Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: séché

Französische und englische Suchergebnisse für: séché

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. sèche:
  2. seché:
  3. sécher:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für séché (Französisch) ins Englisch

séché:


Synonyms for "séché":

  • essoré; centrifugé

Wiktionary Übersetzungen für séché:

séché
adjective
  1. without water or moisture

sèche:

sèche [la ~] Nomen

  1. la sèche (cigarette; clope; mégot)
    the cigarette; the butt; the smoke

sèche Adjektiv

  1. sèche (imprévu; inattendu; soudain; )
    unexpectedly; blunt; suddenly; sudden; all of a sudden; out of the blue; abrupt; all at once; at once
  2. sèche (abrupt; tout à coup; brusquement; )
    suddenly; unexpectedly; all of a sudden; at once; abrupt; sudden; all at once; brusque; out of the blue; quick; blunt; swift; rapid; speedy; fast

Übersetzung Matrix für sèche:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
butt cigarette; clope; mégot; sèche baril; bassine; bout; clope; cornue; crosse; crosse de fusil; cuve; cuvette; fût; mégot; risée; seau; tonne; tonneau
cigarette cigarette; clope; mégot; sèche
fast abstention; abstinence; carême; jeûne; renonciation
rapid rapide
smoke cigarette; clope; mégot; sèche fumée de la poudre; poudrerie; poudrière
swift martinet; martinet noir
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blunt abrutir; abêtir; niveler
fast faire carême; faire la grève de la faim; faire son carême; jeûner; observer le carême; priver de; s'abstenir; s'abstenir de
smoke dégager de la buée; dégager de la vapeur d'eau; dégager des vapeurs; exhaler; fumer; fumer du tabac; transpirer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abrupt abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste abrupt; bref; brusque; brusquement; court; d'un air maussade; d'un ton brusque; de mauvaise humeur; irascible; irrité
blunt abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste abrupt; brusque; brusquement; carrément; cru; crûment; d'un ton brusque; d'un ton sec; direct; flou; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; librement; obtus; ouvertement; rudement; sans détours; sans fard; sans nuance; simplement; simplifié; sincèrement; sobrement; sèchement; tout net; à coeur ouvert; à découvert
brusque abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup acerbe; cassant; hargneux; sec
quick direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement
rapid abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup agile; alerte; direct; directement; facile à manier; facilement; habile; immédiat; immédiatement; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
speedy abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup agile; direct; directement; facile à manier; facilement; habile; immédiat; immédiatement; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
sudden abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste abrupt; au hasard; au petit bonheur la chance; brusque; brusquement; à l'improviste; à tout hasard
swift abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup agile; direct; directement; facile à manier; facilement; habile; immédiat; immédiatement; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
all at once abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste
all of a sudden abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste abrupt; brusque; brusquement; imprévu; inattendu
at once abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste au pied levé; aussitôt; avec promptitude; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; simultané; sur le champ; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à l'instant
suddenly abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste abrupt; au hasard; au petit bonheur la chance; brusque; brusquement; imprévu; inattendu; soudain; à l'improviste; à tout hasard
unexpectedly abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste abrupt; brusque; brusquement; imprévu; inattendu; soudain
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fast abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup agile; bref; court; facile à manier; facilement; fugace; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; vif; vite; à la hâte; à toute vitesse; éphémère; évanescent; éveillé
out of the blue abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste imprévu; inattendu
quick abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup abrupt; agile; alerte; brusque; brusquement; facile à manier; facilement; futé; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; roublard; vif; vite; à toute vitesse; éveillé

Synonyms for "sèche":


Wiktionary Übersetzungen für sèche:

Cross Translation:
FromToVia
• sèche → cigarette ↔ Glimmstängel — scherzhaft: eine Zigarette
• sèche → snag; stub; stump; butt; nub ↔ Stummel — ein kurzes Reststück, was übrig geblieben ist

seché:

seché Adjektiv

  1. seché (desséché)
    dried up; ran dry

Übersetzung Matrix für seché:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dried up desséché; seché
ran dry desséché; seché

sécher:

sécher Verb (sèche, sèches, séchons, séchez, )

  1. sécher (assécher; rosser; donner une raclée à; mettre à sec)
    dry off; to dry
  2. sécher (se déshydrater; se dessécher; se tarir; dessécher; s'assécher)
    to dry up; to dehydrate; to dry out; to become dehydrated; to dry; to run dry
    • dry up Verb (dry up, dried up, drying up)
    • dehydrate Verb (dehydrates, dehydrated, dehydrating)
    • dry out Verb (dry out, dried out, drying out)
    • become dehydrated Verb (becomes dehydrated, becoming dehydrated)
    • dry Verb (dries, dried, drying)
    • run dry Verb (runs dry, ran dry, running dry)
  3. sécher (se dessécher; se déshydrater; tarir; se tarir)
    to dehydrate; to dry out; to run dry; to dry
    • dehydrate Verb (dehydrates, dehydrated, dehydrating)
    • dry out Verb (dry out, dried out, drying out)
    • run dry Verb (runs dry, ran dry, running dry)
    • dry Verb (dries, dried, drying)

Konjugationen für sécher:

Présent
  1. sèche
  2. sèches
  3. sèche
  4. séchons
  5. séchez
  6. sèchent
imparfait
  1. séchais
  2. séchais
  3. séchait
  4. séchions
  5. séchiez
  6. séchaient
passé simple
  1. séchai
  2. séchas
  3. sécha
  4. séchâmes
  5. séchâtes
  6. séchèrent
futur simple
  1. sécherai
  2. sécheras
  3. séchera
  4. sécherons
  5. sécherez
  6. sécheront
subjonctif présent
  1. que je sèche
  2. que tu sèches
  3. qu'il sèche
  4. que nous séchions
  5. que vous séchiez
  6. qu'ils sèchent
conditionnel présent
  1. sécherais
  2. sécherais
  3. sécherait
  4. sécherions
  5. sécheriez
  6. sécheraient
passé composé
  1. ai séché
  2. as séché
  3. a séché
  4. avons séché
  5. avez séché
  6. ont séché
divers
  1. sèche!
  2. séchez!
  3. séchons!
  5. séché
  6. séchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für sécher:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
become dehydrated dessécher; s'assécher; se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher
dehydrate dessécher; s'assécher; se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir déshydrater; faire sécher; mettre en attente
dry assécher; dessécher; donner une raclée à; mettre à sec; rosser; s'assécher; se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir centrifuger; essorer; faire sécher
dry off assécher; donner une raclée à; mettre à sec; rosser; sécher
dry out dessécher; s'assécher; se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir déshydrater
dry up dessécher; s'assécher; se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher
run dry dessécher; s'assécher; se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dry aride; desséché; excitant; infertile; sec; stérile

Synonyms for "sécher":


Wiktionary Übersetzungen für sécher:

sécher
verb
  1. Ne pas aller en cours ou à l’école quand cela est obligatoire
  2. Traductions à trier suivant le sens
sécher
verb
  1. -
  2. slang: to murder, attack, assault, ambush
  3. to make dry
  4. to become dry
  5. to play hookey
  6. colloquial, not to attend a class
  7. to not go to school
Cross Translation:
FromToVia
• sécher → dehydrate; dry up; dry out ↔ verdrogen — gevaarlijk veel water verliezen
• sécher → play truant ↔ spijbelen — (inergatief) ongeoorloofd uit school wegblijven
• sécher → dry ↔ drogen — vocht laten of doen verdampen
• sécher → skive ↔ blaumachen — nicht zur Arbeit (zur Schule) gehen; seinen Verpflichtungen nicht nachkommen; ohne triftigen Grund fernbleiben
• sécher → dry ↔ dörren — jemanden oder etwas trocken machen (besonders Obst, Pilze, Fleisch)
• sécher → dry ↔ trocknen — (transitiv) etwas, das nass ist, trocken machen; Feuchtigkeit entziehen
• sécher → dry ↔ trocknen — (intransitiv) vom nassen in den trockenen Zustand übergehen; Feuchtigkeit verlieren

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für séché







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1388 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden