup; coup violent; floc; fracas; grondement; lourde chute; plouf; éclat
type caractère; catégorie; classe; espèce; gars; genre; homme; lettre; mec; monsieur; signe; signe graphique; sorte; subdivision; type; type de lettre; zèbre
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bang battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; fouetter; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; éperonner détoner; faire claquer; frapper; gronder; tonner; éclater
bind calfeutrer; colmater; obturer; taper aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attirer dans un piège; boutonner; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; lier ensemble; ligoter; mettre ensemble; nouer; piéger; rattacher; relier; tendre un piège à
close calfeutrer; colmater; obturer; taper apposer les scellés; boucler; cacheter; cadenasser; clore; fermer; fermer en tournant; fermer à clé; refermer; se fermer; verrouiller
demarcate calfeutrer; colmater; obturer; taper barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper
drum battre; donner des coups de marteau; frapper; taper battre la caisse; battre le tambour; tambouriner
fence off calfeutrer; colmater; obturer; taper abriter; barrer; borner; clore; clôturer; contourner; couvrir; enclore; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; mettre à l'abri de; palissader; piqueter; protéger; préciser; préserver; sauvegarder; soutirer; tracer; tromper
ground battre; donner des coups de marteau; frapper; taper baser; coloniser; dresser; faire une substruction de pilotis; fonder; instaurer; s'installer; s'établir; se nicher; édifier; élever; ériger; établir
hammer battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; fouetter; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; éperonner clouer; frapper; river; riveter
hit battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper atteindre; battre; concerner; frapper; remuer; toucher; émouvoir
knock battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer
plug calfeutrer; colmater; obturer; taper annoncer; placer une annonce
pound battre; cogner; donner des coups de marteau; frapper; marteler; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau écraser en frottant
punch cogner; frapper; gourmer; taper flanquer une châtaigne à; perforer; poinçonner; étamper
push cogner; frapper; gourmer; taper bousculer; effectuer une transmission de type push; faire coulisser; faire glisser; favoriser; négocier; placer; pousser; pousser en avant; promouvoir; promouvoir quelque chose; repousser; traiter; vendre
put under seal calfeutrer; colmater; obturer; taper apposer les scellés; cacheter; plomber
seal calfeutrer; colmater; obturer; taper apposer les scellés; cacheter; composter; confirmer; entériner; isoler; oblitérer; plomber; pointer; ratifier; rendre résistant au froid; sceller; tamponner; timbrer; valider
shut calfeutrer; colmater; obturer; taper apposer les scellés; boucler; cacheter; clore; fermer; refermer; se fermer; verrouiller
slap battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper
smack battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper faire du bruit en mangeant; frapper; s'en lécher les babines
spike battre; donner des coups de marteau; frapper; taper clouer; embrocher; empaler; river; riveter
stop up calfeutrer; colmater; obturer; taper
tap battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer appuyer; cliquer (avec le stylet); débiter la bière; effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; vidanger; écouler; évacuer
tap at battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer
thump battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; frapper; gourmer; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; éperonner
type dactylographier; taper; taper à la machine; écrire à la machine
typewrite dactylographier; taper; taper à la machine; écrire à la machine
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
shut barré; clos; fermé
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bang badaboum; boum; paf
close au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
close attaché; attaché à; confiné; de justesse; dévoué; fugace; fugitif; juste; lisse; plat; périssable; sans air; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout juste; tout net; tout près; transitoire; uniforme; uniformément; à peine; égal; éphémère; étouffant
hit atteint; battu; blessé; touché

Synonyms for "taper":


Wiktionary Übersetzungen für taper:

taper
verb
  1. (familier, fr) frapper, donner un ou plusieurs coups.
taper
verb
  1. to type into a computer
  2. (slang) to have sexual intercourse (with)
  3. to use a typewriter
  4. to enter characters into a computer using keyboard
Cross Translation:
FromToVia
• taper → enter; feed; key in; input ↔ eingeben — Technik: einer Maschine, zumeist einer Rechenmaschine, einem Computer oder Automaten, bestimmte Befehle zur Bearbeitung übergeben beziehungsweise bestimmte Daten einarbeiten

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für taper



Englisch

Detailübersetzungen für taper (Englisch) ins Französisch

taper:


Übersetzung Matrix für taper:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- candle; wax light; wick
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- point; sharpen
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- cone

Verwandte Wörter für "taper":


Synonyms for "taper":


Verwandte Definitionen für "taper":

  1. stick of wax with a wick in the middle2
  2. a loosely woven cord (in a candle or oil lamp) that draws fuel by capillary action up into the flame2
  3. the property possessed by a shape that narrows toward a point (as a wedge or cone)2
  4. a convex shape that narrows toward a point2
  5. diminish gradually2
    • Interested tapered off2
  6. give a point to2
    • The candles are tapered2

Wiktionary Übersetzungen für taper:

taper
noun
  1. slender wax candle
verb
  1. To make thinner or narrower at one end.

taper form of tap:

tap [the ~] Nomen

  1. the tap (faucet)
    le robinet à eau; le robinet
  2. the tap (cock)
    le robinet
  3. the tap (touch; clip)
    la tape; le petit coup
  4. the tap (knocking on)
    le tapage

to tap Verb (taps, tapped, tapping)

  1. to tap
    vidanger; écouler; évacuer
    • vidanger Verb (vidange, vidanges, vidangeons, vidangez, )
    • écouler Verb (écoule, écoules, écoulons, écoulez, )
    • évacuer Verb (évacue, évacues, évacuons, évacuez, )
  2. to tap
    débiter la bière
  3. to tap (tap at; knock)
    battre; frapper; cliqueter; toquer; taper sur; taper; heurter; claquer; cogner; craqueter
    • battre Verb (bats, bat, battons, battez, )
    • frapper Verb (frappe, frappes, frappons, frappez, )
    • cliqueter Verb (cliquette, cliquettes, cliquetons, cliquetez, )
    • toquer Verb (toque, toques, toquons, toquez, )
    • taper sur Verb
    • taper Verb (tape, tapes, tapons, tapez, )
    • heurter Verb (heurte, heurtes, heurtons, heurtez, )
    • claquer Verb (claque, claques, claquons, claquez, )
    • cogner Verb (cogne, cognes, cognons, cognez, )
    • craqueter Verb (craquette, craquettes, craquetons, craquetez, )
  4. to tap (just touch; tag; touch; )
    frôler; toucher; toucher légèrement; effleurer; mélanger; toquer; marquer d'un point; toucher un moment; toucher à peine à
    • frôler Verb (frôle, frôles, frôlons, frôlez, )
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • effleurer Verb (effleure, effleures, effleurons, effleurez, )
    • mélanger Verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )
    • toquer Verb (toque, toques, toquons, toquez, )
  5. to tap
    – To touch an item once with the tablet pen and then lift the pen quickly. 1
    cliquer (avec le stylet)
  6. to tap
    – To briefly press a UI element with your finger tip or stylus to perform an activity (such as choosing an action from a menu or opening an item). 1
    appuyer
    • appuyer Verb (appuie, appuies, appuyons, appuyez, )

Konjugationen für tap:

present
  1. tap
  2. tap
  3. taps
  4. tap
  5. tap
  6. tap
simple past
  1. tapped
  2. tapped
  3. tapped
  4. tapped
  5. tapped
  6. tapped
present perfect
  1. have tapped
  2. have tapped
  3. has tapped
  4. have tapped
  5. have tapped
  6. have tapped
past continuous
  1. was tapping
  2. were tapping
  3. was tapping
  4. were tapping
  5. were tapping
  6. were tapping
future
  1. shall tap
  2. will tap
  3. will tap
  4. shall tap
  5. will tap
  6. will tap
continuous present
  1. am tapping
  2. are tapping
  3. is tapping
  4. are tapping
  5. are tapping
  6. are tapping
subjunctive
  1. be tapped
  2. be tapped
  3. be tapped
  4. be tapped
  5. be tapped
  6. be tapped
diverse
  1. tap!
  2. let's tap!
  5. tapped
  6. tapping
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für tap:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
battre beat off
petit coup clip; tap; touch blow; buffer; bump; bumper; clout; jab; knock; nudge; punch; push; shove; slap; smack; small slap; thrust; wallop; whopper
robinet cock; faucet; tap stopcock
robinet à eau faucet; tap
tapage knocking on; tap clamor; clamour; din; fuss; hubbub; hullabaloo; hum; knocking on; movement; noise; racket; roar; rumor; rumour; sound; strapper; tapping on; tumult; tumultuousness; uproar; whopper
tape clip; tap; touch bang; blow; impact; knock; slap; smack; tag
toucher impact; sense of touch; sensory perception; tactile sense; touch
- dab; hydrant; pat; rap; spigot; strike; water faucet; water tap; wiretap
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
appuyer tap advise; agree; appoint; approve; back up; base; carry; carry along; co-operate; comfort; consider; dent; elect; impress; lean on; nominate; pinch; present; press; prop; prop up; propose; push in; recommend; rest on; shore; squeeze; suggest; support
battre knock; tap; tap at affect; bang; battle with; beat up; churn; clack; clapper; clatter; combat; concern; contest; drum; dust; fight; ground; hammer; hit; move; pound; quarrel; slap; smack; spike; stir; strike; thump; touch; whip
claquer knock; tap; tap at clack; clapper; clatter; fill in; fill up; flutter; quell; rattle; ruckle; slam; snap shut
cliquer (avec le stylet) tap
cliqueter knock; tap; tap at clack; clang; clapper; clatter; clink; flutter; jangle; jingle; rattle; rattling; ruckle; tinkle; tinkle away
cogner knock; tap; tap at bang; bang into; bump into; bump up against; collide; crash; hammer; hit; pound; punch; push; slap; smack; thump
craqueter knock; tap; tap at break; crack; crackle; snap; sputter
débiter la bière tap
effleurer glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon brush; graze; touch lightly
frapper knock; tap; tap at bang; bash someone; batter; beat; drum; ground; hammer; hit; pound; punch; push; slap; smack; smash; spike; strike; thump
frôler glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon stir; touch; touch lightly
heurter knock; tap; tap at annoy; bang; bang into; be annoying; brush against; bump against; bump into; bump up against; call; collide; collide with; crash; give offence; glance off; hammer; hit; ricochet off; ring; scandalise; scandalize; shock; slap; smack; thump; tinkle
marquer d'un point glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon mark; tick; tick off
mélanger glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon add to mixture; alloy; blend; blend with; huddle up; mix; stir; stir together; touch
taper knock; tap; tap at bang; bind; close; demarcate; drum; fence off; ground; hammer; hit; plug; pound; punch; push; put under seal; seal; shut; slap; smack; spike; stop up; thump; type; typewrite
taper sur knock; tap; tap at knock on; press on; tap on
toquer glance; just touch; knock; stir; tag; tap; tap at; tick; touch; touch upon
toucher glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon acquire; affect; be adjacent to; bear; begin; border; border on; cash; cause emotions; collect money; come by; commence; concern; earn; earn wages; feel; gain; get over; grope; hit; impress; influence; meet; move; obtain; procure; recover; regard; relate to; revive; set in motion; set up; start; start to; stir; strike; strike up; take off; take on; take upon oneself; touch; undertake; verge on
toucher légèrement glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon churn; stir
toucher un moment glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon
toucher à peine à glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon
vidanger tap
écouler tap drain; drain away; drain off; empty; flow out; void water
évacuer tap clean out; clear; clear out; discharge; disgorge; drain; empty; evacuate; expel; finish; make empty; pour out; remove; remove what is inside; take out
- beg; bug; exploit; intercept; knock; pink; rap; solicit; tapdance; tip; wiretap
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- flourish

