Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: dire ses quatre vérités

Französische und englische Suchergebnisse für: dire ses quatre vérités

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

dire ses quatre vérités:
- Wiktionary:
  dire ses quatre vérités → give someone a piece of one's mind
  dire ses quatre vérités → speak Tacheles, do some straight talking, to, somebody, speak, frankly

Französisch

Detailübersetzungen für dire ses quatre vérités (Französisch) ins Englisch

dire ses quatre vérités: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

dire: define; cover; depict; describe; say; explain; recount; expound; relate; tell; speak; talk; chat; rattle; chatter; narrate; blab; have a conversation; report; express; utter; impersonate; ventilate; express oneself; give expression to; reveal oneself
ses: her; whose
quatre: four

Wiktionary Übersetzungen für dire ses quatre vérités:

dire ses quatre vérités

verb

(figuré) Dire (à quelqu’un) toutes les choses désagréables que l’on penser de lui et qu’on lui dissimuler jusqu’alors, par courtoisie ou conventions sociales.
- dire ses quatre vérités → give someone a piece of one's mind

Cross Translation:

From	To	Via
• dire ses quatre vérités	→ speak Tacheles; do some straight talking; to; somebody; speak; frankly	↔ Tacheles reden — (umgangssprachlich) (jemandem gegenüber) ganz offen und freimütig seine Meinung äußern

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für dire ses quatre vérités