Verwandte Wörter für "tap":


Synonyms for "tap":


Verwandte Definitionen für "tap":

  1. a light touch or stroke2
  2. the act of tapping a telephone or telegraph line to get information2
  3. a plug for a bunghole in a cask2
  4. a tool for cutting female (internal) screw threads2
  5. a small metal plate that attaches to the toe or heel of a shoe (as in tap dancing)2
  6. a faucet for drawing water from a pipe or cask2
  7. the sound made by a gentle blow2
  8. a gentle blow2
  9. make a solicitation or entreaty for something; request urgently or persistently2
  10. draw from; make good use of2
  11. strike lightly2
    • He tapped me on the shoulder2
  12. cut a female screw thread with a tap2
  13. pierce in order to draw a liquid from2
    • tap a maple tree for its syrup2
    • tap a keg of beer2
  14. draw (liquor) from a tap2
    • tap beer in a bar2
  15. dance and make rhythmic clicking sounds by means of metal plates nailed to the sole of the dance shoes2
  16. walk with a tapping sound2
  17. make light, repeated taps on a surface2
    • he was tapping his fingers on the table impatiently2
  18. tap a telephone or telegraph wire to get information2
    • The FBI was tapping the phone line of the suspected spy2
  19. draw from or dip into to get something2
    • tap one's memory2
    • tap a source of money2
  20. furnish with a tap or spout, so as to be able to draw liquid from it2
    • tap a cask of wine2
  21. To touch an item once with the tablet pen and then lift the pen quickly.1
  22. To briefly press a UI element with your finger tip or stylus to perform an activity (such as choosing an action from a menu or opening an item).1

Wiktionary Übersetzungen für tap:

tap
noun
  1. spigot
  2. device to dispense liquid
  3. device to cut internal threads
  4. connection of a system to the main distribution
verb
  1. to access a resource or object
  2. to draw off liquid from a vessel
  3. to cut an internal screw thread
  4. (slang) to have sexual intercourse (with)
tap
verb
  1. Percer.
  2. Pénétrer sexuellement
  3. Jouer maladroitement du piano.
  4. trouver en chemin une personne ou une chose.
  5. (familier, fr) frapper, donner un ou plusieurs coups.
  6. (familier, fr) donner de petits coups à plusieurs reprises.
  7. arts|fr tailler, creuser en spirale une pièce de bois ou de métal, pour y pratiquer un pas de vis.
  8. mettre la main sur quelque chose.
noun
  1. Petit instrument avec lequel on perce un tonneau
  2. Pièce servant à retenir un fluide.
  3. Coup frappé au sol par un danseur de claquettes.
  4. Outil à tarauder
Cross Translation:
FromToVia
• tap → robinet ↔ Hahn — Technik: eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann
• tap → marche ↔ Stufe — meist einzelner Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche
• tap → frapper ↔ klopfen — Periodische Bewegung, die ein rhythmisches Geräusch entfaltet.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2143 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden